shì jiè
世界
wén huà
文化
zhōng
中
de
的
duō yàng xìng
多样性
bié
别

Keragaman Gender dalam Budaya Dunia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xìng bié性别duō yàng多样bìng并bú shì不是xiàn dài现代cái才chū xiàn出现de的,yě也bù不zhǐ只shǔ yú属于mǒu gè某个dì qū地区。

Keragaman gender bukanlah sesuatu yang baru muncul pada zaman modern, dan juga bukan hanya milik satu wilayah.

shì jiè世界xǔ duō许多gǔ lǎo古老wén huà文化dōu都rèn wéi认为,rén人de的xìng bié性别bù不yí dìng一定zhǐ yǒu只有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性liǎng zhǒng两种。

Banyak kebudayaan kuno di dunia meyakini bahwa gender seseorang tidak harus terbatas pada dua jenis saja, yaitu laki-laki dan perempuan.

zài在nán yà南亚shén huà神话zhōng中,yǒu有de的shén神tóng shí同时jù yǒu具有nán xìng男性hé和nǚ xìng女性de的tè diǎn特点;zài在zhōng guó中国fó jiào佛教wén huà文化lǐ里,guān yīn观音zǎo qī早期cháng常yǐ以nán xìng男性xíng xiàng形象chū xiàn出现,hòu lái后来yòu又duō多bèi被biǎo xiàn表现wèi为nǚ xìng女性,shuō míng说明qí其xíng xiàng形象bù不shòu受gù dìng固定xìng bié性别xiàn zhì限制。

Dalam mitologi Asia Selatan, beberapa dewa memiliki ciri-ciri laki-laki dan perempuan sekaligus. Dalam budaya Buddhis Tiongkok, Guanyin pada masa awal sering digambarkan sebagai laki-laki, lalu kemudian lebih sering sebagai perempuan. Hal ini menunjukkan bahwa sosok tersebut tidak dibatasi oleh gender yang tetap.

fēi zhōu非洲hé和měi zhōu美洲de的yī xiē一些chuán tǒng传统gù shì故事zhōng中,yě也yǒu有néng能gǎi biàn改变xìng bié性别huò或tóng shí同时yōng yǒu拥有bù tóng不同xìng bié性别tè diǎn特点de的shén líng神灵yǔ与jì sī祭司。

Dalam cerita tradisional di beberapa wilayah Afrika dan Amerika, ada pula dewa dan pendeta yang dapat mengubah gender atau memiliki ciri-ciri dari berbagai gender pada saat yang sama.

jiā lēi bǐ加勒比dì qū地区de的kuáng huān jié狂欢节shàng上,rén men人们hái还huì会chuān穿shàng上bù tóng不同xìng bié性别de的fú zhuāng服装,yòng用yōu mò幽默biǎo yǎn表演tiǎo zhàn挑战quán wēi权威。

Dalam karnaval di kawasan Karibia, orang-orang juga mengenakan pakaian yang terkait dengan gender berbeda dan menggunakan pertunjukan humor untuk menantang otoritas.

zhōng yà中亚mín jiān gù shì民间故事zhōng中de的nǚ zhàn shì女战士zé则yǒng gǎn勇敢zuò zhàn作战,dǎ pò打破le了“zhàn dòu战斗zhǐ只shǔ yú属于nán rén男人”de的jiù旧kàn fǎ看法。

Pejuang perempuan dalam cerita rakyat Asia Tengah bertempur dengan berani, sehingga mematahkan pandangan lama bahwa pertempuran hanya milik laki-laki.

hòu lái后来,zhí mín殖民tǒng zhì统治hé和yī xiē一些zōng jiào宗教guān niàn观念yā zhì压制le了zhè xiē这些chuán tǒng传统,shǐ使xǔ duō许多rén人bù不gǎn敢gōng kāi公开biǎo dá表达zì jǐ自己,dàn但xìng bié性别duō yàng多样cóng wèi从未xiāo shī消失。

Kemudian, pemerintahan kolonial dan beberapa pandangan keagamaan menekan tradisi-tradisi ini, sehingga banyak orang tidak berani mengekspresikan diri secara terbuka. Namun, keragaman gender tidak pernah hilang.

tā它yì zhí一直cún zài存在yú于shén huà神话、zōng jiào宗教、jié rì节日hé和rì cháng日常shēng huó生活zhōng中,shì是rén lèi人类wén huà文化cháng jiǔ yǐ lái长久以来de的yī bù fèn一部分。

Keragaman gender selalu ada dalam mitos, agama, festival, dan kehidupan sehari-hari, serta telah lama menjadi bagian dari budaya manusia.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.