tái wān
台湾
zǒng tǒng
总统
zhí xuǎn
直选
30
zhōu nián
周年
:
mín zhǔ
民主
yǔ
与
zì yóu
自由
hěn
很
zhòng yào
重要

30 Tahun Pemilihan Presiden Langsung Taiwan: Demokrasi dan Kebebasan Sangat Penting
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
3 yuè 23 rì3月23日shì是tái wān台湾dì yī cì第一次zǒng tǒng总统、fù zǒng tǒng副总统quán mín全民zhí xuǎn直选30 zhōu nián30周年。

Tanggal 23 Maret adalah ulang tahun ke-30 pemilihan langsung pertama presiden dan wakil presiden Taiwan.

1996 nián1996年,suī rán虽然tái wān hǎi xiá台湾海峡jú shì局势jǐn zhāng紧张,tái wān台湾rén mín人民hái shì还是yǒng gǎn勇敢qù去tóu piào投票,xuǎn chū选出zì jǐ自己de的lǐng dǎo rén领导人。

Pada tahun 1996, meskipun situasi di Selat Taiwan tegang, rakyat Taiwan dengan berani pergi memilih dan memilih pemimpin mereka sendiri.

zhè这jiàn shì件事cháng常bèi被kàn zuò看作tái wān台湾mín zhǔ民主fā zhǎn发展de的zhòng yào重要kāi shǐ开始。

Peristiwa ini sering dianggap sebagai awal penting perkembangan demokrasi di Taiwan.

měi guó美国yī xiē一些guó huì yì yuán国会议员fā wén发文zhù hè祝贺,chēng称tái wān台湾shì是mín zhǔ民主、rén quán人权hé和fǎ zhì法治de的zhòng yào重要dài biǎo代表,yě也biǎo shì表示huì会jì xù继续zhī chí支持tái wān台湾de的ān quán安全yǔ与fā zhǎn发展。

Beberapa anggota Kongres AS mengeluarkan pernyataan ucapan selamat, menyebut Taiwan sebagai perwakilan penting demokrasi, hak asasi manusia, dan supremasi hukum, serta menyatakan akan terus mendukung keamanan dan perkembangan Taiwan.

tái wān台湾zǒng tǒng总统lài qīng dé赖清德yě也fā wén发文jì niàn纪念zhè这yī tiān一天。

Presiden Taiwan Lai Ching-te juga mengeluarkan pesan untuk memperingati hari ini.

tā他shuō说,rú guǒ如果dāng nián当年dà jiā大家yīn wèi因为yā lì压力fàng qì放弃zì yóu自由,jiù就bú huì不会yǒu有jīn tiān今天de的tái wān台湾。

Dia mengatakan jika saat itu orang menyerah pada kebebasan karena tekanan, Taiwan tidak akan seperti sekarang.

tā他hái还hū yù呼吁lì fǎ yuàn立法院tōng guò通过tè bié特别guó fáng yù suàn国防预算,xī wàng希望bǎo hù保护tái wān台湾zuì最zhēn guì珍贵de的mín zhǔ民主yǔ与zì yóu自由。

Dia juga menyerukan legislatif untuk mengesahkan anggaran pertahanan khusus, berharap melindungi demokrasi dan kebebasan Taiwan yang paling berharga.

miàn duì面对ān quán安全yā lì压力,tái wān台湾zhèng fǔ政府qiáng diào强调,zhǐ yǒu只有tái wān台湾rén mín人民cái néng才能jué dìng决定zì jǐ自己de的wèi lái未来。

Menghadapi tekanan keamanan, pemerintah Taiwan menekankan bahwa hanya rakyat Taiwan yang dapat menentukan masa depan mereka sendiri.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.