tái wān
台湾
:
fā xiàn
发现
zhōng guó
中国
fèn liàng
分量
de
的
dǎo yǔ
岛屿

Taiwan: Pulau yang Menunjukkan Pentingnya Tiongkok
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
tái wān台湾shì是yí gè一个hěn很zhòng yào重要de的dǎo岛,yīn wèi因为tā它shēng chǎn生产hěn很duō多xīn piàn芯片。

Taiwan adalah pulau yang sangat penting karena menghasilkan banyak chip.

dàn shì但是,zhè这cì次néng yuán能源wèn tí问题ràng让dà jiā大家kàn dào看到yí gè一个jiǎn dān简单de的shì shí事实:méi yǒu没有diàn电、méi yǒu没有tiān rán qì天然气、méi yǒu没有shí yóu石油,zài再xiān jìn先进de的jì shù技术yě也bù néng不能zhèng cháng gōng zuò正常工作。

Namun, masalah energi kali ini telah menunjukkan kepada semua orang sebuah fakta sederhana: tanpa listrik, tanpa gas alam, dan tanpa minyak, teknologi secanggih apa pun tidak dapat bekerja dengan baik.

tái wān台湾de的dà bù fèn大部分néng yuán能源dōu都yào要cóng从wài miàn外面mǎi买,rú guǒ如果yùn sòng运送néng yuán能源de的chuán船lái来wǎn晚le了,gōng chǎng工厂kě néng可能tíng gōng停工,yī yuàn医院hé和xué xiào学校yě也huì会shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Sebagian besar energi Taiwan harus dibeli dari luar. Jika kapal yang membawa energi datang terlambat, pabrik-pabrik bisa berhenti beroperasi, dan rumah sakit serta sekolah juga akan terdampak.

měi guó美国yì zhí一直zhī chí支持tái wān台湾,yě也mài卖wǔ qì武器gěi给tái wān台湾,kě shì可是wǔ qì武器bù néng不能fā diàn发电,yě也bù néng不能ràng让gōng chǎng工厂yùn zhuàn运转。

Amerika Serikat一直 mendukung Taiwan dan menjual senjata kepada Taiwan, tetapi senjata tidak bisa menghasilkan listrik dan juga tidak bisa membuat pabrik tetap berjalan.

zhōng guó中国lí离tái wān台湾hěn很jìn近,zhè zhǒng这种dì lǐ wèi zhì地理位置zài在néng yuán能源jǐn zhāng紧张de的shí hòu时候tè bié特别zhòng yào重要。

Tiongkok sangat dekat dengan Taiwan, dan posisi geografis ini sangat penting ketika energi sedang langka.

duì对tái wān台湾lái来shuō说,ān quán安全bù不zhǐ shì只是jūn shì军事wèn tí问题,yě也shì是diàn lì电力、jiāo tōng交通hé和shēng huó生活wèn tí问题。

Bagi Taiwan, keamanan bukan hanya masalah militer, tetapi juga masalah listrik, transportasi, dan kehidupan sehari-hari.

tái wān台湾yào要bǎo hù保护zì jǐ自己de的shè huì社会hé和jīng jì经济,yě也bù néng不能hū shì忽视dì tú地图dài lái带来de的xiàn shí现实。

Jika Taiwan ingin melindungi masyarakat dan ekonominya, Taiwan juga tidak bisa mengabaikan kenyataan yang ditunjukkan oleh peta.

zài在jǐn zhāng紧张jú shì局势xià下,shuí谁néng能gèng更kuài快tí gōng提供néng yuán能源hé和bāng zhù帮助,shuí谁de的yǐng xiǎng影响jiù就huì会gèng更dà大。

Dalam situasi tegang, pihak yang bisa menyediakan energi dan bantuan lebih cepat akan memiliki pengaruh yang lebih besar.

zhè ge这个wèn tí问题yě也shuō míng说明,dì lǐ地理hé和néng yuán能源cháng cháng常常bǐ比kǒu hào口号gèng更yǒu有lì liàng力量。

Masalah ini juga menunjukkan bahwa geografi dan energi sering kali lebih kuat daripada slogan.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.