fù qīn jié
父亲节
hé
和
tā
它
bèi hòu
背后
de
的
yīn yǐng
阴影

Hari Ayah dan Bayangan di Baliknya
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年liù yuè六月,hěn duō很多dì fāng地方dōu都huì会qìng zhù庆祝fù qīn jié父亲节。

Setiap bulan Juni, banyak tempat merayakan Hari Ayah.

guǎng gào广告lǐ里cháng cháng常常yǒu有wēn nuǎn温暖de的bà bà爸爸xíng xiàng形象:tā他bǎo hù保护jiā rén家人、nǔ lì努力gōng zuò工作、ài爱hái zi孩子。

Iklan sering menampilkan sosok ayah yang hangat: ia melindungi keluarga, bekerja keras, dan mencintai anak-anaknya.

hěn很duō多bà bà爸爸dí què的确hěn很hǎo好,yě也zhí de值得gǎn xiè感谢。

Banyak ayah memang sangat baik dan layak berterima kasih.

kě shì可是,zài在hěn zhǎng很长yī duàn一段shí jiān时间lǐ里,xī fāng西方shè huì社会bǎ把fù qīn父亲kàn chéng看成jiā lǐ家里zuì最yǒu有quán lì权力de的rén人,mā mā妈妈hé和hái zi孩子cháng cháng常常yào要tīng听tā他de的。

Namun, untuk waktu yang sangat lama, masyarakat Barat memandang ayah sebagai orang yang paling berkuasa di keluarga, dan ibu serta anak-anak sering harus menuruti dia.

nà那shí hòu时候,dǎ打hái zi孩子cháng常bèi被dàng chéng当成“jiào yù教育”,jiā lǐ家里de的bào lì暴力yě也cháng常bèi被dàng chéng当成“jiā wù shì家务事”,wài rén外人bù不yuàn yì愿意guǎn管。

Pada masa itu, memukul anak sering dianggap sebagai “pendidikan,” dan kekerasan di rumah juga sering dianggap sebagai “urusan keluarga” yang tidak ingin diurus orang luar.

hòu lái后来,yī shēng医生hé和yán jiū zhě研究者fā xiàn发现,hěn很duō多hái zi孩子zài在jiā lǐ家里shòu shāng受伤,shāng hài伤害tā men他们de的rén人yǒu shí有时jiù shì就是zhào gù照顾tā men他们de的dà rén大人。

Kemudian, para dokter dan peneliti menemukan bahwa banyak anak terluka di rumah, dan kadang-kadang orang yang menyakiti mereka adalah orang dewasa yang merawat mereka.

rén men人们yě也màn màn慢慢míng bái明白,shāng hài伤害bù不zhǐ shì只是dǎ rén打人,hái还bāo kuò包括mà rén骂人、xiū rǔ羞辱、cháng qī长期bù不guān xīn关心hái zi孩子,shèn zhì甚至jiā rén家人zhī jiān之间de的xìng qīn性侵。

Orang-orang juga perlahan memahami bahwa menyakiti bukan hanya memukul, tetapi juga memaki, mempermalukan, mengabaikan anak dalam waktu lama, bahkan kekerasan seksual di dalam keluarga.

zhè xiē这些shì事huì会ràng让hái zi孩子hài pà害怕,yě也kě néng可能yǐng xiǎng影响tā men他们zhǎng dà长大hòu后de的shēng huó生活。

Hal-hal ini dapat membuat anak takut, dan juga dapat memengaruhi kehidupan mereka saat dewasa.

xiàn zài现在,yuè lái yuè越来越duō多rén人rèn wéi认为,hǎo好de的fù qīn父亲bú shì不是zhǐ只huì会mìng lìng命令bié rén别人,ér shì而是huì会zhào gù照顾、péi bàn陪伴、zūn zhòng尊重hái zi孩子。

Sekarang, semakin banyak orang berpendapat bahwa ayah yang baik bukan hanya yang suka memberi perintah, tetapi yang merawat, menemani, dan menghormati anak-anaknya.

qìng zhù庆祝fù qīn jié父亲节hěn很hǎo好,dàn但gèng更zhòng yào重要de的shì是bǎo hù保护hái zi孩子,ràng让jiā家zhēn zhèng真正chéng wéi成为ān quán安全、wēn nuǎn温暖de的dì fāng地方。

Merayakan Hari Ayah itu baik, tetapi yang lebih penting adalah melindungi anak-anak dan menjadikan rumah benar-benar tempat yang aman dan hangat.

· · ·
By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.