tè lǎng pǔ
特朗普
bù
不
dǒng
懂
zhōng guó
中国
wén huà
文化
,
zhōng guó
中国
zài
在
zhōng měi guān xì
中美关系
lǐ
里
hěn
很
yǒu
有
zhǔn bèi
准备
yě
也
hěn
很
yǒu
有
nài xīn
耐心

Trump Tidak Memahami Budaya Tiongkok; Tiongkok Sangat Siap dan Sabar dalam Hubungan Tiongkok-AS
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhè这piān篇nèi róng内容tán dào谈到tè lǎng pǔ特朗普hé和xí jìn píng习近平huì miàn会面hòu后,zhōng中měi美shuāng fāng双方shuō fǎ说法hěn很bù不yī yàng一样。

Tulisan ini membahas bahwa setelah Trump bertemu Xi Jinping, kedua pihak Tiongkok dan AS memberikan penjelasan yang sangat berbeda.

tè lǎng pǔ特朗普shuō说huì tán会谈yǒu有hěn duō很多hěn很jù tǐ具体de的zhèng zhì政治hé和jīng jì经济chéng guǒ成果,dàn但zhōng guó中国méi tǐ媒体gèng更zhòng shì重视hé zuò合作de的yuán zé原则、guān xì关系de的wěn dìng稳定hé和cháng yuǎn长远fā zhǎn发展。

Trump mengatakan pertemuan itu menghasilkan banyak capaian politik dan ekonomi yang sangat konkret, tetapi media Tiongkok lebih menekankan prinsip kerja sama, stabilitas hubungan, dan perkembangan jangka panjang.

tái wān台湾wèn tí问题shì是zhōng guó中国zuì最guān xīn关心de的shì事zhī yī之一。

Masalah Taiwan adalah salah satu hal yang paling diperhatikan Tiongkok.

xí jìn píng习近平biǎo shì表示,měi guó美国yào要fēi cháng非常xiǎo xīn小心chǔ lǐ处理tái wān台湾wèn tí问题,yīn wèi因为zhè这guān xì关系dào到zhōng měi中美guān xì关系shì fǒu是否wěn dìng稳定。

Xi Jinping menyatakan bahwa Amerika Serikat harus sangat hati-hati dalam menangani masalah Taiwan, karena hal ini berkaitan dengan apakah hubungan Tiongkok-AS akan tetap stabil.

rú guǒ如果chǔ lǐ处理bù hǎo不好,liǎng两guó国kě néng可能huì会chū xiàn出现yán zhòng严重máo dùn矛盾。

Jika tidak ditangani dengan baik, kedua negara bisa mengalami konflik serius.

nèi róng内容hái还shuō说,tè lǎng pǔ特朗普kě néng可能méi yǒu没有zhēn zhèng真正lǐ jiě理解zhōng guó中国de的xiǎng fǎ想法hé和wài jiāo外交fāng shì方式。

Tulisan ini juga mengatakan bahwa Trump mungkin tidak benar-benar memahami cara berpikir dan gaya diplomasi Tiongkok.

zhōng guó中国gèng更kàn zhòng看重zhěng tǐ整体guān xì关系、hù xiāng互相zūn zhòng尊重hé和cháng qī长期ān pái安排,bù不zhǐ shì只是mǎ shàng马上dá chéng达成jǐ gè几个jiāo yì交易。

Tiongkok lebih mementingkan hubungan secara keseluruhan, saling menghormati, dan pengaturan jangka panjang, bukan hanya segera mencapai beberapa kesepakatan.

zuò zhě作者rèn wéi认为,wèi lái未来jǐ nián几年zhōng中měi美guān xì关系huì bú huì会不会zhēn de真的biàn变hǎo好,hái还yào要jì xù继续guān chá观察。

Penulis berpendapat bahwa apakah hubungan Tiongkok-AS benar-benar akan membaik dalam beberapa tahun ke depan masih perlu terus diamati.

bù guò不过kě yǐ可以kàn chū看出,zhōng guó中国zài在miàn duì面对měi guó美国shí时,bù dàn不但yǒu有zì jǐ自己de的yuán zé原则,yě也yǒu有zú gòu足够de的zhǔn bèi准备hé和nài xīn耐心。

Namun, dapat dilihat bahwa saat menghadapi Amerika Serikat, Tiongkok tidak hanya memiliki prinsip sendiri, tetapi juga cukup siap dan sabar.

· · ·
By Transnational Foundation for Peace and Future Research / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.