68 suì
68岁
nán zi
男子
zuò
xiǎo chuán
小船
xún zhǎo
寻找
zì yóu
自由

Seorang Pria 68 Tahun Berlayar dengan Perahu Kecil untuk Mencari Kebebasan
本站: 原文:
68 suì68岁dedǒng guǎng píng董广平yīn wèi因为gōng kāi公开biǎo dá表达bù tóng不同yì jiàn意见guò qù过去duō cì多次bèiguānjìnjiān yù监狱jǐ cì几次táo lí逃离zhōng guó中国dàndōuméi yǒu没有chéng gōng成功

Dong Guangping yang berusia 68 tahun, karena secara terbuka menyatakan pendapat yang berbeda, berkali-kali dipenjara di masa lalu, dan beberapa kali juga mencoba melarikan diri dari China, tetapi semuanya gagal.

jīn nián今年5 yuè5月cóngshān dōng山东wēi hǎi威海chū fā出发dú zì独自kāizheyī sōu一艘xiǎoxiàng pí tǐng橡皮艇xiǎngrì běn日本

Pada bulan Mei tahun ini, ia berangkat dari Weihai, Shandong, sendirian dengan sebuah perahu karet kecil, ingin pergi ke Jepang.

chuánshàngzhǐ yǒu只有qì yóu汽油niú ròu牛肉bǐng gān饼干shuǐ

Di atas perahu hanya ada bensin, daging sapi, biskuit, dan air.

dì èr tiān第二天hǎi shàng海上ledà wù大雾shǒu jī手机kuàiméi diàn没电lewú fǎ无法kàn qīng看清fāng xiàng方向zhǐ hǎo只好gǎigèngjìndehán guó韩国

Keesokan harinya, kabut tebal muncul di laut, dan baterai ponselnya juga hampir habis. Ia tidak bisa melihat arah dengan jelas, jadi terpaksa mengubah tujuan ke Korea Selatan yang lebih dekat.

jīng guò经过40 duō gè40多个xiǎo shí小时yòulèiyòu

Setelah lebih dari 40 jam, ia sangat lelah dan ketakutan.

wǎn shàng晚上zhōng yú终于kàn dào看到yī sōu一艘hán guó韩国yú chuán渔船dedēng guāng灯光

Pada malam hari, akhirnya ia melihat lampu sebuah kapal nelayan Korea.

yú mín渔民cóngxiǎo chuán小船shàngleqǐ lái起来

Para nelayan menariknya naik dari perahu kecil itu.

hán guó韩国jǐng chá警察diào chá调查ledeqíng kuàng情况bìngrànglián xì联系lǜ shī律师jiā rén家人

Polisi Korea Selatan menyelidiki keadaannya dan mengizinkannya menghubungi pengacara serta keluarganya.

fǎ yuàn法院hòu lái后来méi yǒu没有tóng yì同意dài bǔ逮捕bèisòng dào送到nàn mín难民zhōng xīn中心

Pengadilan kemudian tidak menyetujui penangkapannya, dan ia dikirim ke pusat pengungsi.

yí gè yuè一个月hòuná dào拿到fēi wǎng飞往jiā ná dà加拿大dejī piào机票zhōng yú终于jiā rén家人tuán jù团聚

Sebulan kemudian, ia mendapatkan tiket pesawat ke Kanada dan akhirnya berkumpul kembali dengan keluarganya.

dǒng guǎng píng董广平shuōcóng lái méi yǒu从来没有hòu huǐ后悔yīn wèi因为yì zhí一直xiǎng yào想要zì yóu自由

Dong Guangping mengatakan bahwa ia tidak pernah menyesal, karena ia selalu menginginkan kebebasan.

xiàn zài现在zhèng zài正在jiā ná dà加拿大xué xí学习yīng yǔ英语xī wàng希望zì jǐ自己gōng zuò工作zhuàn qián赚钱kāi shǐ开始xīndeshēng huó生活

Sekarang, ia sedang belajar bahasa Inggris di Kanada, berharap bisa bekerja dan menghasilkan uang, serta memulai hidup baru.

· · ·
By 萧雨 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.