rén wén zhǔ yì
人文主义
dì yuán zhèng zhì
地缘政治

Geopolitik Humanistik
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
shì jiè世界cháng cháng常常yóu由lì liàng力量tuī dòng推动,dàn但rén人de的liáng xīn良心bù不yīng gāi应该bèi被lì liàng力量kòng zhì控制。

Dunia sering kali digerakkan oleh kekuatan, tetapi hati nurani manusia tidak seharusnya dikendalikan oleh kekuatan.

guó jiā国家huì会bǎo hù保护zì jǐ自己de的biān jiè边界hé和lì yì利益,yě也huì会zhēng duó争夺jì shù技术、zī yuán资源hé和shì chǎng市场。

Negara-negara melindungi perbatasan dan kepentingan mereka sendiri, serta bersaing untuk teknologi, sumber daya, dan pasar.

zhè zhǒng这种jìng zhēng竞争hěn很nán难xiāo shī消失,dàn但gè guó各国bì xū必须kǎo lǜ考虑:zì jǐ自己de的jué dìng决定huì会zěn yàng怎样yǐng xiǎng影响pǔ tōng rén普通人de的shēng huó生活?

Persaingan seperti ini sulit dihilangkan, tetapi semua negara harus mempertimbangkan: bagaimana keputusan mereka akan memengaruhi kehidupan orang biasa?

dì tú地图shàng上kàn dào看到de的shì是tǔ dì土地,xiàn shí现实zhōng中shòu dào受到yǐng xiǎng影响de的què shì却是rén人。

Yang terlihat di peta adalah wilayah, tetapi dalam kenyataan, manusialah yang terkena dampaknya.

zhēn zhèng真正de的qiáng dà强大,bú shì不是zuò做suǒ yǒu所有néng能zuò做de的shì事,ér shì而是zhī dào知道shén me shí hòu什么时候yīng gāi应该tíng xià lái停下来。

Kekuatan sejati bukanlah melakukan semua hal yang mampu dilakukan, melainkan mengetahui kapan harus berhenti.

rén gōng zhì néng人工智能、shēng wù jì shù生物技术hé和zì dòng huà自动化ràng让guó jiā国家yōng yǒu拥有gèng dà更大de的néng lì能力,yě也dài lái带来xīn新de的wēi xiǎn危险。

Kecerdasan buatan, bioteknologi, dan otomatisasi memberi negara kemampuan yang lebih besar, tetapi juga membawa bahaya baru.

jì shù技术bù néng不能dài tì代替rén人chéng dān承担zé rèn责任。

Teknologi tidak dapat menggantikan manusia dalam memikul tanggung jawab.

qì hòu biàn huà气候变化、jí bìng疾病、fàn zuì犯罪、liáng shí粮食ān quán安全hé和wǎng luò网络ān quán安全dōu都huì会yuè guò越过guó jiè国界,méi yǒu没有yí gè一个guó jiā国家kě yǐ可以dú zì独自jiě jué解决。

Perubahan iklim, penyakit, kejahatan, ketahanan pangan, dan keamanan siber semuanya melintasi batas negara; tidak ada satu negara pun yang dapat menyelesaikannya sendirian.

měi guó美国、zhōng guó中国、é luó sī俄罗斯、ōu méng欧盟、yìn dù印度hé和bā jī sī tǎn巴基斯坦suī rán虽然yǒu有bù tóng不同de的fā zhǎn发展fāng shì方式,què却miàn duì面对tóng yī gè同一个wèn tí问题:zěn yàng怎样bǎo hù保护guó jiā国家lì yì利益,yòu又bù不pò huài破坏shì jiè世界de的píng héng平衡。

Amerika Serikat, Tiongkok, Rusia, Uni Eropa, India, dan Pakistan memiliki jalur pembangunan yang berbeda, tetapi menghadapi pertanyaan yang sama: bagaimana melindungi kepentingan nasional tanpa merusak keseimbangan dunia?

hé zuò合作bú shì不是ruǎn ruò软弱,ér shì而是xiàn shí现实xū yào需要。

Kerja sama bukanlah kelemahan, melainkan kebutuhan praktis.

zhēn zhèng真正de的lǐng dǎo lì领导力,bù不zhǐ只kàn看yí gè一个guó jiā国家yǒu有duō多qiáng强,yě也kàn看tā它néng能bù néng不能zūn zhòng尊重fǎ lǜ法律、bǎo hù保护rén人de的zūn yán尊严,bìng并yǒu有zhì huì智慧dì地shǐ yòng使用lì liàng力量。

Kepemimpinan sejati tidak hanya dilihat dari seberapa kuat suatu negara, tetapi juga dari apakah negara itu dapat menghormati hukum, melindungi martabat manusia, dan menggunakan kekuatan dengan bijaksana.

· · ·
By Mauricio Herrera Kahn / Pressenza|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.