wǎng luò
网络
zhōng duàn
中断
shí
时
,
jì zhě
记者
zěn yàng
怎样
jì xù
继续
bào dào
报道

Saat internet terputus, bagaimana wartawan tetap meliput?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026nián年1yuè月,yī lǎng伊朗yīn wèi因为dà guī mó大规模kàng yì抗议chū xiàn出现yán zhòng严重wǎng luò网络zhōng duàn中断,hěn很duō rén多人yī xià zi一下子hé和wài jiè外界shī qù失去lián xì联系。

Pada Januari 2026, Iran mengalami gangguan internet yang parah akibat protes besar-besaran, dan banyak orang tiba-tiba kehilangan kontak dengan dunia luar.

hòu lái后来wǎng luò网络duǎn zàn短暂huī fù恢复,dàn但bù jiǔ不久yòu又zài cì再次zhōng duàn中断。

Kemudian, internet sempat pulih sebentar, tetapi tidak lama setelah itu kembali terputus.

rén quán人权zǔ zhī组织tí xǐng提醒,zhàn zhēng战争huò或chōng tū冲突zhōng中de的duàn wǎng断网huì会dài lái带来hěn很dà大wēi xiǎn危险:rén men人们kě néng可能ná拿bú dào不到shí wù食物hé和yào药,yě也bù néng不能jí shí及时qiú zhù求助,jì zhě记者yě也gèng更nán难bào dào报道zhēn xiàng真相。

Organisasi hak asasi manusia memperingatkan bahwa pemadaman internet saat perang atau konflik sangat berbahaya: orang-orang mungkin tidak bisa mendapatkan makanan dan obat, tidak bisa meminta bantuan tepat waktu, dan wartawan juga lebih sulit melaporkan kebenaran.

xiàn zài现在,shì jiè世界shàng上bù shǎo不少dì fāng地方dōu都fā shēng发生guò过duàn wǎng断网,bǐ rú比如yī lǎng伊朗、yìn dù印度、āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚hé和tǔ ěr qí土耳其。

Saat ini, pemadaman internet telah terjadi di banyak tempat di dunia, seperti Iran, India, Ethiopia, dan Turki.

wǎng luò网络yī duàn一断,jì zhě记者hěn很nán难hé shí核实xiāo xī消息、fā gǎo发稿、lián xì联系xiāo xī lái yuán消息来源,lián连dǎ diàn huà打电话、fù zhàng付账hé和dìng fàn订饭dōu都kě néng可能shòu受yǐng xiǎng影响。

Ketika internet terputus, wartawan sangat sulit memverifikasi informasi, mengirim berita, dan menghubungi narasumber. Bahkan menelepon, membayar tagihan, dan memesan makanan pun bisa terdampak.

yǒu xiē有些dì fāng地方bú shì不是wán quán完全duàn wǎng断网,ér shì而是gù yì故意bǎ把wǎng sù网速jiàng降dé得hěn很màn慢,huò zhě或者fēng suǒ封锁shè jiāo méi tǐ社交媒体hé和yī xiē一些wǎng zhàn网站。

Di beberapa tempat, internet tidak diputus sepenuhnya, tetapi sengaja diperlambat sangat lambat, atau media sosial dan beberapa situs web diblokir.

zhè yàng yī lái这样一来,zhào piān照片、shì pín视频hé和xiàn chǎng现场xiāo xī消息gèng更nán难chuán chū lái传出来,yáo yán谣言què却gèng更róng yì容易chuán bō传播。

Akibatnya, foto, video, dan laporan dari lokasi kejadian lebih sulit dikirim keluar, sementara rumor justru lebih mudah menyebar.

suī rán虽然jì zhě huì记者会xiǎng想bàn fǎ办法gǎi yòng改用diàn huà电话、tí qián提前yuē约shí jiān时间,huò或xún zhǎo寻找bié de别的qú dào渠道,dàn但bào dào报道hái shì还是huì会biàn变màn慢,shèn zhì甚至wú fǎ无法wán chéng完成。

Meskipun wartawan akan berusaha memakai telepon, membuat janji lebih dulu, atau mencari saluran lain, peliputan tetap menjadi lebih lambat, bahkan bisa tidak selesai.

zhè ge这个wèn tí问题shuō míng说明,wǎng luò网络bù不zhǐ shì只是gōng jù工具,yě也shì是rén men人们shēng huó生活hé和liǎo jiě了解zhēn xiàng真相de的zhòng yào重要tōng dào通道。

Masalah ini menunjukkan bahwa internet bukan hanya alat, tetapi juga jalur penting bagi kehidupan sehari-hari dan untuk memahami kebenaran.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.