jī jìn
激进
shàn yì
善意
xuān yán
宣言

Manifesto Kebaikan Radikal
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 1 rì4月1日,yī fèn一份《jī jìn激进shàn yì善意xuān yán宣言》fā bù发布le了。

Pada 1 April, sebuah "Manifesto Kebaikan Radikal" diterbitkan.

tā它shuō说,zài在chōng mǎn充满chóu hèn仇恨de的huán jìng环境lǐ里,jī jìn激进de的shàn yì善意shì是yī zhǒng一种hěn很yǒu有lì liàng力量de的xuǎn zé选择。

Manifesto itu mengatakan bahwa di lingkungan yang penuh kebencian, kebaikan radikal adalah pilihan yang sangat kuat.

xuān yán宣言rèn wéi认为,chóu hèn仇恨bú shì不是tū rán突然chū xiàn出现de的,hěn duō很多shí hòu时候yǒu rén有人zhì zào制造tā它、fàng dà放大tā它,hái还cóng zhōng从中dé dào得到hǎo chù好处。

Manifesto tersebut berpendapat bahwa kebencian tidak muncul tiba-tiba; sering kali ada orang yang menciptakannya, memperbesarnya, dan mendapat keuntungan darinya.

jiǎ假xiāo xī消息、xià rén吓人de的huà话、ràng让rén人duì lì对立de的nèi róng内容,dōu都huì会ràng让shè huì社会gèng更fēn liè分裂。

Berita palsu, kata-kata yang menakutkan, dan konten yang memecah belah orang-orang akan membuat masyarakat semakin terpecah.

hěn很duō多rén人bù不chá查qīng chǔ清楚jiù就zhuǎn fā转发,yī一shēng qì生气jiù就gēn zhe跟着mà骂,zhè yàng这样huì会ràng让chóu hèn仇恨chuán传dé得gèng更kuài快。

Banyak orang membagikan sesuatu tanpa memeriksanya dengan teliti, lalu saat marah ikut memaki; hal ini membuat kebencian menyebar lebih cepat.

dàn但wǒ men我们yě也kě yǐ可以zuò做xiāng fǎn相反de的shì事:xiān先tíng停yī xià一下,xiān先xiǎng想yī xiǎng一想,chá zhèng查证xìn xī信息,bù不qīng yì轻易xiāng xìn相信,bù不suí biàn随便gōng jī攻击bié rén别人。

Namun kita juga bisa melakukan hal yang sebaliknya: berhenti sejenak, berpikir dulu, memeriksa informasi, tidak mudah percaya, dan tidak sembarangan menyerang orang lain.

zhè yàng这样jiù就néng能ràng让chóu hèn仇恨màn慢xià lái下来。

Dengan begitu, kebencian bisa diperlambat penyebarannya.

jī jìn激进shàn yì善意bú shì不是ruǎn ruò软弱,yě也bú shì不是zhuāng hǎo rén装好人。

Kebaikan radikal bukanlah kelemahan, dan juga bukan berpura-pura menjadi orang baik.

tā它shì是qīng chǔ清楚dì地kàn jiàn看见wèn tí问题hòu后,hái shì还是xuǎn zé选择zūn zhòng尊重bié rén别人,fǎn duì反对bù gōng不公,yě也bù yòng不用shāng rén伤人de的fāng shì方式shuō huà说话。

Artinya, setelah melihat masalah dengan jelas, kita tetap memilih menghormati orang lain, menentang ketidakadilan, dan berbicara tanpa menyakiti orang.

tā它hái还tí xǐng提醒dà jiā大家,yào要xué huì学会kàn看xīn wén新闻、dǒng懂wǎng luò网络xìn xī信息zěn me怎么chuán bō传播,yě也yào要yì qǐ一起jiàn lì建立gèng更zhēn shí真实、gèng更yǒu shàn友善de的jiāo liú交流kōng jiān空间。

Ini juga mengingatkan semua orang untuk belajar membaca berita, memahami bagaimana informasi menyebar di internet, dan bersama-sama membangun ruang komunikasi yang lebih nyata dan lebih ramah.

zài在yí gè一个cháng cháng常常lì yòng利用hài pà害怕hé和fèn nù愤怒de的shì jiè世界lǐ里,xuǎn zé选择bù不hèn恨,jiù shì就是yī zhǒng一种yǒng gǎn勇敢de的xíng dòng行动。

Di dunia yang sering memanfaatkan rasa takut dan amarah, memilih untuk tidak membenci adalah tindakan yang berani.

· · ·
By Redacción España / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.