yù dào
遇到
bān jiā
搬家
“
tào lù
套路
”
zěn me bàn
怎么办
?

Apa yang Harus Dilakukan Jika Menghadapi “Trik” Penipuan Jasa Pindahan?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
bān jiā搬家běn lái本来jiù就hěn很lèi累,rú guǒ如果yù dào遇到bù不jiǎng讲xìn yòng信用de的bān jiā搬家gōng sī公司,jiù就gèng更ràng让rén人tóu téng头疼le了。

Pindahan saja sudah melelahkan; jika bertemu perusahaan jasa pindahan yang tidak dapat dipercaya, masalahnya akan semakin memusingkan.

zuì jìn最近,nán jīng南京jǐng fāng警方zhuā dào抓到le了yí gè一个piàn rén骗人de的bān jiā搬家tuán huǒ团伙。

Baru-baru ini, polisi Nanjing menangkap sebuah komplotan penipu yang menjalankan jasa pindahan.

zhè xiē这些rén人xiān先zài在wǎng shàng网上fā发dī jià低价guǎng gào广告,xī yǐn吸引dà jiā大家xià dān下单。

Orang-orang ini terlebih dahulu memasang iklan dengan harga murah di internet untuk menarik orang agar memesan jasa mereka.

kě shì可是děng等gōng rén工人shàng mén上门yǐ hòu以后,tā men他们jiù就zhǎo找gè zhǒng各种lǐ yóu理由jiā jià加价。

Namun, setelah para pekerja tiba di rumah pelanggan, mereka mencari berbagai alasan untuk menaikkan harga.

rú guǒ如果gù kè顾客bù不gěi给qián钱,tā men他们shèn zhì甚至huì会shuō huà说话wēi xié威胁,huò zhě或者kòu扣xià下kè rén客人de的dōng xī东西bù不huán还,bī逼zhe着gù kè顾客duō多fù qián付钱。

Jika pelanggan tidak mau membayar, mereka bahkan mengancam secara lisan atau menahan barang pelanggan dan tidak mengembalikannya, sehingga pelanggan terpaksa membayar lebih banyak.

hěn很duō多rén人bǎ把zhè zhǒng这种piàn rén骗人de的zuò fǎ做法jiào zuò叫做“tào lù套路bān搬”。

Banyak orang menyebut cara penipuan seperti ini “套路搬”, yaitu penipuan jasa pindahan dengan trik tersembunyi dan biaya tambahan.

guò qù过去,bù shǎo不少bèi被piàn骗de的rén人jué de觉得zhè这zhǐ shì只是pǔ tōng普通de的xiāo fèi消费wèn tí问题,bù xiǎng不想rě má fán惹麻烦,zhǐ hǎo只好zì jǐ自己chī kuī吃亏fù qián付钱。

Dulu, banyak korban mengira ini hanya masalah konsumen biasa. Karena tidak ingin mencari masalah, mereka terpaksa menanggung kerugian dan membayar.

dàn但jǐng fāng警方tí xǐng提醒,rú guǒ如果duì fāng对方qiáng xíng强行kòu扣xià下dōng xī东西、wēi xié威胁gù kè顾客,jiù就yǐ jīng已经bú shì不是xiǎo小wèn tí问题,ér shì而是wéi fǎ违法fàn zuì犯罪le了。

Namun, polisi mengingatkan bahwa jika pihak tersebut menahan barang secara paksa atau mengancam pelanggan, itu bukan lagi masalah kecil, melainkan pelanggaran hukum dan tindak pidana.

zhè xiē这些rén人cháng cháng常常jiǎ zhuāng假装chéng成zhèng guī正规gōng sī公司,lì yòng利用wǎng luò网络lái来piàn rén骗人。

Orang-orang ini sering menyamar sebagai perusahaan resmi dan memanfaatkan internet untuk menipu.

yīn wèi因为bèi被piàn骗de的rén人fēn sàn分散zài在bù tóng不同dì fāng地方,jǐng fāng警方biǎo shì表示,měi yí gè每一个rén人bào àn报案dōu都hěn很zhòng yào重要,zhè yàng这样cái néng才能bǎ把bèi hòu背后zǔ zhī组织de的rén人yì qǐ一起zhuā zhù抓住。

Karena para korban tersebar di berbagai tempat, polisi menyatakan bahwa setiap laporan sangat penting. Dengan begitu, orang-orang yang mengorganisasi penipuan ini di balik layar juga dapat ditangkap.

wèi le为了bǎo hù保护zì jǐ自己,dà jiā大家bān jiā搬家qián前yào要duō多jiā加xiǎo xīn小心。

Untuk melindungi diri, kita harus lebih berhati-hati sebelum pindahan.

dì yī第一,kàn dào看到jià gé价格tài太dī低de的guǎng gào广告bú yào不要tān贪pián yi便宜。

Pertama, jangan tergiur oleh iklan dengan harga yang terlalu murah.

xià dān下单qián前,yào要bǎ把suǒ yǒu所有fèi yòng费用què rèn确认qīng chǔ清楚,bú yào不要xiāng xìn相信kǒu tóu口头bǎo zhèng保证。

Sebelum memesan, pastikan semua biaya sudah dikonfirmasi dengan jelas dan jangan percaya pada janji lisan.

dì èr第二,zhù yì注意bǎo cún保存liáo tiān聊天jì lù记录hé和dìng dān订单jié tú截图。

Kedua, simpan riwayat percakapan dan tangkapan layar pesanan.

rú guǒ如果duì fāng对方xiàn chǎng现场jiā jià加价huò或wēi xié威胁,kě yǐ可以lù yīn录音liú zuò留作zhèng jù证据。

Jika pihak tersebut menaikkan harga atau mengancam di lokasi, Anda dapat merekamnya sebagai bukti.

zuì hòu最后,yù dào遇到zhè zhǒng这种qíng kuàng情况bú yào不要hé和duì fāng对方zhēng chǎo争吵,xiān先bǎo zhèng保证zì jǐ自己ān quán安全,rán hòu然后lì kè立刻bào jǐng报警。

Terakhir, jika mengalami situasi seperti ini, jangan bertengkar dengan mereka. Pastikan keselamatan diri terlebih dahulu, lalu segera hubungi polisi.

miàn duì面对qiǎng pò强迫yào qián要钱,zhǎo找jǐng chá警察bāng máng帮忙cái才zuì最yǒu xiào有效。

Jika Anda dipaksa membayar, meminta bantuan polisi adalah cara yang paling efektif.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.