zhōng guó
中国
tán
谈
lián hé guó
联合国
ān lǐ huì
安理会
gǎi gé
改革
：
rì běn
日本
yǒu
有
zī gé
资格
jiā rù
加入
ma
吗
？
China Membahas Reformasi Dewan Keamanan PBB: Apakah Jepang Layak Bergabung?
2026 nián 2026年 1 yuè 1月 21 rì 21日 ， zài 在 niǔ yuē 纽约 lián hé guó 联合国 zǒng bù 总部 ， yī cháng 一场 guān yú 关于 “ ān lǐ huì 安理会 gǎi gé 改革 ” de 的 huì yì 会议 yǐn qǐ 引起 le 了 dà jiā 大家 de 的 zhù yì 注意 。
Pada 21 Januari 2026, di markas besar PBB di New York, sebuah pertemuan tentang 'reformasi Dewan Keamanan' menarik perhatian banyak orang.
zài 在 zhè 这 cì 次 huì yì 会议 shàng 上 ， zhōng guó 中国 dài biǎo 代表 tán dào 谈到 le 了 rì běn 日本 xiǎng yào 想要 chéng wéi 成为 “ ān lǐ huì cháng rèn lǐ shì guó 安理会常任理事国 ” de 的 huà tí 话题 。
Dalam pertemuan ini, perwakilan China membahas keinginan Jepang untuk menjadi 'anggota tetap Dewan Keamanan.'
zhōng guó 中国 dài biǎo 代表 míng què 明确 biǎo shì 表示 ， mù qián 目前 rì běn 日本 hái 还 bù 不 jù bèi 具备 zhè ge 这个 zī gé 资格 。
Perwakilan China dengan jelas menyatakan bahwa saat ini Jepang belum memenuhi syarat.
wèi shén me 为什么 zhōng guó 中国 huì 会 yǒu 有 zhè yàng 这样 de 的 kàn fǎ 看法 ne 呢 ？
Mengapa China memiliki pandangan seperti itu?
zhǔ yào 主要 yǒu 有 sān 三 gè 个 yuán yīn 原因 。
shǒu xiān 首先 shì 是 lì shǐ 历史 wèn tí 问题 。
Pertama adalah masalah sejarah.
zhōng guó 中国 rèn wéi 认为 ， ān lǐ huì 安理会 shì 是 zài 在 dì èr cì shì jiè dà zhàn 第二次世界大战 hòu 后 wèi le 为了 bǎo hù 保护 hé píng 和平 ér 而 jiàn lì 建立 de 的 。
China percaya Dewan Keamanan dibentuk setelah Perang Dunia II untuk melindungi perdamaian.
dàn shì 但是 ， rì běn 日本 zài 在 duì dài 对待 lì shǐ 历史 de 的 tài dù 态度 shàng 上 ， hái 还 bù néng 不能 ràng 让 lín guó 邻国 fàng xīn 放心 。
Namun, sikap Jepang terhadap sejarah masih belum membuat negara tetangga merasa tenang.
bǐ rú 比如 ， rì běn 日本 yī xiē 一些 rén 人 shì tú 试图 xiū gǎi 修改 jiào kē shū 教科书 ， hái yǒu 还有 rén 人 qù 去 cān bài 参拜 jìng guó shén shè 靖国神社 。
Misalnya, beberapa orang Jepang mencoba mengubah buku pelajaran, dan ada yang mengunjungi Kuil Yasukuni.
zhōng guó 中国 jué de 觉得 ， yí gè 一个 bù néng 不能 zhèng shì 正视 lì shǐ 历史 de 的 guó jiā 国家 ， hěn 很 nán 难 ràng 让 dà jiā 大家 xiāng xìn 相信 tā 它 néng 能 wéi hù 维护 shì jiè 世界 hé píng 和平 。
China merasa bahwa negara yang tidak bisa menghadapi sejarahnya dengan jujur sulit dipercaya untuk menjaga perdamaian dunia.
qí cì 其次 shì 是 xiàn zài 现在 de 的 xíng dòng 行动 。
Kedua adalah tindakan saat ini.
jìn nián lái 近年来 ， rì běn 日本 bù duàn 不断 zēng jiā 增加 jūn shì 军事 yù suàn 预算 ， hái 还 gǎi biàn 改变 le 了 yī xiē 一些 ān quán 安全 zhèng cè 政策 。
Dalam beberapa tahun terakhir, Jepang terus meningkatkan anggaran militernya dan mengubah beberapa kebijakan keamanan.
zhè xiē 这些 dòng zuò 动作 ràng 让 zhōu biān 周边 de 的 guó jiā 国家 gǎn dào 感到 dān xīn 担心 。
Tindakan ini membuat negara-negara di sekitarnya merasa khawatir.
zhōng guó 中国 rèn wéi 认为 ， cháng rèn lǐ shì guó 常任理事国 zhè ge 这个 wèi zhì 位置 bù jǐn 不仅 shì 是 dì wèi 地位 ， gèng shì 更是 chén diàn diàn 沉甸甸 de 的 hé píng 和平 zé rèn 责任 。
China percaya posisi anggota tetap bukan hanya status, tetapi juga tanggung jawab besar untuk perdamaian.
zuì hòu 最后 shì 是 gǎi gé 改革 de 的 fāng xiàng 方向 。
Terakhir adalah arah reformasi.
zhōng guó 中国 zhī chí 支持 lián hé guó 联合国 jìn xíng 进行 gǎi gé 改革 ， dàn 但 rèn wéi 认为 gǎi gé 改革 de 的 mù biāo 目标 yīng gāi 应该 shì 是 ràng 让 gèng 更 duō 多 de 的 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 ， tè bié 特别 shì 是 xiàng 像 fēi zhōu 非洲 nà yàng 那样 de 的 guó jiā 国家 ， zài 在 guó jì 国际 wǔ tái 舞台 shàng 上 yǒu 有 gèng 更 duō 多 shuō huà 说话 de 的 jī huì 机会 。
China mendukung reformasi PBB tetapi percaya tujuan reformasi harus memberi lebih banyak negara berkembang, terutama negara-negara seperti Afrika, lebih banyak suara di panggung internasional.
shì jiè 世界 shàng 上 de 的 shì qíng 事情 ， bù 不 yīng gāi 应该 zhǐ 只 yóu 由 shǎo shù 少数 jǐ gè 几个 fā dá guó jiā 发达国家 jué dìng 决定 。
Masalah dunia tidak seharusnya hanya diputuskan oleh beberapa negara maju saja.
jiǎn dān 简单 lái 来 shuō 说 ， xiǎng yào 想要 zuò 坐 shàng 上 cháng rèn lǐ shì guó 常任理事国 de 的 wèi zhì 位置 ， guāng 光 kào 靠 jīng jì 经济 hǎo 好 shì 是 bù gòu 不够 de 的 ， hái 还 xū yào 需要 zhēn zhèng 真正 de 的 chéng yì 诚意 hé 和 duì 对 lì shǐ 历史 de 的 zūn zhòng 尊重 。
Singkatnya, untuk duduk sebagai anggota tetap, ekonomi yang baik saja tidak cukup; dibutuhkan ketulusan sejati dan penghormatan terhadap sejarah.
rì běn 日本 de 的 “ rù cháng 入常 ” zhī 之 lù 路 ， kàn lái 看来 hái yǒu 还有 hěn 很 zhǎng 长 de 的 lù 路 yào 要 zǒu 走 。
Jalan Jepang untuk menjadi anggota tetap tampaknya masih panjang.
zhǐ yǒu 只有 yíng dé 赢得 lín guó 邻国 hé 和 guó jì shè huì 国际社会 de 的 xìn rèn 信任 ， cái néng 才能 zhēn zhèng 真正 wèi 为 shì jiè 世界 hé píng 和平 zuò chū 做出 gòng xiàn 贡献 。
Hanya dengan mendapatkan kepercayaan negara tetangga dan komunitas internasional, Jepang dapat benar-benar berkontribusi pada perdamaian dunia.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted