bào gào
报告
guān zhù
关注
xī yīn
希音
gōng yìng shāng
供应商
gōng rén
工人
de
gōng zuò
工作
qíng kuàng
情况

Laporan Menyoroti Kondisi Kerja Pekerja Pemasok Shein
本站: 原文:
láo gōng劳工zǔ zhī组织diào chá调查leguǎng dōng广东yī xiē一些wèixī yīn希音shēng chǎn生产yī fú衣服degōng chǎng工厂cāng kù仓库bìngfǎng wèn访问legōng rén工人chǎng zhǔ厂主gōng sī公司yuán gōng员工

Sebuah organisasi buruh menyelidiki pabrik dan gudang di Guangdong yang memproduksi pakaian untuk Shein, serta mewawancarai pekerja, pemilik pabrik, dan karyawan perusahaan.

bào gào报告shuōxī yīn希音méi yǒu没有zì jǐ自己dezhì yī chǎng制衣厂zhǔ yào主要qǐngxǔ duō许多gōng yìng shāng供应商shēng chǎn生产yī fú衣服

Laporan tersebut mengatakan bahwa Shein tidak memiliki pabrik pakaian sendiri dan terutama mempekerjakan banyak pemasok untuk memproduksi pakaian.

wèi le为了kuài sù快速wán chéng完成xīndìng dān订单yī xiē一些gōng zuò工作huìjiāo gěi交给jiào xiǎo较小bù zhèng guī不正规dezuō fang作坊

Untuk menyelesaikan pesanan baru dengan cepat, sebagian pekerjaan diberikan kepada bengkel yang lebih kecil dan tidak resmi.

bù fèn部分gōng rén工人měi tiān每天gōng zuò工作shí èr十二dàoshí sì十四xiǎo shí小时yǒu shí有时lián xù连续èr shí duō tiān二十多天bù néng不能xiū xī休息

Sebagian pekerja bekerja dua belas hingga empat belas jam sehari, terkadang tanpa dapat beristirahat selama lebih dari dua puluh hari berturut-turut.

tā men他们cháng cháng常常àn jiàn按件qiánshōu rù收入wěn dìng稳定yǒu xiē有些rénméi yǒu没有zhèng shì正式hé tóng合同shè huì bǎo xiǎn社会保险

Mereka sering dibayar berdasarkan jumlah barang yang dikerjakan, sehingga pendapatan mereka tidak stabil. Sebagian juga tidak memiliki kontrak resmi dan jaminan sosial.

zhǎng shí jiān长时间fèngyī fú衣服háikě néng可能ràngshǒu zhǐ手指téng tòng疼痛

Menjahit pakaian dalam waktu lama juga dapat menyebabkan jari-jari terasa sakit.

cāng kù仓库gōng rén工人shuōgōng zuò shí jiān工作时间hěnzhǎng

Pekerja gudang juga mengatakan bahwa jam kerja mereka sangat panjang.

láo gōng劳工zǔ zhī组织jiàn yì建议xī yīn希音jiǎn chá检查suǒ yǒu所有gōng yìng shāng供应商bǎo zhèng保证hé lǐ合理gōng zī工资gōng zuò shí jiān工作时间xiū xī rì休息日bìngrànggōng rén工人ān quán安全tí chū提出wèn tí问题

Organisasi buruh tersebut menyarankan agar Shein memeriksa semua pemasok, menjamin upah, jam kerja, dan hari istirahat yang wajar, serta memungkinkan pekerja menyampaikan masalah dengan aman.

xī yīn希音tóng yì同意bào gào报告duìgōng yìng shāng供应商guān xì关系gōng zī工资qíng kuàng情况deshuō fǎ说法

Shein tidak setuju dengan pernyataan dalam laporan tentang hubungannya dengan pemasok dan kondisi upah.

gōng sī公司biǎo shì表示gōng yìng shāng供应商bì xū必须zūn shǒu遵守fǎ lǜ法律gōng sī公司měi nián每年huìjìn xíng进行hěn duō很多jiǎn chá检查fā xiàn发现yán zhòng wèn tí严重问题shíhuìtíng zhǐ停止hé zuò合作

Perusahaan mengatakan bahwa pemasok harus mematuhi hukum, perusahaan melakukan banyak pemeriksaan setiap tahun, dan akan menghentikan kerja sama jika ditemukan masalah serius.

xī yīn希音háishuōdiào chá调查xiǎn shì显示duō shù多数gōng rén工人deshōu rù收入gāo yú高于dāng dì当地zuì dī最低gōng zī工资ér qiě而且tā men他们duìgōng zuò工作bǐ jiào比较mǎn yì满意

Shein juga mengatakan bahwa surveinya menunjukkan sebagian besar pekerja memperoleh pendapatan di atas upah minimum setempat dan cukup puas dengan pekerjaan mereka.

shuāng fāng双方dōubiǎo shì表示yuàn yì愿意jì xù继续jiāo liú交流

Kedua pihak mengatakan bahwa mereka bersedia terus berkomunikasi.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.