zhōng guó
中国
nián qīng rén
年轻人
liú xíng
流行
dāng
chún
guò rì zi
过日子
rén

Menjadi “Orang yang Sekadar Menjalani Hidup” Populer di Kalangan Anak Muda Tiongkok
本站: 原文:
zuì jìn最近zàizhōng guó中国deshè jiāo社交wǎng luò网络shàngyí gè一个xīn cí新词liú xíng流行qǐ lái起来jiào zuò叫做chúnguò rì zi过日子rén

Belakangan ini, sebuah istilah baru menjadi populer di media sosial Tiongkok, yaitu “orang yang sekadar menjalani hidup”.

hěn duō很多zàichéng shì城市gōng zuò工作denián qīng rén年轻人kāi shǐ开始yòngzhè ge这个láixíng róng形容zì jǐ自己xiàn zài现在dejiǎn dān简单shēng huó生活

Banyak anak muda yang bekerja di kota mulai menggunakan istilah ini untuk menggambarkan kehidupan sederhana mereka saat ini.

guò qù过去bù shǎo不少nián qīng rén年轻人hěnxiǎngshēng huó生活guòtè bié特别yǒupǐn wèi品味

Dulu, banyak anak muda ingin membuat hidup mereka terasa istimewa dan penuh selera.

xiū xī rì休息日tā men他们xǐ huān喜欢yì shù zhǎn艺术展tè sè特色kā fēi咖啡huò zhě或者piào liàng漂亮decān tīng餐厅pái duì排队pāi zhào拍照

Saat libur, mereka suka pergi ke pameran seni, minum kopi spesial, atau mengantre di restoran yang indah untuk berfoto.

tā men他们háijīng cháng经常zàiwǎng shàng网上tǎo lùn讨论fù zá复杂dexīn lǐ xué心理学huà tí话题cháng cháng常常yīn wèi因为xiǎngtàiduōérgǎn dào感到xīn lèi心累

Mereka juga sering membahas topik psikologi yang rumit di internet dan kerap merasa lelah secara mental karena terlalu banyak berpikir.

dàn shì但是xiàn zài现在hěn duō很多rénjué dìng决定gǎi biàn改变

Namun sekarang, banyak orang memutuskan untuk berubah.

tā men他们fàng xià放下zhè xiē这些yā lì压力gèng duō更多xīn sī心思fàngzàizuìpǔ tōng普通derì zi日子shàng

Mereka melepaskan tekanan-tekanan ini dan lebih memusatkan perhatian pada hari-hari yang paling biasa.

bǐ rú比如dà jiā大家bù zài不再zhuī qiú追求áng guì昂贵decān tīng餐厅ér shì而是zì jǐ自己mǎi cài买菜zuò fàn做饭zhuān mén专门liǎo jiě了解jiāchāo shì超市wǎn shàng晚上dǎ zhé打折zuìpián yi便宜

Misalnya, orang tidak lagi mengejar restoran mahal, melainkan membeli bahan makanan dan memasak sendiri, serta mencari tahu supermarket mana yang menawarkan diskon malam paling murah.

yǒudenián qīng rén年轻人háizàibàn gōng shì办公室dezhuō zi桌子shàngyòngbēi zi杯子zhǒngcōngměi tiān每天kànzhefā yá发芽

Ada juga anak muda yang menanam daun bawang dalam gelas di meja kantor dan melihatnya bertunas setiap hari.

xià bān下班lù shàng路上tā men他们bù zài不再zì jǐ自己xué xí学习ér shì而是tīngyī xiē一些qīng sōng轻松hǎo wán好玩degù shì故事ràngzì jǐ自己chè dǐ彻底fàng sōng放松

Dalam perjalanan pulang kerja, mereka juga tidak lagi memaksa diri untuk belajar. Sebaliknya, mereka mendengarkan cerita yang santai dan menghibur agar bisa benar-benar rileks.

yǒu rén有人jué de觉得zhè yàng这样deshēng huó生活hǎo xiàng好像tàipǔ tōng普通le

Ada yang merasa bahwa kehidupan seperti ini tampak terlalu biasa.

dànhěn duō很多nián qīng rén年轻人rèn wéi认为zhèbú shì不是tōu lǎn偷懒bú shì不是fàng qì放弃ér shì而是yī zhǒng一种gèngqīng sōng轻松deshēng huó fāng shì生活方式

Namun, banyak anak muda berpendapat bahwa ini bukan kemalasan atau menyerah, melainkan cara hidup yang lebih santai.

dà jiā大家fā xiàn发现xū yào需要xiàngbié rén别人zhèng míng证明zì jǐ自己yǒuduōtè bié特别

Orang-orang menyadari bahwa mereka tidak perlu membuktikan kepada orang lain betapa istimewanya diri mereka.

měi tiān每天hǎo hǎo好好chī fàn吃饭hǎo hǎo好好shuì jiào睡觉jiā lǐ家里shōu shí收拾gān jìng干净yǎn qián眼前derì zi日子guòhǎoběn shēn本身jiù shì就是yī zhǒng一种liǎo bù qǐ了不起dexìng fú幸福

Makan dengan baik, tidur dengan nyenyak, menjaga rumah tetap rapi, dan menjalani hari-hari di depan mata dengan baik setiap hari, semuanya itu sendiri adalah kebahagiaan yang luar biasa.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.