wǔ shuì
午睡
tài
太
zhǎng
长
duì
对
shēn tǐ
身体
bù hǎo
不好
ma
吗
?

Apakah tidur siang terlalu lama buruk bagi tubuh?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在zhōng guó中国,wǔ shuì午睡shì是yī zhǒng一种fēi cháng非常pǔ biàn普遍de的xí guàn习惯。

Di Tiongkok, tidur siang adalah kebiasaan yang sangat umum.

cóng从xué xiào学校de的xué shēng学生dào到gōng sī公司de的yuán gōng员工,hěn很duō多rén人wǔ fàn午饭hòu后dōu都xǐ huān喜欢xiū xī休息bàn xiǎo shí半小时dào到yī xiǎo shí一小时。

Dari siswa di sekolah hingga karyawan di perusahaan, banyak orang suka beristirahat selama setengah jam sampai satu jam setelah makan siang.

dà jiā大家cháng常shuō说“wǔ jiào午觉shuì睡dé得hǎo好,xià wǔ下午jīng shén精神hǎo好”。

Orang-orang sering berkata, “Kalau tidur siang nyenyak, sore hari jadi lebih bersemangat.”

dàn shì但是,zuì jìn最近wǎng shàng网上de的yī tiáo一条xiāo xī消息ràng让bù shǎo不少rén人gǎn dào感到dān xīn担心。

Namun, sebuah berita baru-baru ini di internet membuat banyak orang khawatir.

xiāo xī消息shuō说:“wǔ shuì午睡shí jiān时间rú guǒ如果chāo guò超过yī xiǎo shí一小时,sǐ wáng死亡fēng xiǎn风险huì会zēng jiā增加bǎi fēn zhī sān shí百分之三十。”

Berita itu mengatakan, “Jika waktu tidur siang lebih dari satu jam, risiko kematian meningkat 30%.”

zhè ge这个shuō fǎ说法shì是zhēn de真的ma吗?

Apakah pernyataan ini benar?

zhuān jiā专家biǎo shì表示,dà jiā大家bù yòng不用guò dù jǐn zhāng过度紧张。

Para ahli mengatakan bahwa semua orang tidak perlu terlalu khawatir.

zhè ge这个yán jiū研究shù jù数据zhǔ yào主要zhēn duì针对de的shì是nà xiē那些cháng qī长期、měi tiān每天dōu都shuì睡hěn很jiǔ久de的rén人。

Data penelitian ini terutama ditujukan pada orang-orang yang dalam jangka panjang tidur siang lama setiap hari.

rú guǒ如果nǐ你zhǐ shì只是ǒu ěr偶尔yīn wèi因为tài太lèi累duō多shuì睡le了yī huì er一会儿,duì对shēn tǐ身体bìng并bú huì不会yǒu有tài太dà大de的shāng hài伤害。

Jika Anda hanya sesekali tidur lebih lama karena sangat lelah, itu tidak akan terlalu membahayakan tubuh.

nà me那么,wèi shén me为什么bù不jiàn yì建议wǔ shuì午睡tài太jiǔ久ne呢?

Lalu, mengapa tidur siang terlalu lama tidak disarankan?

zhuān jiā专家jiě shì解释shuō说,rú guǒ如果wǔ shuì午睡chāo guò超过yí gè xiǎo shí一个小时,rén人róng yì容易jìn rù进入shēn dù深度shuì mián睡眠。

Para ahli menjelaskan bahwa jika tidur siang lebih dari satu jam, orang mudah masuk ke tidur nyenyak.

zhè shí hòu这时候tū rán突然xǐng lái醒来,xīn tiào心跳huì会jiā kuài加快,xuè yā血压yě也huì会tū rán突然shēng gāo升高,zhè这huì会gěi给xīn zàng心脏dài lái带来yā lì压力。

Saat itu, jika tiba-tiba terbangun, detak jantung akan menjadi lebih cepat, dan tekanan darah juga akan naik tiba-tiba, sehingga memberi tekanan pada jantung.

lìng wài另外,rú guǒ如果bái tiān白天shuì睡dé得tài太duō多,wǎn shàng晚上jiù就huì会shī mián失眠,zhè yàng这样fǎn ér反而huì会ràng让shēn tǐ身体gèng更pí láo疲劳。

Selain itu, jika tidur terlalu banyak di siang hari, malamnya akan sulit tidur, dan hal itu justru membuat tubuh semakin lelah.

wèi le为了jiàn kāng健康,zhuān jiā专家gěi chū给出le了jǐ gè几个guān yú关于wǔ shuì午睡de的xiǎo小jiàn yì建议。

Demi kesehatan, para ahli memberikan beberapa saran kecil tentang tidur siang.

shǒu xiān首先,yào要kòng zhì控制hǎo好shí jiān时间。

Pertama, aturlah durasinya dengan baik.

rú guǒ如果nǐ你wǎn shàng晚上shuì mián睡眠hěn很chōng zú充足,zhōng wǔ中午zhǐ只xū yào需要shuì睡15dào到20fēn zhōng分钟,dà nǎo大脑jiù就néng能dé dào得到hěn很hǎo好de的xiū xī休息。

Jika Anda tidur cukup pada malam hari, pada siang hari Anda hanya perlu tidur 15 sampai 20 menit, dan otak sudah bisa beristirahat dengan baik.

rú guǒ如果nǐ你wǎn shàng晚上méi没shuì睡gòu够,zhōng wǔ中午kě yǐ可以shāo wēi稍微duō多shuì睡yī huì er一会儿,dàn但zuì hǎo最好yě也bú yào不要chāo guò超过45 fēn zhōng45分钟。

Jika Anda kurang tidur pada malam hari, Anda boleh tidur sedikit lebih lama pada siang hari, tetapi sebaiknya tetap tidak lebih dari 45 menit.

duì yú对于yǒu有gāo xuè yā高血压huò zhě或者táng niào bìng糖尿病de的lǎo nián rén老年人,wǔ shuì午睡shí jiān时间zuì hǎo最好kòng zhì控制zài在20 fēn zhōng20分钟yǐ nèi以内。

Bagi lansia yang memiliki tekanan darah tinggi atau diabetes, waktu tidur siang sebaiknya dibatasi dalam 20 menit.

qí cì其次,wǔ shuì午睡de的zī shì姿势yě也hěn很zhòng yào重要。

Kedua, posisi tidur siang juga penting.

hěn很duō多shàng bān zú上班族xǐ huān喜欢pā趴zài在zhuō zi桌子shàng上shuì睡,dàn但zhè yàng这样huì会yā pò压迫yǎn jīng眼睛hé和shǒu bì手臂,xǐng lái醒来hòu后huì会jué de觉得hěn很bù shū fú不舒服。

Banyak pekerja kantoran suka tidur dengan menelungkup di meja, tetapi cara ini dapat menekan mata dan lengan, sehingga setelah bangun terasa sangat tidak nyaman.

rú guǒ如果kě yǐ可以de的huà话,tǎng躺zhe着shuì睡shì是zuì hǎo最好de的。

Jika memungkinkan, tidur sambil berbaring adalah yang terbaik.

zuì hòu最后,zhuān jiā专家tí xǐng提醒dà jiā大家,chī wán吃完wǔ fàn午饭hòu后bú yào不要mǎ shàng马上shuì jiào睡觉,kě yǐ可以xiān先sàn sàn bù散散步。

Terakhir, para ahli mengingatkan agar setelah makan siang jangan langsung tidur; sebaiknya berjalan-jalan sebentar terlebih dahulu.

wǔ shuì午睡xǐng lái醒来hòu后,yě也bú yào不要lì kè立刻zhàn qǐ lái站起来,xiān先zài在zuò wèi座位shàng上zuò坐yì fēn zhōng一分钟,ràng让shēn tǐ身体màn màn慢慢huī fù恢复jīng shén精神。

Setelah bangun dari tidur siang, jangan langsung berdiri juga. Duduklah dulu di kursi selama satu menit agar tubuh perlahan kembali segar.

zǒng zhī总之,wǔ shuì午睡suī rán虽然shì是hǎo shì好事,dàn但shí jiān时间bú shì不是yuè zhǎng yuè hǎo越长越好。

Singkatnya, tidur siang memang baik, tetapi bukan berarti semakin lama semakin baik.

kē xué科学、duǎn shí jiān短时间de的wǔ shuì午睡,cái néng才能ràng让wǒ men我们jì yǒu既有jīng shén精神,yòu又yōng yǒu拥有jiàn kāng健康de的shēn tǐ身体。

Hanya tidur siang yang singkat dan ilmiah yang dapat membuat kita tetap bersemangat sekaligus memiliki tubuh yang sehat.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.