wēi ruǎn
微软
bàn gōng
办公
fú wù
服务
huī fù
恢复
zhèng cháng
正常
,
duō guó
多国
gōng zuò
工作
céng
曾
shòu
受
yǐng xiǎng
影响

Layanan Perkantoran Microsoft Kembali Normal, Pekerjaan di Sejumlah Negara Sempat Terdampak
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
wēi ruǎn gōng sī微软公司11 yuè11月14 rì14日biǎo shì表示,jīng guò经过jǐ gè几个xiǎo shí小时de的dà guī mó大规模gù zhàng故障,gōng sī公司de的gè xiàng各项fú wù服务yǐ jīng已经huī fù恢复zhèng cháng正常。

Microsoft mengatakan pada 14 November bahwa semua layanannya telah kembali normal setelah mengalami gangguan besar selama beberapa jam.

yí gè一个jì lù记录wǎng luò网络gù zhàng故障de的píng tái平台zài在yì xiǎo shí一小时nèi内,shōu dào收到le了lái zì来自74 gè74个guó jiā国家hé和dì qū地区de的yòng hù用户bào gào报告。

Sebuah platform yang memantau gangguan jaringan menerima laporan dari pengguna di 74 negara dan wilayah dalam waktu satu jam.

chū出wèn tí问题de的fú wù服务bāo kuò包括Outlookhé和Teams。

Layanan yang bermasalah termasuk Outlook dan Teams.

rén men人们yòng用zhè xiē这些bàn gōng办公ruǎn jiàn软件shōu fā收发diàn zǐ yóu jiàn电子邮件、ān pái安排gōng zuò工作hé和kāi开wǎng luò网络huì yì会议,liǎng kuǎn两款ruǎn jiàn软件gòng yǒu共有4.3 yì4.3亿yòng hù用户。

Orang-orang menggunakan perangkat lunak perkantoran ini untuk mengirim dan menerima email, mengatur pekerjaan, dan mengadakan rapat daring. Kedua perangkat lunak tersebut memiliki total 430 juta pengguna.

gù zhàng故障fā shēng发生hòu后,xǔ duō许多yòng hù用户wú fǎ无法wán chéng完成zhè xiē这些gōng zuò工作。

Setelah gangguan terjadi, banyak pengguna tidak dapat menyelesaikan pekerjaan-pekerjaan tersebut.

zhè这cì次gù zhàng故障bù zhǐ不只yǐng xiǎng影响le了bàn gōng shì办公室。

Gangguan ini tidak hanya berdampak pada kantor.

yīng guó英国màn chè sī tè曼彻斯特de的yì cháng一场tíng shěn庭审,yě也jiù shì就是fǎ yuàn法院tīng qǔ听取àn jiàn案件de的guò chéng过程,bèi pò被迫tíng停le了xià lái下来。

Sebuah sidang pengadilan di Manchester, Inggris—yaitu proses ketika pengadilan mendengarkan suatu perkara—juga terpaksa dihentikan.

fǎ guān法官ràng让cān jiā参加shěn lǐ审理de的péi shěn yuán陪审员xiān先huí jiā回家。

Hakim meminta para juri yang mengikuti persidangan untuk pulang terlebih dahulu.

tā他biǎo shì表示,zhè这cì次yán wù延误shuō míng说明,fǎ yuàn法院tài太yī kào依靠jì shù技术yě也yǒu有fēng xiǎn风险。

Ia mengatakan bahwa penundaan ini menunjukkan bahwa ketergantungan pengadilan yang terlalu besar pada teknologi juga memiliki risiko.

rì běn日本、xīn jiā pō新加坡hé和ào dà lì yà澳大利亚de的zhèng fǔ政府yě也shuō说,bù fèn部分gōng zuò工作shòu dào受到le了yǐng xiǎng影响。

Pemerintah Jepang, Singapura, dan Australia juga mengatakan bahwa sebagian pekerjaan mereka terdampak.

wēi ruǎn微软xiàng向yòng hù用户dào qiàn道歉,bìng并jiě shì解释shuō说,gōng sī公司zhī qián之前wèi le为了ràng让wǎng luò网络néng能chǔ lǐ处理gèng duō更多xìn xī信息,duì对wǎng luò网络zuò做le了gǎi jìn改进,dàn但qí zhōng其中chū出le了wèn tí问题。

Microsoft meminta maaf kepada pengguna dan menjelaskan bahwa sebelumnya perusahaan telah memperbaiki jaringannya agar dapat menangani lebih banyak informasi, tetapi terjadi masalah dalam proses tersebut.

hòu lái后来de的yí cì一次wǎng luò网络tiáo zhěng调整ràng让wèn tí问题chū xiàn出现。

Penyesuaian jaringan yang dilakukan kemudian menyebabkan masalah itu muncul.

wēi ruǎn微软biǎo shì表示,mù qián目前méi yǒu没有jì xiàng迹象shuō míng说明yǒu rén有人gù yì故意pò huài破坏xì tǒng系统,zào chéng造成gù zhàng故障de的wèn tí问题yǐ jīng已经xiū hǎo修好。

Microsoft mengatakan bahwa saat ini tidak ada tanda-tanda seseorang sengaja merusak sistem, dan masalah yang menyebabkan gangguan telah diperbaiki.

· · ·
By 美国之音 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.