xiàn dài
现代
dà guó
大国
rú hé
如何
yùn yòng
运用
quán lì
权力
yǐng xiǎng
影响
shì jiè
世界

Bagaimana Negara-Negara Besar Modern Menggunakan Kekuasaan untuk Memengaruhi Dunia
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
xiàn dài现代dà guó大国de的lì liàng力量bù不zhǐ只lái zì来自jūn duì军队hé和tǔ dì土地,yě也lái zì来自jīn qián金钱、kē jì科技、néng yuán能源、zī yuán资源、jiào yù教育、mào yì贸易hé和wén huà文化。

Kekuatan negara-negara besar modern tidak hanya berasal dari militer dan wilayahnya, tetapi juga dari uang, teknologi, energi, sumber daya, pendidikan, perdagangan, dan budaya.

měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟hé和yìn dù印度yòng用bù tóng不同fāng shì方式yǐng xiǎng影响shì jiè世界:yǒu de有的yī kào依靠huò bì货币、qǐ yè企业hé和méng yǒu盟友,yǒu de有的yī kào依靠gōng chǎng工厂、gǎng kǒu港口hé和gōng yìng liàn供应链,yǒu de有的yī kào依靠néng yuán能源、shì chǎng市场huò或guó jì国际guī zé规则。

Amerika Serikat, Tiongkok, Rusia, Uni Eropa, dan India memengaruhi dunia dengan cara yang berbeda: ada yang mengandalkan mata uang, perusahaan, dan sekutu; ada yang mengandalkan pabrik, pelabuhan, dan rantai pasokan; yang lain mengandalkan energi, pasar, atau aturan internasional.

dāng当bié别guó国bì xū必须shǐ yòng使用mǒu zhǒng某种jì shù技术、huò bì货币、kuàng chǎn矿产huò或yùn shū运输xì tǒng系统shí时,yī lài依赖guān xì关系jiù就huì会xíng chéng形成。

Ketika negara lain harus menggunakan teknologi, mata uang, mineral, atau sistem transportasi tertentu, hubungan ketergantungan terbentuk.

yīn cǐ因此,xiàn dài现代jìng zhēng竞争cháng cháng常常bú shì不是zhàn lǐng占领tǔ dì土地,ér shì而是shuí谁néng能zhì dìng制定guī zé规则、kòng zhì控制zhòng yào重要zī yuán资源,bìng并ràng让zì jǐ自己de的xì tǒng系统chéng wéi成为rì cháng日常shēng huó生活de的yī bù fèn一部分。

Karena itu, persaingan modern sering kali bukan tentang menduduki wilayah, melainkan tentang siapa yang dapat menetapkan aturan, mengendalikan sumber daya penting, dan menjadikan sistemnya sendiri bagian dari kehidupan sehari-hari.

dà guó大国hái还cháng qī长期tóu zī投资kē yán科研、jī chǔ shè shī基础设施hé和rén cái人才,zhè这shǐ使lì liàng力量bù duàn不断jī lěi积累。

Negara-negara besar juga berinvestasi dalam penelitian, infrastruktur, dan talenta untuk jangka panjang, sehingga kekuatan mereka terus terakumulasi.

shè huì社会yùn dòng运动ruò若xiǎng想gǎi biàn改变bù不gōng píng公平,zhǐ只kào靠kǒu hào口号bìng并bù gòu不够,hái还yào要liǎo jiě了解jīn róng金融、kē jì科技hé和zhì dù制度zěn yàng怎样yùn zuò运作。

Jika gerakan sosial ingin mengubah ketidakadilan, slogan saja tidak cukup; mereka juga perlu memahami cara kerja keuangan, teknologi, dan lembaga.

bù guò不过,qiáng dà强大de的tǐ xì体系yě也xū yào需要rén mín人民de的xìn rèn信任hé和jiē shòu接受。

Namun, sistem yang kuat juga membutuhkan kepercayaan dan penerimaan dari masyarakat.

kē jì科技rú guǒ如果méi yǒu没有dào dé道德xiàn zhì限制,cái fù财富rú guǒ如果fēn pèi分配bù gōng不公,ān quán安全rú guǒ如果hū shì忽视rén人de的zūn yán尊严,shè huì社会jiù就kě néng可能biàn dé变得bù不wěn dìng稳定。

Jika teknologi tidak memiliki batasan etis, kekayaan dibagikan secara tidak adil, atau keamanan mengabaikan martabat manusia, masyarakat dapat menjadi tidak stabil.

rén lèi人类bù jǐn不仅yào要xué huì学会chuàng zào创造qiáng dà强大de的gōng jù工具,yě也yào要xué huì学会xiàn zhì限制hé和zhèng què正确shǐ yòng使用tā men它们。

Umat manusia tidak hanya harus belajar menciptakan alat yang kuat, tetapi juga belajar membatasi dan menggunakannya dengan benar.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.