zhōng guó中国wèi hūn未婚nǚ xìng女性zhèng zài正在gǎi biàn改变hūn yīn婚姻de的guī zé规则
Pada akhir pekan, di Taman Rakyat Shanghai, beberapa orang tua menuliskan usia, pekerjaan, penghasilan, dan informasi lain tentang anak mereka di atas kertas, dengan harapan dapat membantu mereka menemukan pasangan untuk menikah.
Dulu, perempuan yang belum menikah dan hampir berusia tiga puluh tahun atau lebih sering disebut “perempuan sisa”, seolah-olah tidak menikah adalah suatu kesalahan.
Sekarang, istilah itu lebih jarang digunakan, dan berita serta internet lebih sering memakai istilah “perempuan paruh baya”.
Namun, perempuan masih menghadapi tekanan untuk menikah.
Keluarga akan bertanya, “Mengapa kamu masih belum menikah?”
Di Xiaohongshu dan Douban, beberapa perempuan mulai membahas “tekanan untuk segera menikah”, yaitu ketika keluarga terus-menerus meminta mereka menikah.
Mereka juga membicarakan “takut menikah”, yaitu perasaan takut atau khawatir terhadap pernikahan.
Ada yang pindah ke tempat yang lebih jauh dari orang tua untuk mengurangi tekanan; ada pula yang mengubah istilah “perempuan sisa” menjadi kata yang bunyinya sama, “perempuan pemenang”, untuk menunjukkan bahwa mereka bukan orang yang gagal.
Mereka memilih untuk bekerja dengan baik, mendapatkan uang sendiri, dan menikmati hidup seorang diri.
Namun, apakah perempuan yang tidak menikah harus memiliki pekerjaan yang baik dan menghasilkan banyak uang agar orang lain menerima pilihan mereka?