lì dōng立冬dào到le了，suàn算bú suàn不算jìn rù进入dōng tiān冬天？
Setiap tahun, tanggal 7 atau 8 November adalah “Lidong”, yaitu awal musim dingin menurut kalender tradisional Tiongkok.
Dalam budaya tradisional Tiongkok, “li” berarti awal, sedangkan “dong” melambangkan masa ketika segala sesuatu disimpan dan beristirahat.
Datangnya Lidong berarti musim gugur telah berlalu dan musim dingin resmi dimulai.
Tanaman di ladang telah selesai dipanen, hewan-hewan mulai bersiap untuk hibernasi, dan alam perlahan menjadi tenang.
Banyak orang mungkin bertanya-tanya: Jika Lidong tiba, apakah seluruh Tiongkok sudah memasuki musim dingin?
Sebenarnya tidak demikian.
Tiongkok adalah negara yang sangat luas, dan cuaca di bagian selatan dan utara sangat berbeda.
Di banyak daerah utara, seperti Heilongjiang dan Beijing, angin dingin sudah mulai bertiup, sungai-sungai membeku, bahkan salju lebat pun turun.
Namun, di daerah selatan, seperti Guangdong, suhu sering kali masih di atas 20°C, dan banyak orang masih mengenakan baju lengan pendek pada siang hari.
Jadi, Lidong lebih seperti “pratinjau” musim dingin, yang mengingatkan semua orang bahwa cuaca akan segera menjadi lebih dingin.
Menjelang datangnya musim dingin, ada banyak tradisi menarik di kalangan masyarakat.
Orang-orang di utara suka makan pangsit panas yang mengepul saat Lidong. Orang sering mengatakan bahwa hal ini dapat melindungi telinga agar tidak terkena radang dingin. Sementara itu, orang-orang di selatan suka “menguatkan tubuh untuk musim dingin”: seluruh keluarga duduk bersama sambil minum sup ayam atau sup kambing untuk mengisi kembali energi tubuh.
Dalam kehidupan sehari-hari, setelah Lidong kita sebaiknya lebih memperhatikan kehangatan tubuh, tidur lebih awal, dan menghindari olahraga yang terlalu berat agar tubuh dapat beristirahat dengan baik.
Lidong mengingatkan kita bahwa kesibukan sepanjang tahun perlahan-lahan mendekati akhir.
Saat cuaca mulai dingin, jangan lupa mengenakan satu lapis pakaian tambahan, menjaga diri dengan baik, dan menyambut musim dingin dengan hangat.