lì dōng
立冬
:
dōng tiān
冬天
de
的
kāi shǐ
开始

Lidong: Awal Musim Dingin
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
měi nián每年de的shí yī yuè十一月qī七rì日huò或bā八rì日shì是“lì dōng立冬”。

Setiap tahun pada tanggal 7 atau 8 November adalah "Lidong" (Awal Musim Dingin).

“lì立”shì是kāi shǐ开始,“dōng冬”shì是cáng藏。

"Li" berarti mulai, dan "Dong" berarti menyimpan atau musim dingin.

tiān qì天气biàn变lěng冷,zhí wù植物xiū xī休息,dòng wù动物yě也kāi shǐ开始zhǔn bèi准备guò dōng过冬。

Cuaca menjadi lebih dingin, tanaman beristirahat, dan hewan mulai bersiap untuk musim dingin.

rén men人们shuō说:“lì dōng立冬yī一dào到,dōng tiān冬天lái来le了。”

Orang-orang berkata: "Saat Lidong tiba, musim dingin datang."

běi fāng北方de的hé shuǐ河水kāi shǐ开始jié bīng结冰,tǔ dì土地yě也biàn yìng变硬。

Sungai di utara mulai membeku, dan tanah menjadi keras.

lěng冷fēng风yī一chuī吹,dà jiā大家dōu都chuān穿shàng上hòu厚yī fú衣服。

Saat angin dingin bertiup, semua orang mengenakan pakaian tebal.

zhōng guó中国dì fāng地方dà大,nán fāng南方hái shì还是wēn nuǎn温暖,běi fāng北方yǐ jīng已经piāo xuě飘雪,dàn但lì dōng立冬dōu都biǎo shì表示xīn新jì jié季节de的dào lái到来。

Tiongkok sangat luas; bagian selatan masih hangat, bagian utara sudah turun salju, tapi Lidong menandai datangnya musim baru.

zài在gǔ shí hòu古时候,lì dōng立冬shì是zhòng yào重要de的jié rì节日。

Pada zaman dahulu, Lidong adalah festival penting.

rén men人们huì会gǎn xiè感谢tiān dì天地,qìng zhù庆祝fēng shōu丰收,yě也xī wàng希望lái来nián年fēng tiáo yǔ shùn风调雨顺。

Orang-orang berterima kasih kepada langit dan bumi, merayakan panen, dan berharap cuaca baik tahun depan.

mín jiān民间hái yǒu还有“bǔ dōng补冬”de的xí sú习俗,yào要chī吃hǎo chī好吃de的,bǔ chōng补充néng liàng能量。

Ada kebiasaan rakyat bernama "Bu Dong" (Mengisi Musim Dingin), di mana orang makan makanan lezat untuk mengisi energi.

běi fāng北方rén人ài爱chī吃jiǎo zi饺子,shuō说“lì dōng立冬bù不chī吃jiǎo zi饺子,ěr duǒ耳朵huì会dòng冻diào掉”。

Orang utara suka makan pangsit, mengatakan "Jika tidak makan pangsit saat Lidong, telinga akan membeku."

nán fāng南方rén人xǐ huān喜欢hē喝jī tāng鸡汤、yáng ròu羊肉tāng汤,huò zhě或者chī吃yā鸭ròu肉、yú ròu鱼肉,ràng让shēn tǐ身体nuǎn huo暖和。

Orang selatan suka minum sup ayam, sup domba, atau makan daging bebek dan ikan untuk menghangatkan tubuh.

lì dōng立冬yě也shì是yǎng shēng养生de的hǎo好shí hòu时候。

Lidong juga waktu yang baik untuk menjaga kesehatan.

yào要zǎo早shuì睡wǎn晚qǐ起,duō多shài tài yáng晒太阳,zhù yì注意bǎo nuǎn保暖。

Orang harus tidur lebih awal dan bangun lebih lambat, banyak berjemur, dan menjaga kehangatan.

kě yǐ可以duō多chī吃yáng ròu羊肉、niú ròu牛肉、hóng zǎo红枣,hē喝rè热tāng汤,shǎo少chī吃lěng冷de的dōng xī东西。

Bisa makan lebih banyak daging domba, daging sapi, kurma merah, minum sup panas, dan mengurangi makanan dingin.

lì dōng立冬ràng让rén men人们gǎn shòu感受dào到jì jié季节de的biàn huà变化,yě也tí xǐng提醒dà jiā大家:màn慢xià lái下来,hǎo hǎo好好xiū xī休息,zhǔn bèi准备yíng jiē迎接hán lěng寒冷de的dōng tiān冬天。

Lidong membuat orang merasakan perubahan musim dan mengingatkan semua orang untuk melambat, beristirahat dengan baik, dan bersiap menghadapi musim dingin yang dingin.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.