shén me
什么
cái
才
shì
是
zhēn zhèng
真正
de
的
ān quán
安全
?

Apa Itu Keamanan yang Sesungguhnya?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
miàn duì面对zhōu biān周边guó jiā国家de的jūn shì军事yā lì压力,jiā qiáng加强jūn duì军队hé和méng yǒu盟友hé zuò合作,kàn qǐ lái看起来néng能zǔ zhǐ阻止zhàn zhēng战争。

Menghadapi tekanan militer dari negara-negara tetangga, memperkuat militer dan kerja sama dengan sekutu tampaknya dapat mencegah perang.

dàn但rú guǒ如果rì běn日本yīn因hài pà害怕zhōng guó中国ér而kuò jūn扩军,zhōng guó中国yòu又bǎ把zhè这kàn chéng看成wēi xié威胁,shuāng fāng双方kě néng可能yuè lái yuè越来越jǐn zhāng紧张,fǎn ér反而gèng更bù不ān quán安全。

Namun, jika Jepang memperluas militernya karena takut pada Tiongkok, dan Tiongkok menganggapnya sebagai ancaman, kedua pihak mungkin akan semakin tegang dan justru menjadi kurang aman.

méng yǒu盟友yě也yǒu有liǎng miàn两面:měi guó美国kě yǐ可以bǎo hù保护rì běn日本,què却yě也kě néng可能ràng让rì běn日本juǎn rù卷入bié guó别国de的zhàn zhēng战争。

Sekutu juga memiliki dua sisi: Amerika Serikat dapat melindungi Jepang, tetapi juga dapat menyeret Jepang ke dalam perang negara lain.

rì běn日本xiàn fǎ宪法duì对cān zhàn参战de的xiàn zhì限制,jiù就xiàng像yī dào一道fáng huǒ qiáng防火墙。

Pembatasan Konstitusi Jepang terhadap keterlibatan dalam perang ibarat dinding api.

ān quán安全yě也bù不zhǐ shì只是jūn duì军队hé和wǔ qì武器。

Keamanan bukan hanya soal militer dan senjata.

guò dù过度yī kào依靠hé wēi xié核威胁,jí shǐ即使zì jǐ自己méi yǒu没有hé wǔ qì核武器,yě也huì会dài lái带来fēng xiǎn风险。

Terlalu bergantung pada ancaman nuklir dapat menimbulkan risiko, bahkan jika negara itu sendiri tidak memiliki senjata nuklir.

wěn dìng稳定de的néng yuán能源hé和shí wù食物、zāi hài灾害hé zuò合作、qì hòu气候bǎo hù保护、jīng jì经济wǎng lái往来yǐ jí以及rén人yǔ与rén人de的jiāo liú交流,tóng yàng同样néng能ràng让shè huì社会gèng更ān quán安全。

Pasokan energi dan pangan yang stabil, kerja sama penanggulangan bencana, perlindungan iklim, pertukaran ekonomi, dan pertukaran antarmanusia juga dapat membuat masyarakat lebih aman.

hé píng和平guān diǎn观点tí xǐng提醒rén men人们zhù yì注意kuò jūn扩军de的wēi xiǎn危险,dàn但yě也bù néng不能hū shì忽视zhōng guó中国de的jūn shì xíng dòng军事行动gěi给lín guó邻国dài lái带来de的bù ān不安。

Sudut pandang yang mengutamakan perdamaian mengingatkan orang akan bahaya perluasan militer, tetapi kita juga tidak boleh mengabaikan ketidakamanan yang ditimbulkan tindakan militer Tiongkok bagi negara-negara tetangga.

pàn duàn判断wài jiāo zhèng cè外交政策shí时,yīng应tóng shí同时kàn dào看到gè fāng各方de的xíng wéi行为,jì既bǎo hù保护guó jiā国家,yě也tōng guò通过duì huà对话hé和hé zuò合作jiǎn shǎo减少dí yì敌意。

Dalam menilai kebijakan luar negeri, kita harus melihat tindakan semua pihak sekaligus, melindungi negara, dan mengurangi permusuhan melalui dialog serta kerja sama.

zhēn zhèng真正hǎo好de的wài jiāo外交,bù不zhǐ shì只是zēng qiáng增强lì liàng力量,hái还yào要ràng让jǐn zhāng紧张guān xì关系cháng qī长期huǎn hé缓和。

Diplomasi yang benar-benar baik bukan hanya memperkuat kekuatan, tetapi juga meredakan ketegangan dalam jangka panjang.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.