rì běn
日本
méi tǐ
媒体
guān zhù
关注
:
fù huá
赴华
zhù yuàn
住院
shēn qǐng
申请
bǎo xiǎn jīn
保险金
rén shù
人数
zēng jiā
增加

Perhatian media Jepang: Jumlah orang yang mengajukan klaim asuransi setelah dirawat di rumah sakit di Tiongkok meningkat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zuì jìn最近,rì běn日本duō jiā多家méi tǐ媒体bào dào报道le了yí gè一个shòu dào受到dà jiā大家guān zhù关注de的qíng kuàng情况。

Baru-baru ini, banyak media Jepang melaporkan sebuah situasi yang menarik perhatian publik.

hěn很duō多zài在rì běn日本mǎi买le了yī liáo bǎo xiǎn医疗保险de的rén人,huí dào回到zhōng guó中国hòu后,yīn wèi因为“zhù yuàn住院”,xiàng向rì běn日本bǎo xiǎn gōng sī保险公司shēn qǐng申请bǎo xiǎn jīn保险金。

Banyak orang yang membeli asuransi kesehatan di Jepang, setelah kembali ke Tiongkok, mengajukan klaim ke perusahaan asuransi Jepang karena “dirawat di rumah sakit”.

zhè这lèi类àn jiàn案件zài在duǎn shí jiān短时间nèi内míng xiǎn明显zēng jiā增加。

Kasus seperti ini meningkat jelas dalam waktu singkat.

gēn jù根据rì běn日本dà xíng大型bǎo xiǎn保险gōng sī公司de的shù jù数据,2022nián年zài在zhōng guó中国zhù yuàn住院bìng并shēn qǐng申请bǎo xiǎn jīn保险金de的àn lì案例dà yuē大约yǒu有650jiàn件。

Menurut data dari sebuah perusahaan asuransi besar Jepang, pada tahun 2022 ada sekitar 650 kasus orang dirawat di rumah sakit di Tiongkok dan mengajukan klaim asuransi.

dào到le了2024nián年,zhè ge这个shù zì数字zēng jiā增加dào到yuē约13000jiàn件,liǎng nián两年shí jiān时间zēng zhǎng增长le了20bèi倍。

Pada tahun 2024, jumlah itu naik menjadi sekitar 13.000, meningkat 20 kali lipat dalam dua tahun.

bào dào报道shuō说,zhè xiē这些shēn qǐng申请de的lǐ yóu理由dà duō大多shì是“wèi cháng yán胃肠炎”。

Laporan menyebutkan bahwa sebagian besar alasan pengajuan ini adalah “gastroenteritis”.

zài在rì běn日本,zhè zhǒng这种bìng病yì bān一般zhǐ只xū yào需要zài在jiā家xiū xī休息,bù不xū yào需要zhù yuàn住院。

Di Jepang, penyakit ini biasanya hanya perlu istirahat di rumah dan tidak memerlukan rawat inap.

dàn但zài在yī xiē一些shè jiāo社交píng tái平台shàng上,yǒu rén有人fēn xiǎng分享zì jǐ自己ná dào拿到jǐ shí wàn几十万rì yuán日元bǎo xiǎn jīn保险金de的jīng lì经历,zhè这ràng让gèng更duō多rén人yě也kāi shǐ开始zhè yàng这样zuò做。

Namun, di beberapa platform media sosial, ada orang yang membagikan pengalaman menerima uang asuransi hingga ratusan ribu yen, dan ini membuat lebih banyak orang ikut melakukan hal yang sama.

rì běn日本jīn róng金融dān dāng担当dà chén大臣piàn shān片山biǎo shì表示,bǎo xiǎn保险zhì dù制度de的gōng píng公平xìng性hěn很zhòng yào重要。

Menteri Keuangan Jepang Katayama mengatakan bahwa keadilan dalam sistem asuransi sangat penting.

rú guǒ如果bù hé lǐ不合理de的shēn qǐng申请jì xù继续zēng jiā增加,bǎo xiǎn gōng sī保险公司de的zhī chū支出huì会biàn变duō多。

Jika pengajuan yang tidak wajar terus meningkat, pengeluaran perusahaan asuransi akan bertambah.

zhè这kě néng可能ràng让suǒ yǒu rén所有人de的bǎo xiǎn保险fèi yòng费用tí gāo提高,yě也kě néng可能ràng让yǐ hòu以后de的shēn qǐng申请tiáo jiàn条件biàn dé变得gèng更yán gé严格。

Hal ini bisa membuat premi asuransi semua orang naik, dan juga bisa membuat syarat pengajuan di masa depan menjadi lebih ketat.

xiàn zài现在,yī xiē一些rì běn日本bǎo xiǎn保险gōng sī公司yǐ jīng已经kāi shǐ开始jiā qiáng加强duì对hǎi wài海外zhù yuàn住院zhèng míng证明de的jiǎn chá检查。

Saat ini, beberapa perusahaan asuransi Jepang sudah mulai memperketat pemeriksaan bukti rawat inap di luar negeri.

zhuān jiā专家yě也tí xǐng提醒,bǎo xiǎn保险shì是wèi le为了bāng zhù帮助zhēn zhèng真正yǒu有xū yào需要de的rén人。

Para ahli juga mengingatkan bahwa asuransi dibuat untuk membantu orang yang benar-benar membutuhkan.

zhǐ yǒu只有dà jiā大家chéng shí诚实shǐ yòng使用,bǎo xiǎn保险zhì dù制度cái néng才能cháng qī长期wěn dìng稳定yùn xíng运行。

Hanya jika semua orang menggunakannya dengan jujur, sistem asuransi dapat berjalan stabil dalam jangka panjang.

zhè这jiàn件shì事yě也ràng让shè huì社会kāi shǐ开始sī kǎo思考,jīn hòu今后yīng gāi应该zěn yàng怎样gèng更hǎo好dì地guǎn lǐ管理hǎi wài海外yī liáo bǎo xiǎn医疗保险。

Kasus ini juga membuat masyarakat mulai memikirkan bagaimana seharusnya asuransi kesehatan luar negeri dikelola dengan lebih baik di masa depan.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.