yuè qiú
月球
bù
不
zhǐ shì
只是
shī
诗
:
měi guó
美国
、
zhōng guó
中国
hé
和
é luó sī
俄罗斯
de
的
xīn
新
tài kōng
太空
jìng zhēng
竞争

Bulan Bukan Hanya Puisi: Persaingan Antariksa Baru antara Amerika Serikat, Tiongkok, dan Rusia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yuè qiú月球xiàn zài现在bù不zhǐ shì只是měi lì美丽de的tiān kōng天空fēng jǐng风景,yě也bù不zhǐ shì只是kē xué jiā科学家de的yán jiū研究dì fāng地方。

Bulan sekarang bukan hanya pemandangan indah di langit, dan bukan hanya tempat para ilmuwan melakukan penelitian.

měi guó美国xiǎng想yòng用“ā ěr tè mí sī jì huà阿耳忒弥斯计划”zài cì再次sòng送rén人qù去yuè qiú月球,hái还xiǎng想hé和hěn很duō多guó jiā国家yì qǐ一起jiàn lì建立cháng qī长期jī dì基地,fā zhǎn发展yùn shū运输、tōng xìn通信、néng yuán能源hé和zī yuán资源lì yòng利用。

Amerika Serikat ingin mengirim manusia ke Bulan lagi melalui program Artemis, dan juga ingin membangun pangkalan jangka panjang bersama banyak negara untuk mengembangkan transportasi, komunikasi, energi, dan pemanfaatan sumber daya.

zhōng guó中国yě也zài在kuài sù快速qián jìn前进,“cháng é嫦娥”jì huà计划yǐ jīng已经wán chéng完成dēng yuè登月、cǎi yàng采样hé和fǎn huí返回,hái还hé和é luó sī俄罗斯tuī dòng推动guó jì国际yuè qiú月球kē yán科研zhàn站,xiǎng想jiàn lì建立lìng另yī tào一套hé zuò合作xì tǒng系统。

Tiongkok juga bergerak cepat. Program Chang'e telah menyelesaikan pendaratan di Bulan, pengambilan sampel, dan kembali ke Bumi, serta bersama Rusia mendorong Stasiun Penelitian Bulan Internasional, dengan tujuan membangun sistem kerja sama yang lain.

dà jiā大家jìng zhēng竞争de的zhòng diǎn重点,bù不zhǐ shì只是“shuí谁xiān先dào到”,ér shì而是“shuí谁néng能dài待dé得gèng更jiǔ久、zuò做dé得gèng更hǎo好、dìng xià定下guī zé规则”。

Fokus persaingan bukan hanya “siapa yang tiba lebih dulu”, tetapi “siapa yang bisa tinggal lebih lama, melakukan lebih baik, dan menetapkan aturan”.

yuè qiú月球shàng上kě néng可能yǒu有shuǐ bīng水冰,kě yǐ可以biàn chéng变成shuǐ水、yǎng qì氧气hé和rán liào燃料;yuè rǎng月壤kě yǐ可以bāng zhù帮助jiàn shè建设;yǒu xiē有些rén人hái还kàn zhòng看重hài -3氦-3zhè zhǒng这种wèi lái未来kě néng可能yǒu yòng有用de的néng yuán能源。

Di Bulan mungkin ada es air, yang bisa diubah menjadi air, oksigen, dan bahan bakar. Tanah Bulan dapat membantu pembangunan, dan sebagian orang juga menilai helium-3 penting sebagai sumber energi yang mungkin berguna di masa depan.

wèi lái未来de的guān jiàn关键,shì是shuí谁néng能kòng zhì控制tōng xìn通信、dǎo háng导航、bǔ jǐ补给hé和néng yuán能源zhè xiē这些jī chǔ shè shī基础设施。

Kunci masa depan adalah siapa yang dapat mengendalikan infrastruktur dasar seperti komunikasi, navigasi, pasokan, dan energi.

yuè qiú月球jìng zhēng竞争qí shí其实yě也hé和dì qiú地球shàng上de的lì liàng力量jìng zhēng竞争yī yàng一样,guān xì关系dào到jì shù技术、zī yuán资源、guī zé规则hé和hé zuò合作。

Persaingan di Bulan sebenarnya juga seperti persaingan kekuatan di Bumi, dan berkaitan dengan teknologi, sumber daya, aturan, dan kerja sama.

rén lèi人类qù去yuè qiú月球,bù不zhǐ shì只是wèi le为了mèng xiǎng梦想,yě也shì是wèi le为了wèi lái未来de的fā zhǎn发展hé和yǐng xiǎng lì影响力。

Manusia pergi ke Bulan bukan hanya untuk mimpi, tetapi juga untuk perkembangan dan pengaruh di masa depan.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.