ā ěr fǎ shì dài
阿尔法世代
de
的
wú shēng
无声
wēi jī
危机
:
qīn yǎn
亲眼
kàn dào
看到
hái zi
孩子
kùn
困
zài
在
shù zì
数字
shì jiè
世界

Krisis Senyap Generasi Alpha: Melihat dengan Mata Kepala Sendiri Anak-Anak Terjebak di Dunia Digital
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wǒ我yǐ jīng已经wǔ shí duō五十多suì岁le了。

Usia saya sudah lebih dari lima puluh tahun.

zuì jìn最近,wǒ我hé和yī zhī一支bā jī sī tǎn巴基斯坦14 suì14岁yǐ xià以下zú qiú duì足球队yì qǐ一起shēng huó生活le了yī zhōu一周。

Baru-baru ini, saya tinggal bersama tim sepak bola Pakistan U-14 selama satu minggu.

tā men他们qù去ōu zhōu欧洲cān jiā参加2026 nián2026年yī bǐ lì yà bēi伊比利亚杯。

Mereka pergi ke Eropa untuk mengikuti Piala Iberia 2026.

yī lù shàng一路上,wǒ我fā xiàn发现hái zi men孩子们cháng cháng常常zuò坐zài在yì qǐ一起,què却zhǐ只kàn看zì jǐ自己de的shǒu jī手机,hěn shǎo很少miàn duì miàn面对面liáo tiān聊天。

Dalam perjalanan, saya melihat bahwa anak-anak itu sering duduk bersama, tetapi hanya melihat ponsel masing-masing dan jarang berbicara secara langsung.

chuāng wài窗外yǒu有měi lì美丽de的fēng jǐng风景,tā men他们yě也bù不tái tóu抬头。

Pemandangan indah di luar jendela pun tidak membuat mereka mengangkat kepala.

duǎn shì pín短视频rú guǒ如果liǎng miǎo两秒nèi内bù gòu不够yǒu qù有趣,tā men他们mǎ shàng马上huà划zǒu走,hěn很nán难zhǎng shí jiān长时间zhuān xīn专心。

Jika video pendek tidak cukup menarik dalam dua detik, mereka langsung menggesernya, sehingga mereka sulit berkonsentrasi dalam waktu lama.

wǎn shàng晚上liǎng diǎn两点yǐ hòu以后,yǒu xiē有些hái zi孩子hái还duǒ躲zài在bèi zi被子lǐ里wán玩shǒu jī手机,shuì mián bù zú睡眠不足yě也yǐng xiǎng影响le了shēn tǐ身体hé和bǐ sài比赛。

Setelah pukul dua dini hari, beberapa anak masih bermain ponsel sembunyi-sembunyi di bawah selimut. Kurang tidur juga memengaruhi kesehatan dan penampilan mereka dalam pertandingan.

tā men他们hái还xǐ huān喜欢mǎi买jià gé价格gāo高、bāo zhuāng包装piào liàng漂亮dàn但bù不jiàn kāng健康de的shí wù食物。

Mereka juga suka membeli makanan mahal dengan kemasan yang menarik, tetapi tidak sehat.

suī rán虽然zhè xiē这些hái zi孩子shàng上hěn很guì贵de的xué xiào学校,què却bù不tài太yuàn yì愿意tīng听dà rén大人、lǎo shī老师hé和jiào liàn教练de的huà话。

Meskipun bersekolah di sekolah yang sangat mahal, anak-anak ini tidak terlalu mau mendengarkan orang dewasa, guru, atau pelatih.

tā men他们xiǎng yào想要zì yóu自由,què却bù不xǐ huān喜欢guī zé规则hé和zé rèn责任。

Mereka menginginkan kebebasan, tetapi tidak menyukai aturan dan tanggung jawab.

jiā zhǎng家长hé和lǎo shī老师xū yào需要bāng zhù帮助hái zi孩子shǎo少kàn看píng mù屏幕,duō多shuì jiào睡觉、duō多yùn dòng运动、jiàn kāng健康chī fàn吃饭,yě也yào要xué xí学习zūn zhòng尊重bié rén别人。

Orang tua dan guru perlu membantu anak-anak mengurangi waktu di depan layar, tidur lebih banyak, lebih banyak berolahraga, makan sehat, dan belajar menghormati orang lain.

zhēn shí真实shì jiè世界bù néng不能xiàng像shǒu jī手机huà miàn画面yī yàng一样,yù dào遇到bù不xǐ huān喜欢de的shì事jiù就zhí jiē直接huà zǒu划走。

Dunia nyata tidak bisa langsung digeser seperti layar ponsel setiap kali kita menghadapi sesuatu yang tidak kita sukai.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.