zhōng guó
中国
shǒu cì
首次
chéng gōng
成功
huí shōu
回收
huǒ jiàn
火箭
zhù tuī qì
助推器

China Berhasil Memulihkan Pendorong Roket untuk Pertama Kalinya
本站: 原文:
7 yuè7月10 rì10日zhōng guó中国decháng zhēng shí hào yǐ长征十号乙huǒ jiàn火箭cónghǎi nán海南fā shè发射

Pada 10 Juli, roket Long March 10B milik China diluncurkan dari Hainan.

dà yuē大约liù fēn zhōng六分钟hòuzhù tuī qì助推器huǒ jiàn火箭fēn kāi分开màn màn慢慢xiàng xià向下fēizuì hòu最后bèihǎi shàng海上píng tái平台dewǎngchéng gōng成功jiē zhù接住

Sekitar enam menit kemudian, pendorong terpisah dari roket, turun perlahan, dan akhirnya berhasil ditangkap oleh jaring besar di platform lepas pantai.

huǒ jiàn火箭háiyī kē一颗wèi xīng卫星sòng dào送到lejì huà计划dewèi zhì位置

Roket itu juga mengirim sebuah satelit ke posisi yang telah direncanakan.

zhèshìzhōng guó中国dì yī cì第一次chéng gōng成功huí shōu回收rù guǐ入轨huǒ jiàn火箭dezhù tuī qì助推器shìfā zhǎn发展chóng fù重复shǐ yòng使用huǒ jiàn火箭dezhòng yào重要yī bù一步

Ini adalah pertama kalinya China berhasil memulihkan pendorong roket ke orbit, dan merupakan langkah penting dalam pengembangan roket yang dapat digunakan kembali.

měi guó美国tài kōng tàn suǒ太空探索jì shù技术gōng sī公司zǎozài2015 nián2015年jiùwán chéng完成lelèi sì类似rèn wù任务xiàn zài现在měi nián每年fā shè发射yuē150 cì150次yí gè一个zhù tuī qì助推器háinéngshǐ yòng使用hěnduō cì多次

SpaceX dari Amerika Serikat sudah menyelesaikan misi serupa pada tahun 2015. Sekarang perusahaan itu meluncurkan sekitar 150 kali setahun, dan satu pendorong bisa digunakan berkali-kali.

zhōng guó中国mù qián目前zhǐchéng gōng成功huí shōu回收yī cì一次jì huà计划zàijīn nián今年nián dǐ年底qiánzài cì再次shǐ yòng使用zhè ge这个zhù tuī qì助推器

China sejauh ini baru berhasil memulihkan satu pendorong, dan berencana menggunakan pendorong itu lagi sebelum akhir tahun ini.

zhuān jiā专家rèn wéi认为zhēn zhèng真正dekǎo yàn考验shìnéngbù néng不能kuài sù快速jiǎn chá检查xiū hǎo修好bìngzài cì再次fā shè发射

Para ahli menilai ujian sebenarnya adalah apakah pendorong itu bisa diperiksa, diperbaiki, dan diluncurkan lagi dengan cepat.

chóng fù重复shǐ yòng使用huǒ jiàn火箭néngjiǎn shǎo减少fèi yòng费用néngbāng zhù帮助zhōng guó中国fā shè发射gèng duō更多wèi xīng卫星bìngwèiwèi lái未来dezài rén载人dēng yuè登月rèn wù任务zuòzhǔn bèi准备

Roket yang dapat digunakan kembali dapat mengurangi biaya, membantu China meluncurkan lebih banyak satelit, dan mempersiapkan misi berawak ke Bulan di masa depan.

zhōng guó中国qǔ dé取得lezhòng yào重要jìn bù进步dànyàogǎn shàng赶上měi guó美国háixū yào需要gèng duō更多shí jiān时间shì yàn试验

China telah mencapai kemajuan penting, tetapi masih membutuhkan lebih banyak waktu dan pengujian untuk menyusul Amerika Serikat.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.