bái rén
白人
mín zú zhǔ yì
民族主义
zhě
者
kuā dà
夸大
lā měi
拉美
yí mín
移民
qù
去
měi guó
美国
de
的
rén shù
人数

Kaum nasionalis kulit putih melebih-lebihkan jumlah imigran Amerika Latin yang pergi ke Amerika Serikat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi guó美国dà xuǎn大选qián hòu前后,tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次shuō说yào要“guān shàng关上biān jìng边境”,hái还shuō说hěn很duō多lā měi拉美rén人“fēi fǎ非法jìn rù进入”měi guó美国。

Menjelang dan sesudah pemilihan umum AS, Trump berkali-kali mengatakan bahwa ia akan “menutup perbatasan,” dan ia juga mengatakan bahwa banyak orang Amerika Latin “masuk secara ilegal” ke Amerika Serikat.

hòu lái后来,wǎng shàng网上yǒu有yī zhāng一张tú biǎo图表hěn很huǒ火,shēng chēng声称bài dēng拜登zhí zhèng执政jǐ nián几年lǐ里,ní jiā lā guā尼加拉瓜、gǔ bā古巴、hǎi dì海地、hóng dōu lā sī洪都拉斯、wěi nèi ruì lā委内瑞拉hé和wēi dì mǎ lā危地马拉yǒu有hěn duō很多rén人fēi fǎ非法jìn rù进入měi guó美国。

Kemudian, sebuah grafik menjadi viral di internet, yang mengklaim bahwa selama beberapa tahun pemerintahan Biden, banyak orang dari Nikaragua, Kuba, Haiti, Honduras, Venezuela, dan Guatemala masuk secara ilegal ke Amerika Serikat.

kě shì可是,zhè这zhāng tú张图yòng用le了bù zhǔn què不准确de的shù jù数据。

Namun, grafik ini menggunakan data yang tidak akurat.

měi guó美国biān jìng边境bù mén部门jì lù记录de的shì是“jiē chù接触rén shù人数”,zhè这bù不yí dìng一定biǎo shì表示zhēn de真的jìn rù进入le了měi guó美国,yīn wèi因为yǒu rén有人huì会bèi被lán xià拦下,yě也yǒu rén有人huì会duō cì多次cháng shì尝试,suǒ yǐ所以kě néng可能bèi被chóng fù重复jì suàn计算。

Yang dicatat oleh otoritas perbatasan AS adalah jumlah “pertemuan,” dan itu tidak selalu berarti orang tersebut benar-benar masuk ke Amerika Serikat, karena ada yang dihentikan, dan ada yang mencoba lebih dari sekali, sehingga bisa dihitung berulang.

tú biǎo图表hái还bǎ把yī xiē一些hé fǎ合法rù jìng入境de的rén人yě也suàn le算了jìn qù进去,suǒ yǐ所以shù zì数字bèi被kuā dà夸大le了。

Grafik itu juga memasukkan beberapa orang yang masuk secara legal, jadi angkanya dibesar-besarkan.

zhuān jiā专家shuō说,zhè yàng这样de的tú biǎo图表yǒu有hěn很duō多cuò wù错误,bù néng不能shuō míng说明zhēn shí真实qíng kuàng情况。

Para ahli mengatakan bahwa grafik seperti ini memiliki banyak kesalahan dan tidak dapat menunjukkan keadaan yang sebenarnya.

wén zhāng文章hái还tí dào提到,yí mín移民wèn tí问题cháng常bèi被yī xiē一些zhèng zhì rén wù政治人物hé和wǎng luò网络zhàng hào账号lì yòng利用,yòng lái用来zhì zào制造hài pà害怕hé和chóu shì仇视yí mín移民de的qíng xù情绪。

Artikel itu juga menyebutkan bahwa isu imigrasi sering dimanfaatkan oleh sebagian politisi dan akun daring untuk menimbulkan rasa takut dan sentimen ضد imigran.

qí shí其实,bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lí kāi离开jiā xiāng家乡,yuán yīn原因hěn很fù zá复杂,bù néng不能zhǐ只yòng用jiǎn dān简单shù zì数字lái来xià下jié lùn结论。

Sebenarnya, alasan orang dari berbagai negara meninggalkan kampung halaman mereka sangat kompleks, dan tidak bisa disimpulkan hanya dari angka-angka sederhana.

· · ·
By Pressenza New York / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.