fēi zhōu
非洲
wǎng luò
网络
bào lì
暴力
wèn tí
问题
rì yì
日益
yán zhòng
严重

Masalah Kekerasan Siber di Afrika Semakin Serius
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zài在fēi zhōu非洲,yuè lái yuè越来越duō多de的rén人zài在wǎng shàng网上shòu dào受到shāng hài伤害。

Di Afrika, semakin banyak orang yang terluka secara online.

nán fēi南非jì zhě记者Kgomotso Modisejīng cháng经常zài在wǎng shàng网上bèi被sāo rǎo骚扰,tè bié特别shì是nǚ xìng女性jì zhě记者gèng更róng yì容易chéng wéi成为gōng jī攻击mù biāo目标。

Jurnalis Afrika Selatan Kgomotso Modise sering mengalami pelecehan online, terutama jurnalis wanita yang lebih mudah menjadi target serangan.

hěn很duō多nǚ xìng女性zài在wǎng shàng网上biǎo dá表达zì jǐ自己de的kàn fǎ看法shí时,huì会shōu dào收到wǔ rǔ侮辱hé和wēi xié威胁,yǒu shí有时shèn zhì甚至yǐng xiǎng影响dào到jiā rén家人。

Banyak wanita menerima penghinaan dan ancaman saat menyampaikan pendapat mereka secara online, terkadang bahkan berdampak pada keluarga mereka.

wǎng luò网络fàn zuì犯罪zài在xī fēi西非hé和dōng fēi东非hěn很cháng jiàn常见,bāo kuò包括wǎng luò网络zhà piàn诈骗、lè suǒ勒索hé和jiǎ mào假冒tā rén他人děng等。

Kejahatan siber umum terjadi di Afrika Barat dan Afrika Timur, termasuk penipuan online, pemerasan, dan penyamaran.

xǔ duō许多nǚ xìng女性jì zhě记者yīn wèi因为hài pà害怕wǎng luò网络bào lì暴力,bù dé bù不得不jiǎn shǎo减少fā yán发言,shèn zhì甚至guān bì关闭shè jiāo社交zhàng hào账号,zhè这ràng让shè huì社会shī qù失去le了hěn很duō多zhòng yào重要de的shēng yīn声音。

Banyak jurnalis wanita karena takut kekerasan siber harus mengurangi berbicara atau bahkan menutup akun media sosial mereka, sehingga masyarakat kehilangan banyak suara penting.

zuì jìn最近,fēi zhōu lián méng非洲联盟hé和ōu méng欧盟de的huì yì会议shàng上,dà jiā大家tǎo lùn讨论le了rú hé如何bǎo hù保护nǚ xìng女性zài在wǎng shàng网上de的ān quán安全。

Baru-baru ini, dalam pertemuan antara Uni Afrika dan Uni Eropa, mereka membahas cara melindungi keselamatan wanita di dunia maya.

zhuān jiā专家men们rèn wéi认为,wǎng luò网络ān quán安全hěn很zhòng yào重要,dà jiā大家yào要yì qǐ一起nǔ lì努力,ràng让wǎng luò kōng jiān网络空间biàn dé变得gèng更ān quán安全。

Para ahli percaya bahwa keamanan siber sangat penting, dan semua orang harus bekerja sama untuk membuat ruang maya lebih aman.

wǒ men我们yào要jì zhù记住,wǎng luò网络bào lì暴力hé和xiàn shí现实zhōng中de的bào lì暴力yī yàng一样yán zhòng严重,méi yǒu没有rèn hé任何lǐ yóu理由kě yǐ可以shāng hài伤害bié rén别人。

Kita harus ingat bahwa kekerasan siber sama seriusnya dengan kekerasan di dunia nyata, dan tidak ada alasan untuk menyakiti orang lain.

· · ·
By Cecilia Maundu / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.