zhōng guó
中国
yì tí
议题
jìn rù
进入
měi guó
美国
zhōng qī
中期
xuǎn jǔ
选举

Isu Tiongkok Masuk ke Pemilihan Paruh Waktu AS
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国jiāng将zài在11 yuè 3 rì11月3日jǔ xíng举行guó huì国会zhōng qī中期xuǎn jǔ选举。

Amerika Serikat akan mengadakan pemilihan paruh waktu Kongres pada 3 November.

zhōng guó中国xiāng guān相关wèn tí问题yǐ jīng已经chéng wéi成为xǔ duō许多dì fāng地方de的rè mén热门huà tí话题,dàn但xuǎn mín选民guān xīn关心de的bù不zhǐ shì只是zhōng měi中美guān xì关系,yě也guān xīn关心zì jǐ自己de的gōng zuò工作hé和shēng huó生活。

Isu-isu terkait Tiongkok telah menjadi topik hangat di banyak tempat, tetapi pemilih tidak hanya peduli pada hubungan AS-Tiongkok, melainkan juga pada pekerjaan dan kehidupan mereka sendiri.

nóng yè农业zhōu州de的hòu xuǎn rén候选人tǎo lùn讨论zhōng guó中国shì fǒu是否huì会cháng qī长期gòu mǎi购买měi guó美国dà dòu大豆。

Para kandidat di negara bagian pertanian membahas apakah Tiongkok akan terus membeli kedelai Amerika dalam jangka panjang.

yǒu rén有人rèn wéi认为duì对zhōng guó中国shāng pǐn商品jiā加guān shuì关税néng能bǎo hù保护měi guó美国gōng chǎng工厂,yě也yǒu rén有人dān xīn担心jìn kǒu进口líng jiàn零件biàn变guì贵,gōng chǎng工厂huì会jiǎn shǎo减少gōng zuò工作jī huì机会。

Sebagian orang berpendapat bahwa pengenaan tarif pada barang-barang Tiongkok dapat melindungi pabrik-pabrik Amerika, sementara yang lain khawatir komponen impor akan menjadi lebih mahal dan pabrik akan mengurangi lapangan kerja.

shù jù zhōng xīn数据中心yě也shì是zhòng yào重要wèn tí问题。

Pusat data juga merupakan isu penting.

měi guó美国xī wàng希望fā zhǎn发展xīn jì shù新技术,zài在jìng zhēng竞争zhōng中bǎo chí保持yōu shì优势,kě shì可是shù jù数据zhōng xīn中心xū yào需要hěn duō很多diàn电,hái还huì会dé dào得到shuì shōu税收yōu huì优惠。

Amerika Serikat ingin mengembangkan teknologi baru dan mempertahankan keunggulan dalam persaingan, tetapi pusat data membutuhkan banyak listrik dan juga menerima keringanan pajak.

jū mín居民dān xīn担心diàn fèi电费shàng zhǎng上涨,yīn cǐ因此hòu xuǎn rén候选人zhēng lùn争论zhè xiē这些fèi yòng费用yīng gāi应该yóu由gōng sī公司hái shì还是pǔ tōng普通jiā tíng家庭chéng dān承担。

Warga khawatir tagihan listrik akan naik, sehingga para kandidat berdebat tentang apakah perusahaan atau rumah tangga biasa yang seharusnya menanggung biaya tersebut.

lìng wài另外,yī xiē一些hòu xuǎn rén候选人zhǔ zhāng主张xiàn zhì限制zhōng guó中国qǐ yè企业gòu mǎi购买měi guó美国nóng dì农地,tè bié特别shì是jūn shì jī dì军事基地fù jìn附近de的tǔ dì土地。

Selain itu, beberapa kandidat mendukung pembatasan terhadap perusahaan Tiongkok untuk membeli lahan pertanian Amerika, terutama tanah di dekat pangkalan militer.

cóng从dà dòu大豆shì chǎng市场dào到gōng chǎng工厂jiù yè就业,zài再dào到diàn fèi电费hé和tǔ dì土地ān quán安全,duì huá对华zhèng cè政策zuì hòu最后dōu都biàn chéng变成le了jù tǐ具体wèn tí问题:shuí谁néng能bǎo hù保护gōng zuò工作hé和shì chǎng市场,shuí谁néng能dài lái带来tóu zī投资,yòu又yóu由shuí谁fù chū付出chéng běn成本。

Dari pasar kedelai dan pekerjaan pabrik hingga tagihan listrik dan keamanan tanah, kebijakan terhadap Tiongkok pada akhirnya menjadi pertanyaan yang konkret: siapa yang dapat melindungi pekerjaan dan pasar, siapa yang dapat membawa investasi, dan siapa yang akan menanggung biayanya.

· · ·
By 林枫 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.