yán biān
延边
shuǐ dòu fǔ
水豆腐
:
jiā
家
de
的
wèi dào
味道

Tahu Air Yanbian: Rasa Rumah
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yán biān延边yǒu有yī zhǒng一种tè bié特别de的shuǐ dòu fǔ水豆腐,jiào zuò叫做“tsodibi”。

Di Yanbian, ada jenis tahu air khusus yang disebut 'tsodibi'.

lǐ nǚ shì李女士shì是yī一wèi位cháo xiǎn zú朝鲜族fù nǚ妇女,tā她hé和jiā rén家人cháng cháng常常yì qǐ一起zuò做zhè zhǒng这种dòu fǔ豆腐。

Nyonya Li adalah seorang wanita etnis Korea yang sering membuat tahu ini bersama keluarganya.

zuò做shuǐ dòu fǔ水豆腐yào要xiān先bǎ把huáng dòu黄豆pào泡yī yè一夜,rán hòu然后bǎ把tā men它们mó磨chéng成dòu jiāng豆浆。

Untuk membuat tahu air, pertama-tama rendam kedelai semalaman, lalu giling menjadi susu kedelai.

dòu jiāng豆浆yào要guò lǜ过滤liǎng两cì次,zhè yàng这样wèi dào味道cái才huì会gèng更hǎo好。

Susu kedelai harus disaring dua kali agar rasanya lebih enak.

jiē zhe接着,bǎ把dòu jiāng豆浆jiā rè加热,děng dào等到shàng miàn上面yǒu有pào mò泡沫shí时,jiā加yì diǎn一点níng gù jì凝固剂,màn màn慢慢jiǎo bàn搅拌,dòu fǔ豆腐jiù就huì会biàn chéng变成bái sè白色de的kuài块。

Selanjutnya, panaskan susu kedelai, saat muncul busa di atasnya, tambahkan sedikit koagulan dan aduk perlahan; tahu akan berubah menjadi blok putih.

zuì hòu最后,bǎ把dòu fǔ豆腐fàng jìn放进bù dài布袋lǐ里yā压yī yā一压,jiù就zuò做hǎo好le了。

Terakhir, masukkan tahu ke dalam kantong kain dan tekan, lalu selesai.

chī吃de的shí hòu时候,kě yǐ可以jiā shàng加上jiàng yóu酱油、yáng cōng洋葱hé和là jiāo辣椒zuò做de的jiàng酱。

Saat makan, bisa ditambahkan saus yang terbuat dari kecap, bawang, dan cabai.

lǐ nǚ shì李女士shuō说,zì jǐ自己zuò做de的shuǐ dòu fǔ水豆腐hěn很nèn嫩,hěn很xiāng香,bǐ比mǎi买de的hǎo chī好吃。

Nyonya Li mengatakan tahu air buatannya sangat lembut dan harum, rasanya lebih enak daripada yang dibeli.

měi dāng每当jiā rén家人tuán jù团聚shí时,tā men他们dōu都huì会yì qǐ一起zuò做shuǐ dòu fǔ水豆腐,zhè这ràng让dà jiā大家jué de觉得hěn很wēn nuǎn温暖,yě也ràng让jiā rén家人gèng更qīn jìn亲近。

Setiap kali keluarga berkumpul, mereka membuat tahu air bersama, yang membuat semua orang merasa hangat dan lebih dekat satu sama lain.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.