měi hán
美韩
suō xiǎo
缩小
lián hé jūn yǎn
联合军演
guī mó
规模

Amerika Serikat dan Korea Selatan Mengurangi Skala Latihan Militer Gabungan
本站: 原文:
měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普xià lìng下令suō xiǎo缩小měi guó美国hán guó韩国lián hé联合jūn shì yǎn xí军事演习deguī mó规模

Presiden AS Trump memerintahkan pengurangan skala latihan militer gabungan antara Amerika Serikat dan Korea Selatan.

háibiǎo shì表示cháo xiān朝鲜lǐng dǎo rén领导人jīn zhèng ēn金正恩yǐ jīng已经huí yìng回应lededuì huà对话tí yì提议

Ia juga mengatakan bahwa pemimpin Korea Utara Kim Jong Un telah menanggapi usulannya untuk berdialog.

bù fèn部分zhuān jiā专家rèn wéi认为zhèshìměi guó美国xī wàng希望zài cì再次cháo xiān朝鲜tán pàn谈判dexìn hào信号

Sejumlah ahli berpendapat bahwa ini adalah sinyal bahwa Amerika Serikat ingin kembali berunding dengan Korea Utara.

tè lǎng pǔ特朗普shuōjīn zhèng ēn金正恩guān xì关系hěnhǎorèn wéi认为dà xíng大型jūn yǎn军演huìràngcháo xiān朝鲜gǎn dào感到yǒu hǎo友好

Trump mengatakan bahwa hubungannya dengan Kim Jong Un baik, dan ia juga berpendapat bahwa latihan militer berskala besar membuat Korea Utara merasa Amerika Serikat tidak bersahabat.

bù guò不过lìngyī xiē一些zhuān jiā专家duìgǎn dào感到dān xīn担心

Namun, ahli-ahli lain mengkhawatirkan hal ini.

tā men他们zhǐ chū指出cháo xiān朝鲜jìn nián近年fā zhǎn发展legèngduōdǎo dàn导弹hé wǔ qì核武器jūn duì军队yǒulexīndezuò zhàn作战jīng yàn经验

Mereka menunjukkan bahwa Korea Utara dalam beberapa tahun terakhir telah mengembangkan lebih banyak rudal dan senjata nuklir, dan militernya juga telah memperoleh pengalaman tempur baru.

rú guǒ如果měi hán美韩cháng qī长期jiǎn shǎo减少yǎn xí演习liǎng guó两国jūn duì军队dezhǔn bèi准备néng lì能力kě néng可能shòu dào受到yǐng xiǎng影响hán guó韩国mín zhòng民众kě néng可能huái yí怀疑měi guó美国shì fǒu是否huìzàihán guó韩国shòu dào受到gōng jī攻击shítí gōng提供bāng zhù帮助

Jika Amerika Serikat dan Korea Selatan mengurangi latihan dalam jangka panjang, kesiapan militer kedua negara mungkin akan terpengaruh. Masyarakat Korea Selatan juga mungkin meragukan apakah Amerika Serikat akan membantu jika Korea Selatan diserang.

zhuān jiā专家rèn wéi认为jiǎn shǎo减少yī cì一次yǎn xí演习deyǐng xiǎng影响bú huì不会tàidànměi guó美国xū yào需要tóng shí同时kǎo lǜ考虑hé píng tán pàn和平谈判jūn shì军事ān quán安全hán guó韩国mín zhòng民众dexìn xīn信心

Para ahli berpendapat bahwa mengurangi satu latihan tidak akan berdampak besar, tetapi Amerika Serikat perlu mempertimbangkan perundingan damai, keamanan militer, dan kepercayaan masyarakat Korea Selatan secara bersamaan.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.