“
quán qiú huà
全球化
”
hé
和
“
quán qiú zhǔ yì
全球主义
”
yǒu
有
shén me
什么
bù tóng
不同
?

Apa Perbedaan antara “Globalisasi” dan “Globalisme”?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
“quán qiú huà全球化”hé和“quán qiú全球zhǔ yì主义”cháng常bèi被dàng chéng当成tóng yī jiàn同一件shì事,qí shí其实liǎng zhě两者kě yǐ可以yǒu有bù tóng不同hán yì含义。

“Globalisasi” dan “globalisme” sering dianggap sebagai hal yang sama, tetapi sebenarnya keduanya dapat memiliki makna yang berbeda.

quán qiú huà全球化zhǔ yào主要zhǐ指jiāo tōng交通、wǎng luò网络hé和kē jì科技ràng让bù tóng不同guó jiā国家de的rén人lián xì联系gèng更jǐn mì紧密。

Globalisasi terutama mengacu pada transportasi, internet, dan teknologi yang membuat orang-orang dari berbagai negara terhubung lebih erat.

shāng pǐn商品、zhī shí知识hé和wén huà文化kuà yuè跨越guó jiè国界,rén men人们gèng更róng yì容易jiāo liú交流yǔ与hé zuò合作。

Barang, pengetahuan, dan budaya melintasi batas negara, sehingga orang-orang lebih mudah berkomunikasi dan bekerja sama.

quán qiú zhǔ yì全球主义zé则cháng常bèi被yòng lái用来miáo shù描述yī zhǒng一种zhèng zhì政治hé和jīng jì经济zhǔ zhāng主张:yī xiē一些yǒu有quán lì权力de的guó jiā国家、yín háng银行huò或dà大gōng sī公司tōng guò通过jīn róng金融、zhài wù债务hé和jūn shì lì liàng军事力量yǐng xiǎng影响shì jiè世界。

Globalisme sering digunakan untuk menggambarkan suatu pandangan politik dan ekonomi: negara yang kuat, bank, atau perusahaan besar memengaruhi dunia melalui keuangan, utang, dan kekuatan militer.

pī píng zhě批评者dān xīn担心,dāng当guó jiā国家guò dù过度yī kào依靠jiè qián借钱hé和xiāo fèi消费,ér而bù不zhòng shì重视shēng chǎn生产yǔ与jiù yè就业shí时,kě néng可能chū xiàn出现zhài wù债务zēng jiā增加、wù jià物价shàng zhǎng上涨hé和shī yè失业děng等wèn tí问题。

Para pengkritik khawatir bahwa ketika negara terlalu bergantung pada pinjaman dan konsumsi, sambil kurang memperhatikan produksi dan lapangan kerja, masalah seperti meningkatnya utang, kenaikan harga, dan pengangguran dapat terjadi.

tā men他们yě也fǎn duì反对yòng用zhàn zhēng战争shí xiàn实现guó jì国际mù biāo目标。

Mereka juga menentang penggunaan perang untuk mencapai tujuan internasional.

zhī chí支持quán qiú全球jiāo liú交流,bù不děng yú等于zhī chí支持suǒ yǒu所有yǐ以“quán qiú全球”wèi为míng名de的zhèng cè政策。

Mendukung pertukaran global tidak berarti mendukung semua kebijakan yang dijalankan atas nama “global”.

lǐ jiě理解cí yǔ词语de的bù tóng不同hán yì含义,yǒu zhù yú有助于wǒ men我们dú lì独立sī kǎo思考,bì miǎn避免bǎ把guó jì国际hé zuò合作、mín zú民族pái wài排外hé和quán lì权力zhēng duó争夺hùn wéi yī tán混为一谈。

Memahami berbagai makna kata membantu kita berpikir mandiri dan menghindari tercampuradukkannya kerja sama internasional, nasionalisme yang eksklusif, dan perebutan kekuasaan.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.