chuán chéng
传承
zhōng cháo
中朝
yǒu yì
友谊
,
shēn huà
深化
hé zuò
合作

Mewarisi Persahabatan Tiongkok-Korea Utara, Memperdalam Kerja Sama
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
jīn nián今年shì是《zhōng cháo中朝yǒu hǎo友好hé zuò合作hù zhù互助tiáo yuē条约》qiān dìng签订65zhōu nián周年。

Tahun ini menandai peringatan 65 tahun penandatanganan Perjanjian Persahabatan, Kerja Sama, dan Saling Bantuan Tiongkok-Korea Utara.

zhōng guó中国guó jiā zhǔ xí国家主席xí jìn píng习近平yīng应jīn zhèng ēn金正恩yāo qǐng邀请,jiāng将fǎng wèn访问cháo xiān朝鲜。

Presiden Tiongkok Xi Jinping akan mengunjungi Korea Utara atas undangan Kim Jong Un.

zhè这cì次fǎng wèn访问hěn很zhòng yào重要,yě也huì会bāng zhù帮助liǎng guó guān xì两国关系jì xù继续xiàng qián向前fā zhǎn发展。

Kunjungan ini sangat penting dan juga akan membantu hubungan kedua negara terus berkembang ke depan.

zhōng guó中国hé和cháo xiān朝鲜zài在1949nián年jiàn lì建立wài jiāo guān xì外交关系,1961nián年qiān dìng签订yǒu hǎo友好tiáo yuē条约,wèi为cháng qī长期hé zuò合作dǎ xià打下le了jī chǔ基础。

Tiongkok dan Korea Utara menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1949 dan menandatangani perjanjian persahabatan pada tahun 1961, yang meletakkan dasar bagi kerja sama jangka panjang.

duō nián lái多年来,liǎng两guó国yì zhí一直bǎo chí保持yǒu hǎo guān xì友好关系,zài在kùn nán困难shí hòu时候hù xiāng互相bāng zhù帮助。

Selama bertahun-tahun, kedua negara terus mempertahankan hubungan persahabatan dan saling membantu di masa sulit.

jìn jǐ nián近几年,xí jìn píng习近平hé和jīn zhèng ēn金正恩duō cì多次huì miàn会面,yě也yì zhí一直bǎo chí保持lián xì联系。

Dalam beberapa tahun terakhir, Xi Jinping dan Kim Jong Un telah bertemu berkali-kali dan juga terus berkomunikasi.

shuāng fāng双方dōu都xī wàng希望bǎ把chuán tǒng传统yǒu yì友谊jì xù继续chuán xià qù传下去。

Kedua pihak sama-sama berharap dapat meneruskan persahabatan tradisional ini.

xiàn zài现在,liǎng两guó国zài在mào yì贸易、wén huà文化、jiào yù教育、kē jì科技、tǐ yù体育děng等fāng miàn方面dōu都yǒu有hé zuò合作。

Saat ini, kedua negara bekerja sama dalam bidang perdagangan, budaya, pendidikan, sains dan teknologi, olahraga, dan lain-lain.

zhōng guó中国shì是cháo xiān朝鲜zuì最dà大de的mào yì huǒ bàn贸易伙伴,liǎng两guó国yī xiē一些chéng shì城市yě也jiàn lì建立le了yǒu hǎo友好chéng shì城市guān xì关系。

Tiongkok adalah mitra dagang terbesar Korea Utara, dan beberapa kota di kedua negara juga telah menjalin hubungan kota kembar.

běi jīng北京dào到píng rǎng平壤、dān dōng丹东dào到píng rǎng平壤de的guó jì国际kè yùn客运liè chē列车,yě也ràng让liǎng guó两国rén mín人民lái wǎng来往gèng更fāng biàn方便。

Kereta penumpang internasional dari Beijing ke Pyongyang dan dari Dandong ke Pyongyang juga membuat perjalanan antarwarga kedua negara menjadi lebih mudah.

liǎng两guó国hái还zài在yī xiē一些guó jì国际wèn tí问题shàng上bǎo chí保持gōu tōng沟通yǔ与hé zuò合作,xī wàng希望yì qǐ一起wéi hù维护gòng tóng lì yì共同利益,tuī dòng推动dì qū地区hé píng和平、wěn dìng稳定yǔ与fā zhǎn发展。

Kedua negara juga tetap berkomunikasi dan bekerja sama dalam beberapa isu internasional, dengan harapan bersama-sama menjaga kepentingan bersama dan mendorong perdamaian, stabilitas, serta pembangunan di kawasan.

· · ·
By Xinhua / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.