jiě mì
解密
wén jiàn
文件
yǐn fā
引发
duì
对
wài guó
外国
yǐng xiǎng
影响
měi guó
美国
zhèng zhì
政治
de
的
guān zhù
关注

Dokumen Rahasia yang Dideklasifikasi Memicu Kekhawatiran tentang Pengaruh Asing dalam Politik AS
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bái gōng白宫gōng bù公布le了yī pī一批lián bāng diào chá jú联邦调查局de的jiě mì解密wén jiàn文件。

Gedung Putih merilis sejumlah dokumen FBI yang telah dideklasifikasi.

wén jiàn文件chēng称,zhōng guó中国nǚ zǐ女子fāng fāng方芳kě néng可能yǔ与zhōng guó中国qíng bào情报bù mén部门yǒu有lián xì联系。

Dokumen tersebut menyatakan bahwa Fang Fang, seorang perempuan Tiongkok, mungkin memiliki hubungan dengan badan intelijen Tiongkok.

tā她zài在měi guó美国cān jiā参加shè qū社区hé和zhèng zhì政治huó dòng活动,bìng并rèn shí认识le了dāng shí当时zhèng zài正在jìn rù进入guó huì国会de的sī wò wéi ěr斯沃韦尔。

Ia berpartisipasi dalam kegiatan komunitas dan politik di Amerika Serikat, serta mengenal Swalwell, yang saat itu sedang menuju Kongres.

diào chá rén yuán调查人员huái yí怀疑,tā她céng曾tōng guò通过sī rén私人guān xì关系、jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款hé和tuī jiàn推荐shí xí shēng实习生lái来jiē jìn接近zhè míng这名yì yuán议员。

Para penyelidik mencurigai bahwa ia berusaha mendekati anggota Kongres tersebut melalui hubungan pribadi, sumbangan kampanye, dan rekomendasi magang.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔chéng rèn承认liǎng rén两人yǒu有guò过qīn mì亲密guān xì关系,dàn但biǎo shì表示zì jǐ自己cóng wèi从未gěi给tā她rèn hé任何mì mì秘密xìn xī信息。

Swalwell mengakui bahwa mereka pernah memiliki hubungan intim, tetapi mengatakan bahwa ia tidak pernah memberinya informasi rahasia apa pun.

zài在shōu dào收到lián bāng diào chá jú联邦调查局tí xǐng提醒hòu后,tā他tíng zhǐ停止le了yǔ与tā她lián xì联系。

Setelah menerima peringatan dari FBI, ia menghentikan kontak dengannya.

diào chá调查méi yǒu没有fā xiàn发现liǎng rén两人zhī jiān之间cún zài存在lì yì利益jiāo huàn交换,yě也méi yǒu没有fā xiàn发现sī wò wéi ěr斯沃韦尔wéi fǎn违反fǎn fǔ bài反腐败fǎ lǜ法律,dàn但rèn wéi认为fāng fāng方芳kě néng可能wéi fǎn违反le了jìng xuǎn竞选juān kuǎn捐款guī dìng规定。

Penyelidikan tidak menemukan adanya pertukaran keuntungan antara keduanya maupun pelanggaran hukum antikorupsi oleh Swalwell, tetapi menyimpulkan bahwa Fang Fang mungkin melanggar aturan tentang sumbangan kampanye.

fāng fāng方芳hòu lái后来lí kāi离开měi guó美国。

Fang Fang kemudian meninggalkan Amerika Serikat.

sī wò wéi ěr斯沃韦尔de的lǜ shī律师shuō说,méi yǒu没有zhèng jù证据zhèng míng证明tā他fàn zuì犯罪。

Pengacara Swalwell mengatakan bahwa tidak ada bukti bahwa ia melakukan kejahatan.

zhuān jiā专家rèn wéi认为,zhè这jiàn shì件事shuō míng说明wài guó外国yǐng xiǎng影响zhèng zhì政治kě néng可能shì是cháng qī长期de的,yě也kě néng可能cóng从dì fāng地方shè qū社区、juān kuǎn捐款hé和sī rén私人guān xì关系kāi shǐ开始。

Para ahli berpendapat bahwa kasus ini menunjukkan bahwa pengaruh asing terhadap politik dapat berlangsung dalam jangka panjang dan dapat dimulai dari komunitas lokal, sumbangan, serta hubungan pribadi.

zhèng fǔ政府yīng应gōng kāi公开xìn xī信息,zhèng zhì rén wù政治人物yù dào遇到kě yí可疑jiē chù接触shí时yě也yīng应jí shí及时bào gào报告。

Pemerintah harus membuka informasi kepada publik, dan para politikus juga harus segera melaporkan kontak yang mencurigakan.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.