Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

zěn yàng
怎样
miàn duì
面对
ā fù hàn
阿富汗
tǎ lì bān
塔利班
duì
nǚ hái
女孩
jiào yù
教育
de
jìn lìng
禁令

Bagaimana Saya Menghadapi Larangan Taliban terhadap Pendidikan Perempuan di Afghanistan
本站:原文:
2021 nián2021年tǎ lì bān塔利班chóng xīn重新zhǎng quán掌权hòuā fù hàn阿富汗hěnduōnǚ hái女孩bù néng不能shàng xué上学shìqí zhōng其中yí gè一个

Setelah Taliban kembali berkuasa pada tahun 2021, banyak gadis di Afghanistan tidak bisa bersekolah, dan saya adalah salah satunya.

nà shí那时zài dú在读shí yī十一nián jí年级zhèngzhǔn bèi准备kǎo shì考试tū rán突然tīng dào听到xué xiào学校kě néng可能yàoguān mén关门

Saat itu saya sedang duduk di kelas sebelas, sedang mempersiapkan ujian, tiba-tiba mendengar bahwa sekolah mungkin akan ditutup.

kāi shǐ开始shíwǒ men我们háinéngcān jiā参加kǎo shì考试háixī wàng希望nǚ hái女孩kě yǐ可以jì xù继续shàng xué上学kě shì可是bù jiǔ不久hòuxué xiào学校dà xué大学dedà mén大门zhēn de真的duìwǒ men我们guān shàng关上le

Awalnya, kami masih bisa mengikuti ujian, saya berharap gadis-gadis bisa terus bersekolah, tapi tak lama kemudian, pintu sekolah dan universitas benar-benar tertutup bagi kami.

cháng cháng常常zǒudàoxué xiào学校mén kǒu门口yuǎn yuǎn远远kànzhetóng xué同学lǎo shī老师jiào shì教室xīn lǐ心里hěnnán guò难过

Saya sering berjalan ke gerbang sekolah, melihat dari jauh teman sekelas, guru, dan ruang kelas, merasa sangat sedih.

yì zhí一直wènwǒ men我们zuòcuòleshén me什么

Saya terus bertanya: Apa yang salah dengan kami?

wèi shén me为什么nǚ hái女孩bù néng不能yǒuzuìjī běn基本dexué xí学习quán lì权利

Mengapa gadis-gadis tidak bisa memiliki hak belajar yang paling dasar?

hòu lái后来zàijiā rén家人dezhī chí支持xiàlehè lā tè赫拉特yī suǒ一所mì mì秘密yīng yǔ英语zhōng xīn中心xué xí学习

Kemudian, dengan dukungan keluarga, saya pergi ke sebuah pusat bahasa Inggris rahasia di Herat untuk belajar.

lǎo shī老师menhěnyǒng gǎn勇敢tōu tōu偷偷jiàonǚ hái女孩yīng yǔ英语

Para guru sangat berani, diam-diam mengajar bahasa Inggris kepada gadis-gadis.

xuéleyī nián一年hòudeyīng yǔ英语jìn bù进步hěnháikāi shǐ开始jiàobié de别的nǚ hái女孩yīng yǔ英语

Setelah belajar selama setahun, kemampuan bahasa Inggris saya meningkat pesat, saya bahkan mulai mengajar bahasa Inggris kepada gadis-gadis lain.

zàijiālehěnduōshūràngzì jǐ自己jì xù继续chéng zhǎng成长

Saya juga banyak membaca buku di rumah agar terus berkembang.

hòu lái后来zhǎo dào找到yī suǒ一所měi guó美国dewǎng shàng网上dà xué大学bìngshēn qǐng申请legōng shāng guǎn lǐ工商管理zhuān yè专业zuì hòu最后shōu dào收到lelù qǔ tōng zhī录取通知

Kemudian, saya menemukan sebuah universitas online di Amerika Serikat dan mendaftar program manajemen bisnis, akhirnya menerima surat penerimaan.

hěnkāi xīn开心hěnnán guò难过yīn wèi因为hái yǒu还有hěn duō很多nǚ hái女孩méi yǒu没有zhè yàng这样dejī huì机会

Saya sangat senang tapi juga sedih karena masih banyak gadis yang tidak memiliki kesempatan seperti itu.

defù mǔ父母yì zhí一直gǔ lì鼓励xiānxué xí学习xiāndú lì独立

Orang tua saya selalu mendorong saya untuk belajar dulu dan menjadi mandiri dulu.

xī wàng希望yǒuyī tiān一天suǒ yǒu所有jiā tíng家庭dōunéngzhī chí支持nǚ ér女儿dú shū读书xī wàng希望suǒ yǒu所有ā fù hàn阿富汗nǚ hái女孩dōunéngzài cì再次zì yóu自由xué xí学习yǒng gǎn勇敢zhuī mèng追梦

Saya berharap suatu hari nanti, semua keluarga akan mendukung putri mereka untuk belajar, dan semua gadis Afghanistan bisa belajar dengan bebas lagi dan berani mengejar impian mereka.

By Global Voices Eurasia / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.