Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

měi guó
美国
zài
tán
shēng yù
生育
lǚ yóu
旅游
chū shēng
出生
gōng mín quán
公民权

AS Kembali Membahas "Wisata Melahirkan" dan Hak Kewarganegaraan Berdasarkan Kelahiran
本站:原文:
měi guó zuì gāo fǎ yuàn美国最高法院kuài yào快要tǎo lùn讨论yī xiàng一项chū shēng出生gōng mín quán公民权yǒu guān有关dezhòng yào重要wèn tí问题

Mahkamah Agung AS akan segera membahas masalah penting yang terkait dengan hak kewarganegaraan berdasarkan kelahiran.

zuì jìn最近yī xiē一些gòng hé dǎng共和党yì yuán议员zài cì再次guān zhù关注zhōng guó中国gōng mín公民dàoměi guó美国shēng yù生育lǚ yóu旅游dexiàn xiàng现象

Baru-baru ini, beberapa anggota parlemen Partai Republik kembali memperhatikan fenomena warga negara Tiongkok yang melakukan "wisata melahirkan" ke AS.

tā men他们rèn wéi认为yǒu xiē有些rénměi guó美国shēng hái zi生孩子shìwèi le为了rànghái zi孩子yī chū shēng一出生jiùná dào拿到měi guó美国gōng mín公民shēn fèn身份zhèràngchū shēng出生gōng mín quán公民权biàn chéng变成leyí mín移民zhì dù制度delòu dòng漏洞

Mereka berpendapat bahwa beberapa orang pergi ke AS untuk melahirkan agar anak mereka mendapatkan kewarganegaraan AS sejak lahir, yang menjadikan hak kewarganegaraan berdasarkan kelahiran sebagai celah dalam sistem imigrasi.

měi guó美国xiàn fǎ宪法yì zhí一直guī dìng规定zàiměi guó美国chū shēng出生derényì bān一般kě yǐ可以chéng wéi成为měi guó美国gōng mín公民

Konstitusi AS selalu menetapkan bahwa orang yang lahir di AS umumnya dapat menjadi warga negara AS.

tè lǎng pǔ特朗普céngqiān shǔ签署xíng zhèng行政mìng lìng命令xiǎngxiàn zhì限制zhèxiàngquán lì权利dànzhèxiàngmìng lìng命令yǐ jīng已经shòu dào受到fǎ lǜ法律tiǎo zhàn挑战zuì gāo fǎ yuàn最高法院jiāngtīng qǔ听取yì jiàn意见

Trump pernah menandatangani perintah eksekutif yang berupaya membatasi hak ini, tetapi perintah tersebut telah menghadapi tantangan hukum, dan Mahkamah Agung akan mendengarkan pendapat.

hái yǒu还有yī xiē一些yì yuán议员yāo qiú要求zhèng fǔ政府diào chá调查zhōng guó中国gōng mín公民shì fǒu是否lì yòng利用qiān zhèng签证miǎn qiān免签zhèng cè政策měi guó美国shēng zi生子bìngtí chū提出xīnfǎ àn法案xī wàng希望shōu jǐn收紧xiāng guān相关guī dìng规定

Beberapa anggota parlemen juga meminta pemerintah menyelidiki apakah warga negara Tiongkok memanfaatkan visa dan kebijakan bebas visa untuk melahirkan di AS, serta mengajukan undang-undang baru yang berharap memperketat peraturan terkait.

xiàn zài现在měi guó美国shè huì社会háizàijì xù继续tǎo lùn讨论chū shēng出生gōng mín quán公民权yīng gāi应该zěn yàng怎样jiě shì解释zhèng fǔ政府yòugāizěn yàng怎样chǔ lǐ处理shēng yù生育lǚ yóu旅游wèn tí问题

Saat ini, masyarakat Amerika masih terus berdiskusi tentang bagaimana hak kewarganegaraan berdasarkan kelahiran harus diartikan dan bagaimana pemerintah harus menangani masalah "wisata melahirkan."

By 斯洋 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.