méi
没
mài wán
卖完
de
的
yuè bǐng
月饼
qù
去
nǎ ér
哪儿
le
了
?

Ke Mana Perginya Kue Bulan yang Tidak Habis Terjual?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng qiū jié中秋节yī一guò过,chāo shì超市lǐ里de的yuè bǐng月饼hěn kuài很快jiù就kàn bú dào看不到le了。

Setelah Festival Pertengahan Musim Gugur berlalu, kue bulan di supermarket segera tidak terlihat lagi.

hěn duō很多rén人huì会hào qí好奇:nà xiē那些méi yǒu没有mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,zuì hòu最后dōu都qù去nǎ ér哪儿le了ne呢?

Banyak orang penasaran: ke mana akhirnya kue bulan yang tidak habis terjual itu pergi?

qí shí其实,wèi le为了bì miǎn避免làng fèi浪费,hěn duō很多chāo shì超市zài在zhōng qiū jié中秋节qián jǐ tiān前几天jiù就huì会kāi shǐ开始jiàng jià降价cù xiāo促销,bǐ rú比如tuī chū推出“mǎi yī sòng yī买一送一”huó dòng活动。

Sebenarnya, untuk menghindari pemborosan, banyak supermarket mulai mengadakan promosi diskon beberapa hari sebelum Festival Pertengahan Musim Gugur, misalnya promosi “beli satu gratis satu”.

xiàn zài现在de的shí pǐn食品gōng chǎng工厂yě也xué学cōng míng聪明le了,tā men他们huì会tí qián提前gēn jù根据shì chǎng市场xū qiú需求lái来ān pái安排shēng chǎn生产,suǒ yǐ所以jié hòu节后shèng xià剩下de的yuè bǐng月饼bǐ比guò qù过去shǎo少le了hěn duō很多。

Pabrik makanan saat ini juga menjadi lebih cermat. Mereka mengatur produksi lebih awal sesuai permintaan pasar, sehingga kue bulan yang tersisa setelah festival jauh lebih sedikit daripada sebelumnya.

rú guǒ如果jié hòu节后hái yǒu还有méi没mài wán卖完de的yuè bǐng月饼,chǎng jiā厂家tōng cháng通常huì会bǎ把tā men它们dàng zuò当作jié rì节日fú lì福利fā gěi发给yuán gōng员工,huò zhě或者juān zèng捐赠gěi给gōng yì公益jī gòu机构。

Jika masih ada kue bulan yang belum terjual setelah festival, produsen biasanya membagikannya kepada karyawan sebagai tunjangan hari raya atau menyumbangkannya kepada organisasi amal.

hái yǒu还有yī bù fèn一部分hái还zài在bǎo zhì qī保质期nèi内de的yuè bǐng月饼,huì会bèi被dī jià低价mài卖gěi给zhuān mén专门de的lín qī临期shí pǐn食品diàn店jì xù继续dǎ zhé打折xiāo shòu销售。

Sebagian kue bulan yang masih berada dalam masa simpan dijual dengan harga murah kepada toko khusus makanan yang mendekati tanggal kedaluwarsa, untuk terus dijual dengan diskon.

nà me那么,zhēn zhèng真正guò qī过期de的yuè bǐng月饼huì会zěn me怎么chǔ lǐ处理ne呢?

Lalu, bagaimana kue bulan yang benar-benar sudah kedaluwarsa ditangani?

wèi le为了bǎo zhèng保证shí pǐn食品ān quán安全,zhèng fǔ政府bù mén部门de的jiǎn chá检查fēi cháng非常yán gé严格,jué duì绝对bù不yǔn xǔ允许guò qī过期yuè bǐng月饼chóng xīn重新liú huí流回shì chǎng市场。

Untuk menjamin keamanan pangan, pemeriksaan oleh lembaga pemerintah sangat ketat, dan kue bulan kedaluwarsa sama sekali tidak boleh kembali beredar di pasar.

zhè xiē这些guò qī过期yuè bǐng月饼zhǔ yào主要yǒu有liǎng gè两个qù chù去处:yī shì一是jí zhōng集中xiāo huǐ销毁;èr shì二是jiā gōng加工chéng成dòng wù动物sì liào饲料。

Kue bulan kedaluwarsa ini terutama memiliki dua tujuan: dimusnahkan secara terpusat atau diolah menjadi pakan ternak.

yī xiē一些sì liào饲料chǎng厂huì会huí shōu回收méi yǒu没有biàn zhì变质de的guò qī过期yuè bǐng月饼,bǎ把tā men它们nòng suì弄碎、hōng gān烘干,zuò chéng做成yǎng zhū养猪huò或yǎng jī养鸡de的sì liào饲料。

Beberapa pabrik pakan mengumpulkan kue bulan kedaluwarsa yang belum rusak, menghancurkan dan mengeringkannya, lalu mengolahnya menjadi pakan untuk babi atau ayam.

yǒu qù有趣de的shì是,yīn wèi因为hán yǒu含有dà liàng大量huā shēng花生hé和guā zi瓜子děng等jiān guǒ坚果,píng shí平时hěn duō很多rén人bù不ài爱chī吃de的“wǔ rén五仁yuè bǐng月饼”,zài在sì liào chǎng饲料厂lǐ里fǎn ér反而shēn jià身价zuì gāo最高、zuì最shòu huān yíng受欢迎。

Menariknya, karena mengandung banyak kacang seperti kacang tanah dan biji melon, kue bulan lima kacang, yang biasanya tidak disukai banyak orang, justru paling bernilai dan paling diminati di pabrik pakan.

cóng从tí qián提前jì huà计划shēng chǎn生产dào到zuò chéng做成dòng wù动物sì liào饲料,rú jīn如今yuè bǐng月饼de的chǔ lǐ处理liú chéng流程yuè lái yuè越来越guī fàn规范。

Mulai dari perencanaan produksi lebih awal hingga pengolahannya menjadi pakan ternak, proses penanganan kue bulan kini semakin terstandar.

zhè这bù jǐn不仅bǎo zhàng保障le了shí pǐn食品ān quán安全,yě也ràng让zī yuán资源dé dào得到le了hé lǐ合理de的lì yòng利用。

Hal ini tidak hanya menjamin keamanan pangan, tetapi juga membuat sumber daya dimanfaatkan secara wajar.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.