fēi ěr zī jiǎng
菲尔兹奖
dé zhǔ
得主
wáng hóng
王虹
pǔ tōng
普通
jiā tíng
家庭
zǒu chū
走出
de
shù xué
数学
tiān cái
天才

Peraih Medali Fields Wang Hong: Jenius Matematika dari Keluarga Biasa
本站: 原文:
jìn rì近日35 suì35岁dezhōng guó中国shù xué jiā数学家wáng hóng王虹huò dé获得leshù xué数学jièzuì gāo最高róng yù荣誉fēi ěr zī jiǎng菲尔兹奖

Baru-baru ini, matematikawan Tiongkok berusia 35 tahun, Wang Hong, menerima penghargaan tertinggi di dunia matematika, yaitu Medali Fields.

bù jǐn不仅shìquán qiú全球dì sān wèi第三位huò dé获得gāijiǎngdenǚ xìng女性shìshǒu wèi首位huòshū róng殊荣dezhōng guó jí中国籍nǚ xìng女性

Ia bukan hanya perempuan ketiga di dunia yang menerima penghargaan tersebut, tetapi juga perempuan berkewarganegaraan Tiongkok pertama yang memperoleh kehormatan itu.

zhè yī这一hǎoxiāo xī消息xùn sù迅速yǐn fā引发lewǎng shàng网上derè liè热烈tǎo lùn讨论

Kabar baik ini dengan cepat memicu diskusi hangat di internet.

suí zhe随着wáng hóng王虹huǒbiànwǎng luò网络dechéng zhǎng成长gù shì故事xī yǐn吸引ledà jiā大家dezhù yì注意

Seiring Wang Hong menjadi terkenal di internet, kisah pertumbuhannya menarik perhatian banyak orang.

wáng hóng王虹chū shēng出生guǎng xī广西deyí gè一个xiǎo zhèn小镇fù mǔ父母dōushìdāng dì当地dezhōng xué中学lǎo shī老师

Wang Hong lahir di sebuah kota kecil di Guangxi, dan kedua orang tuanya adalah guru sekolah menengah setempat.

yǒu xiē有些méi tǐ媒体chēngshìhán mén nì xí寒门逆袭dedài biǎo代表rèn wéi认为zhèshì yí gè是一个pǔ tōng rén普通人dǎ pò打破jiē céng阶层xiàn zhì限制degù shì故事

Sejumlah media menyebutnya sebagai contoh “bangkit dari keluarga miskin” dan menganggap kisahnya sebagai kisah orang biasa yang berhasil menembus batasan kelas sosial.

bù guò不过yǒuhěn duō很多wǎng yǒu网友tí chū提出lebù tóng不同kàn fǎ看法

Namun, banyak warganet menyampaikan pandangan yang berbeda.

dà jiā大家rèn wéi认为wáng hóng王虹dejiā tíng家庭suī rán虽然zàidà chéng shì大城市dànfù mǔ父母gōng zuò工作wěn dìng稳定suàn bù shàng算不上zhēn zhèng真正dehán mén寒门gèngxiàngshìdiǎn xíng典型depǔ tōng普通jiā tíng家庭

Mereka berpendapat bahwa meskipun keluarga Wang Hong tidak tinggal di kota besar, kedua orang tuanya memiliki pekerjaan yang stabil. Jadi, keluarganya tidak benar-benar dapat disebut “keluarga miskin”, melainkan lebih mirip keluarga biasa pada umumnya.

shì shí shàng事实上wáng hóng王虹cóng xiǎo从小jiùméi yǒu没有cān jiā参加guòáng guì昂贵dekè wài课外fǔ dǎo bān辅导班

Faktanya, sejak kecil Wang Hong tidak pernah mengikuti les tambahan yang mahal.

defù mǔ父母fēi cháng非常kāi míng开明cóng bù从不gěishī jiā施加tài dà太大dexué xí学习yā lì压力ér shì而是zūn zhòng尊重deài hào爱好

Orang tuanya sangat berpikiran terbuka. Mereka tidak pernah memberinya tekanan belajar yang berlebihan, melainkan menghormati minatnya.

zàizhè yàng这样kuān sōng宽松wēn nuǎn温暖dehuán jìng环境wáng hóng王虹píng jiè凭借duìshù xué数学chún cuì纯粹derè ài热爱yì lì毅力yī bù一步yī bù一步zǒudàoleshì jiè世界dedǐng fēng顶峰

Dalam lingkungan yang santai dan hangat seperti itu, Wang Hong, berkat kecintaannya yang tulus pada matematika dan ketekunannya, selangkah demi selangkah mencapai puncak dunia.

wáng hóng王虹degù shì故事gěihěn duō很多réndài lái带来legǔ lì鼓励

Kisah Wang Hong telah memberikan dorongan kepada banyak orang.

gào sù告诉dà jiā大家chū shēn出身bìngbú shì不是rén shēng人生dejué dìng决定yīn sù因素

Kisah itu menunjukkan bahwa latar belakang bukanlah faktor yang menentukan kehidupan seseorang.

lái zì来自pǔ tōng普通jiā tíng家庭derénzhǐ yào只要yōng yǒu拥有cháng jiǔ长久dejiān chí坚持rè ài热爱tóng yàng同样kě yǐ可以zǒu xiàng走向guǎng kuò广阔detiān kōng天空

Orang-orang dari keluarga biasa juga dapat meraih masa depan yang luas, selama mereka memiliki ketekunan dan kecintaan yang bertahan lama.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.