měi guó guó huì
美国国会
de
的
biàn huà
变化
huì
会
yǐng xiǎng
影响
tè lǎng pǔ
特朗普
duì
对
zhōng guó
中国
de
的
zhèng cè
政策
ma
吗
?

Apakah Perubahan di Kongres AS Akan Memengaruhi Kebijakan Trump terhadap Tiongkok?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jù bào dào据报道,měi guó美国mín zhǔ dǎng民主党zài在11 yuè 3 rì11月3日de的xuǎn jǔ选举zhōng中yíng dé赢得le了guó huì国会liǎng yuàn两院de的kòng zhì quán控制权。

Menurut laporan, Partai Demokrat Amerika Serikat memenangkan kendali atas kedua kamar Kongres dalam pemilu 3 November.

zhè这huì会yǐng xiǎng影响tè lǎng pǔ特朗普duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策ma吗?

Apakah hal ini akan memengaruhi kebijakan Trump terhadap Tiongkok?

bái gōng白宫biǎo shì表示,tè lǎng pǔ特朗普jué dìng决定rú hé如何yǔ与qí tā其他guó jiā国家lái wǎng来往shí时,kǎo lǜ考虑de的shì是měi guó rén mín美国人民de的lì yì利益hé和guó jiā国家ān quán安全,bú shì不是zhèng zhì政治mù dì目的。

Gedung Putih menyatakan bahwa ketika Trump memutuskan cara berhubungan dengan negara lain, ia mempertimbangkan kepentingan rakyat Amerika dan keamanan nasional, bukan tujuan politik.

tè lǎng pǔ特朗普jì huà计划liǎng zhōu两周hòu后dào到shēn zhèn深圳cān jiā参加huì yì会议,bìng并yǔ与xí jìn píng习近平jiàn miàn见面。

Trump berencana pergi ke Shenzhen dua minggu lagi untuk menghadiri pertemuan dan bertemu dengan Xi Jinping.

zhōng měi中美zhī jiān之间zàn shí暂时jiǎn shǎo减少mào yì贸易chōng tū冲突de的xié yì协议jiāng将zài在liǎng gè yuè两个月hòu后dào qī到期。

Kesepakatan antara Tiongkok dan Amerika Serikat untuk sementara mengurangi ketegangan perdagangan akan berakhir dua bulan lagi.

yǒu有fēn xī分析rèn wéi认为,xīn新guó huì国会kě néng可能ràng让tè lǎng pǔ特朗普gèng更nán难dā yìng答应zhōng guó中国tí chū提出de的tiáo jiàn条件,tè bié特别shì是zài在zhòng yào重要jì shù技术fāng miàn方面。

Sejumlah analis berpendapat bahwa Kongres baru mungkin membuat Trump lebih sulit menyetujui persyaratan yang diajukan Tiongkok, terutama dalam bidang teknologi penting.

bú guò不过,yě也yǒu有zhuān jiā专家rèn wéi认为,měi guó美国duì对zhōng guó中国de的zhèng cè政策bú huì不会yǒu有hěn dà很大biàn huà变化。

Namun, beberapa pakar berpendapat bahwa kebijakan Amerika Serikat terhadap Tiongkok tidak akan banyak berubah.

mín zhǔ dǎng民主党hé和gòng hé dǎng共和党dōu都bǎ把zhōng guó中国kàn zuò看作jìng zhēng duì shǒu竞争对手,dàn但yě也dōu都bù不xī wàng希望liǎng guó两国de的mào yì贸易guān xì关系biàn de变得gèng更chà差。

Partai Demokrat dan Partai Republik sama-sama memandang Tiongkok sebagai pesaing, tetapi keduanya tidak ingin hubungan perdagangan antara kedua negara memburuk.

zǒng tǒng总统réng rán仍然fù zé负责chǔ lǐ处理yǔ与qí tā其他guó jiā国家de的guān xì关系。

Presiden tetap bertanggung jawab menangani hubungan dengan negara lain.

zhōng guó中国biǎo shì表示,xī wàng希望shuāng fāng双方jì xù继续gōu tōng沟通,jiě jué解决wèn tí问题,jiā qiáng加强hé zuò合作。

Tiongkok menyatakan harapannya agar kedua pihak terus berkomunikasi, menyelesaikan masalah, dan memperkuat kerja sama.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.