yìn dù
印度
duō
多
mǎi
买
wěi nèi ruì lā
委内瑞拉
shí yóu
石油
,
bù
不
dài biǎo
代表
yìn dù
印度
yuǎn lí
远离
é luó sī
俄罗斯

Membeli Lebih Banyak Minyak Venezuela Tidak Berarti India Menjauh dari Rusia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yìn dù印度hé和wěi nèi ruì lā委内瑞拉zuì jìn最近tán dào谈到néng yuán能源hé zuò合作。

India dan Venezuela baru-baru ini membahas kerja sama energi.

yìn dù印度shì是shì jiè世界shàng上hěn很dà大de的néng yuán能源jìn kǒu进口guó国,wěi nèi ruì lā委内瑞拉yǒu有hěn很duō多shí yóu石油,suǒ yǐ所以liǎng两guó国zài在zhè这fāng miàn方面kě yǐ可以hù xiāng互相bāng zhù帮助。

India adalah salah satu negara pengimpor energi terbesar di dunia, dan Venezuela memiliki banyak minyak, jadi kedua negara dapat saling membantu dalam bidang ini.

xiàn zài现在,é luó sī俄罗斯hái shì还是yìn dù印度zuì最dà大de的yuán yóu原油gōng yìng guó供应国。

Saat ini, Rusia masih menjadi pemasok minyak mentah terbesar bagi India.

bù guò不过,rú guǒ如果měi guó美国yǐ hòu以后gǎi biàn改变zhèng cè政策,yìn dù印度kě néng可能huì会shǎo少mǎi买é luó sī俄罗斯shí yóu石油,duō多mǎi买wěi nèi ruì lā委内瑞拉shí yóu石油。

Namun, jika Amerika Serikat mengubah kebijakannya di masa depan, India mungkin akan membeli lebih sedikit minyak Rusia dan lebih banyak minyak Venezuela.

zhè yàng这样zuò做zhǔ yào主要shì是wèi le为了zì jǐ自己de的jīng jì经济hé和ān quán安全lì yì利益,bù不yí dìng一定biǎo shì表示yìn dù印度bù不zhòng shì重视hé和é luó sī俄罗斯de的guān xì关系。

Langkah ini terutama demi kepentingan ekonomi dan keamanan sendiri, dan belum tentu berarti India tidak menghargai hubungannya dengan Rusia.

qí shí其实,yìn dù印度hé和é luó sī俄罗斯xiàn zài现在hái yǒu还有hěn很duō多hé zuò合作,liǎng guó guān xì两国关系hái shì还是bǐ jiào比较wěn dìng稳定。

Sebenarnya, India dan Rusia masih memiliki banyak bidang kerja sama, dan hubungan kedua negara masih relatif stabil.

é luó sī俄罗斯zǒng tǒng总统pǔ jīng普京yě也jì huà计划jīn nián今年fǎng wèn访问yìn dù印度,cān jiā参加jīn zhuān guó jiā金砖国家lǐng dǎo rén领导人huì yì会议。

Presiden Rusia Vladimir Putin juga berencana mengunjungi India tahun ini untuk menghadiri pertemuan para pemimpin BRICS.

suǒ yǐ所以,jiù suàn就算yǐ hòu以后yìn dù印度cóng从wěi nèi ruì lā委内瑞拉mǎi买gèng更duō多shí yóu石油,yě也bù néng不能jiǎn dān dì shuō简单地说yìn dù印度“bèi pàn背叛”le了é luó sī俄罗斯。

Jadi, meskipun nanti India membeli lebih banyak minyak dari Venezuela, tidak bisa begitu saja dikatakan bahwa India telah “mengkhianati” Rusia.

guó jiā国家zài在néng yuán能源wèn tí问题shàng上cháng cháng常常huì会xiān先kǎo lǜ考虑zì jǐ自己de的xū yào需要,zhè这shì是yī zhǒng一种hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。

Dalam urusan energi, negara-negara sering kali lebih dulu mempertimbangkan kebutuhan mereka sendiri, dan itu adalah pilihan yang sangat wajar.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.