bō lán
波兰
wū kè lán
乌克兰
kě néng
可能
zài
liáng shí
粮食
yùn shū
运输
nán tí
难题

Polandia dan Ukraina Mungkin Kembali Menghadapi Masalah Pengangkutan Gandum
本站: 原文:
wū kè lán乌克兰shìzhòng yào重要deliáng shí粮食chū kǒu出口guódànzhàn zhēng战争zhōngdegǎng kǒu港口yùn shū运输shè shī设施shòu dào受到gōng jī攻击jiā shàng加上gān hàn干旱ōu zhōu欧洲shì chǎng市场xiàn zhì限制liáng shí粮食yuè lái yuè越来越náncónghǎi shàng海上yùn chū运出

Ukraina adalah negara pengekspor gandum yang penting, tetapi pelabuhan dan fasilitas transportasinya telah diserang selama perang. Ditambah kekeringan dan pembatasan di pasar Eropa, mengirim gandum melalui laut menjadi semakin sulit.

bō lán波兰yīn cǐ因此kǎo lǜ考虑ràngwū kè lán乌克兰liáng shí粮食jīng guò经过běn guó本国yùn wǎng运往ōu zhōu欧洲yǐ wài以外deshì chǎng市场

Oleh karena itu, Polandia mempertimbangkan untuk mengizinkan gandum Ukraina melintasi wilayahnya menuju pasar di luar Eropa.

bù guò不过guò qù过去kāi fàng开放yùn shū运输shíyī xiē一些liáng shí粮食méi yǒu没有lí kāi离开bō lán波兰ér shì而是zàidāng dì当地chū shòu出售shǐ使liáng jià粮价xià jiàng下降yǐn qǐ引起bō lán波兰nóng mín农民kàng yì抗议

Namun, ketika pengangkutan dibuka pada masa lalu, sebagian gandum tidak meninggalkan Polandia, melainkan dijual di pasar lokal. Hal ini menyebabkan harga gandum turun dan memicu protes dari petani Polandia.

hòu lái后来bō lán波兰jìn zhǐ禁止wū kè lán乌克兰liáng shí粮食jìn rù进入běn guó本国shì chǎng市场cáiràngmáo dùn矛盾yǒu suǒ有所jiǎn qīng减轻

Kemudian, Polandia melarang gandum Ukraina masuk ke pasar domestiknya, sehingga konflik agak mereda.

rú jīn如今liǎng guó两国zhèng zài正在tǎo lùn讨论huī fù恢复guò jìng过境yùn shū运输

Kini, kedua negara sedang membahas pemulihan pengangkutan transit.

bō lán波兰zhèng fǔ政府biǎo shì表示huìjì xù继续bǎo hù保护běn guó本国shì chǎng市场dànbù fèn部分nóng mín农民dān xīn担心jiùwèn tí问题zài cì再次fā shēng发生

Pemerintah Polandia menyatakan akan terus melindungi pasar domestiknya, tetapi sebagian petani khawatir masalah lama akan terulang.

rú guǒ如果dà liàng大量liáng shí粮食yòuliúzàibō lán波兰xīndekàng yì抗议kě néng可能chū xiàn出现kě néng可能jiā shēn加深liǎng guó两国guān xì关系bō lán波兰guó nèi国内zhèng zhì政治dejǐn zhāng紧张

Jika gandum dalam jumlah besar kembali tertahan di Polandia, protes baru mungkin muncul. Hal ini juga dapat memperdalam ketegangan dalam hubungan kedua negara dan dalam politik domestik Polandia.

rú hé如何què bǎo确保liáng shí粮食zhǐguò jìng过境jìn rù进入dāng dì当地shì chǎng市场jiāngchéng wéi成为jiě jué解决wèn tí问题deguān jiàn关键

Cara memastikan bahwa gandum hanya melintas dan tidak masuk ke pasar lokal akan menjadi kunci untuk menyelesaikan masalah ini.

· · ·
By Andrew Korybko / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.