hóng zāi
洪灾
hòu
后
de
的
ní pō ěr
尼泊尔
xū yào
需要
qīng chǔ
清楚
de
的
yuán zhù
援助
shù zì
数字
hé
和
chóng jiàn
重建
jì huà
计划

Nepal Membutuhkan Angka Bantuan yang Jelas dan Rencana Rekonstruksi Setelah Banjir
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
ní pō ěr尼泊尔yī xiē一些shān qū山区jiē lián接连fā shēng发生shān hóng山洪hé和shān tǐ山体huá pō滑坡,xǔ duō许多cūn zhuāng村庄shòu dào受到yán zhòng严重pò huài破坏。

Sejumlah daerah pegunungan di Nepal dilanda banjir bandang dan tanah longsor secara berturut-turut, sehingga banyak desa mengalami kerusakan parah.

fáng wū房屋dǎo tā倒塌,dào lù道路、qiáo liáng桥梁hé和shuǐ diàn水电shè shī设施bèi被chōng zǒu冲走,nóng tián农田、shāng diàn商店hé和lǚ yóu jǐng diǎn旅游景点yě也zāo dào遭到sǔn shī损失。

Rumah-rumah runtuh, sementara jalan, jembatan, dan fasilitas tenaga air hanyut terbawa arus. Lahan pertanian, toko, dan tempat wisata juga mengalami kerugian.

jiāo tōng交通zhōng duàn中断hòu后,jiù yuán救援wù zī物资gèng更nán难sòng dào送到,jū mín居民hái还kě néng可能miàn duì面对xīn新de的zāi hài灾害。

Setelah transportasi terputus, pengiriman bantuan menjadi lebih sulit, dan warga juga mungkin menghadapi bencana baru.

shòu zāi受灾jiā tíng家庭shī qù失去le了qīn rén亲人、gōng zuò工作hé和shōu rù收入,hěn duō很多rén人zhǐ néng只能zhù住zài在lín shí临时zhàng péng帐篷lǐ里。

Keluarga yang terdampak kehilangan anggota keluarga, pekerjaan, dan penghasilan. Banyak orang hanya dapat tinggal di tenda sementara.

mù qián目前,zhèng fǔ政府hé和duō gè多个guó jiā国家jí及guó jì国际jī gòu机构zhèng zài正在tí gōng提供shí wù食物、yào pǐn药品、zhù suǒ住所hé和zī jīn资金。

Saat ini, pemerintah, beberapa negara, dan organisasi internasional menyediakan makanan, obat-obatan, tempat tinggal, dan dana.

bù guò不过,dā yìng答应tí gōng提供de的yuán zhù援助bù不děng yú等于yǐ jīng已经shōu dào收到bìng并sòng dào送到zāi qū灾区de的yuán zhù援助,yīn cǐ因此zhèng fǔ政府xū yào需要gōng kāi公开qīng chǔ清楚de的shù zì数字,ràng让rén men人们zhī dào知道qián钱hé和wù zī物资qù去le了nǎ lǐ哪里。

Namun, bantuan yang dijanjikan belum tentu merupakan bantuan yang sudah diterima dan dikirim ke daerah bencana. Oleh karena itu, pemerintah perlu mempublikasikan angka yang jelas agar masyarakat mengetahui ke mana uang dan barang bantuan disalurkan.

chú le除了yǎn qián眼前de的jiù zhù救助,ní pō ěr尼泊尔hái还xū yào需要míng què明确de的cháng qī长期jì huà计划,chóng jiàn重建zhù fáng住房hé和gōng gòng shè shī公共设施,huī fù恢复jiāo tōng交通、gōng zuò工作yǔ与shēng huó生活,bìng并bāng zhù帮助jū mín居民gèng更ān quán安全dì地miàn duì面对wèi lái未来de的zì rán zāi hài自然灾害。

Selain bantuan darurat, Nepal juga membutuhkan rencana jangka panjang yang jelas untuk membangun kembali perumahan dan fasilitas umum, memulihkan transportasi, pekerjaan, dan kehidupan sehari-hari, serta membantu warga menghadapi bencana alam di masa depan dengan lebih aman.

· · ·
By Unknown Author / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.