jīn rì
今日
gǔ yǔ
谷雨
:
chūn tiān
春天
de
的
zuì hòu
最后
yí gè
一个
jié qì
节气

Hari Ini Guyu: Istilah Musim Terakhir di Musim Semi
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
4 yuè 20 rì4月20日,wǒ men我们yíng lái迎来le了“gǔ yǔ谷雨”jié qì节气。

Pada 20 April, kita menyambut istilah musim “Guyu”.

tā它shì是èr shí sì jié qì二十四节气zhōng中de的dì liù gè第六个,yě也shì是chūn tiān春天de的zuì hòu最后yí gè一个jié qì节气。

Ini adalah istilah musim keenam dari 24 istilah musim, dan juga istilah musim terakhir di musim semi.

“gǔ yǔ谷雨”de的yì si意思shì是“yǔ shēng bǎi gǔ雨生百谷”。

Arti “Guyu” adalah “hujan menumbuhkan segala biji-bijian”.

zhè shí hòu这时候,yǔ shuǐ雨水kāi shǐ开始biàn duō变多,qì wēn气温yě也màn màn慢慢shēng gāo升高。

Pada saat ini, hujan mulai lebih sering turun, dan suhu pun perlahan naik.

chōng zú充足de的yǔ shuǐ雨水ràng让dì lǐ地里de的zhuāng jià庄稼zhǎng长dé得gèng更kuài快,suǒ yǐ所以zhè ge这个jié qì节气duì对nóng yè农业shēng chǎn生产fēi cháng非常zhòng yào重要。

Curah hujan yang cukup membuat tanaman di ladang tumbuh lebih cepat, sehingga istilah musim ini sangat penting bagi produksi pertanian.

zài在zì rán jiè自然界zhōng中,nǐ你huì会fā xiàn发现shuǐ miàn水面shàng上zhǎng长chū出le了lǜ sè绿色de的fú píng浮萍,yě也néng能tīng dào听到bù gǔ niǎo布谷鸟zài在shù lín树林lǐ里míng jiào鸣叫。

Di alam, Anda bisa melihat duckweed hijau tumbuh di permukaan air, dan juga bisa mendengar suara burung kukuk di hutan.

zhè xiē这些biàn huà变化dōu都zài在gào sù告诉wǒ men我们:chūn tiān春天jiù yào就要jié shù结束le了,xià tiān夏天kuài yào快要lái来le了。

Semua perubahan ini memberi tahu kita: musim semi akan segera berakhir, dan musim panas akan segera datang.

zài在zhè ge这个shí jié时节,shēn tǐ身体jiàn kāng健康fēi cháng非常zhòng yào重要。

Pada masa ini, menjaga kesehatan sangat penting.

yīn wèi因为yǔ shuǐ雨水duō多、kōng qì空气cháo shī潮湿,zhōng yī中医rèn wéi认为zhè shí hòu这时候yīng gāi应该zhù yì注意bǎo hù保护pí wèi脾胃。

Karena hujan lebih banyak dan udara lembap, pengobatan tradisional Tiongkok认为 pada saat ini kita harus memperhatikan perlindungan limpa dan lambung.

dà jiā大家kě yǐ可以duō多chī吃yī xiē一些jiàn pí qū shī健脾祛湿de的shí wù食物,bǐ rú比如hēi dòu黑豆、yì mǐ薏米huò zhě或者shān yào山药。

Kita bisa lebih banyak makan makanan yang membantu memperkuat limpa dan menghilangkan lembap, seperti kacang hitam, biji coix, atau ubi Cina.

lìng wài另外,gǔ yǔ谷雨shí jié时节bǎi huā百花shèng kāi盛开,róng yì容易guò mǐn过敏de的rén人chū mén出门shí时zuì hǎo最好dài戴shàng上kǒu zhào口罩hé和yǎn jìng眼镜,bǎo hù保护hǎo好hū xī dào呼吸道。

Selain itu, saat Guyu, banyak bunga bermekaran, jadi orang yang mudah alergi sebaiknya memakai masker dan kacamata saat keluar rumah untuk melindungi saluran pernapasan.

zài在yùn dòng运动fāng miàn方面,zhuān jiā专家jiàn yì建议xuǎn zé选择yī xiē一些róu hé柔和de的huó dòng活动,bǐ rú比如kuài zǒu快走、màn pǎo慢跑huò zhě或者dǎ打tài jí quán太极拳。

Dalam hal olahraga, para ahli menyarankan memilih aktivitas yang lembut, seperti jalan cepat, jogging, atau berlatih tai chi.

yào要zhù yì注意de的shì是,yùn dòng运动shí时bú yào不要chū出tài太duō多de的hàn汗,hái还yào要jì de记得jí shí及时bǔ chōng补充shuǐ fèn水分,zhè yàng这样duì对shēn tǐ身体zuì最yǒu有hǎo chù好处。

Yang perlu diperhatikan adalah jangan berkeringat terlalu banyak saat berolahraga, dan ingat untuk segera minum air, karena itu paling baik untuk tubuh.

hěn很duō多dì fāng地方hái还yǒu有hē喝“gǔ yǔ chá谷雨茶”de的xí guàn习惯。

Di banyak tempat juga ada kebiasaan minum “teh Guyu”.

gǔ yǔ谷雨qián hòu前后de的xīn chá新茶yán sè颜色xiān lǜ鲜绿,hē qǐ lái喝起来wèi dào味道fēi cháng非常qīng xiāng清香。

Teh baru yang dipetik sekitar waktu Guyu berwarna hijau cerah dan rasanya sangat segar serta harum.

rén men人们rèn wéi认为,zhè shí hòu这时候hē chá喝茶kě yǐ可以qīng rè清热、tí shén提神,hái还néng能ràng让rén人shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

Orang-orang percaya bahwa minum teh pada saat ini dapat menghilangkan panas, menyegarkan pikiran, dan menjaga kesehatan tubuh.

gǔ yǔ谷雨shì是yī cháng一场duì对chūn tiān春天de的gào bié告别。

Guyu adalah perpisahan dengan musim semi.

ràng让wǒ men我们zài在dàn dàn淡淡de的chá xiāng茶香zhōng中,yì qǐ一起kāi qǐ开启xià下yí gè一个měi hǎo美好de的jì jié季节。

Mari kita sambut musim indah berikutnya bersama-sama dalam aroma teh yang lembut.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.