yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议

Pemogokan Umum dan Protes Nasional di Italia untuk Palestina

本站:23 Sep 2025原文:22 Sep 2025

zuì jìn最近，yì dà lì意大利hěn很duō多chéng shì城市yǒu有hěn很duō多rén人zǒu走shàng上jiē tóu街头zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦。

Baru-baru ini, banyak orang di banyak kota di Italia turun ke jalan untuk mendukung Palestina.

tā men他们yǒu有gōng rén工人、xué shēng学生、jiā tíng家庭hé和shè huì tuán tǐ社会团体。

Mereka terdiri dari pekerja, pelajar, keluarga, dan kelompok sosial.

dà jiā大家yì qǐ一起yóu xíng游行，yāo qiú要求tíng zhǐ停止yǐ sè liè以色列zài在jiā shā加沙de的jìn gōng进攻，xī wàng希望yì dà lì意大利zhèng fǔ政府zhī chí支持bā lè sī tǎn巴勒斯坦。

Semua orang berjalan bersama, menuntut penghentian serangan Israel di Gaza dan berharap pemerintah Italia mendukung Palestina.

luó mǎ罗马yǒu有hěn很duō多rén人zài在huǒ chē zhàn火车站qián前jí huì集会，jiāo tōng交通shòu dào受到yǐng xiǎng影响。

Di Roma, banyak orang berkumpul di depan stasiun kereta, yang mempengaruhi lalu lintas.

bó luò ní yà博洛尼亚、dōu líng都灵、nà bù lè sī那不勒斯hé和bā lēi mò巴勒莫děng等chéng shì城市yě也yǒu有hěn很duō多rén人cān jiā参加kàng yì抗议。

Banyak orang juga berpartisipasi dalam protes di kota-kota seperti Bologna, Turin, Naples, dan Palermo.

gǎng kǒu港口gōng rén工人zài在rè nà yà热那亚děng等chéng shì城市zǔ zhǐ阻止wǔ qì武器yùn运wǎng往yǐ sè liè以色列。

Pekerja pelabuhan di kota-kota seperti Genoa menghalangi pengiriman senjata ke Israel.

mǐ lán米兰de的kàng yì抗议hěn很jī liè激烈，yǒu rén有人chōng冲jìn进huǒ chē zhàn火车站，jǐng chá警察yòng用jǐng gùn警棍hé和cuī lèi wǎ sī催泪瓦斯lái来zǔ zhǐ阻止。

Protes di Milan sangat sengit; beberapa orang menerobos masuk ke stasiun kereta, dan polisi menggunakan pentungan dan gas air mata untuk menghentikan mereka.

quán guó全国hěn很duō多xué xiào学校hé和dà xué大学dōu都tíng kè停课，hěn很duō多fú wù服务yě也zàn tíng暂停le了。

Banyak sekolah dan universitas di seluruh negeri menghentikan kelas, dan banyak layanan juga dihentikan.

hěn很duō多yì dà lì rén意大利人guān xīn关心jiā shā加沙de的rén dào人道wèn tí问题，yě也xī wàng希望yì dà lì意大利chéng rèn承认bā lè sī tǎn巴勒斯坦。

Banyak orang Italia peduli dengan masalah kemanusiaan di Gaza dan berharap Italia mengakui Palestina.

zhè这cì次kàng yì抗议ràng让dà jiā大家kàn dào看到yì dà lì rén意大利人tuán jié团结qǐ lái起来zhī chí支持hé píng和平。

Protes ini menunjukkan bagaimana orang Italia bersatu mendukung perdamaian.

Source:Italy from Sea to Sea: National Strike and Popular Uprising for Palestine

By Claudia Aranda / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

yì dà lì意大利quán guó全国wèi为bā lè sī tǎn巴勒斯坦jǔ xíng举行dà bà gōng大罢工hé和kàng yì抗议

Try Easy Mandarin News in the Chinese Short Dialogue app

yì dà lì
意大利
quán guó
全国
wèi
为
bā lè sī tǎn
巴勒斯坦
jǔ xíng
举行
dà bà gōng
大罢工
hé
和
kàng yì
抗议