Easy Mandarin News

Berita Dunia dalam Bahasa Mandarin Sederhana

Back

rèn shí
认识
rì běn
日本
chuán tǒng
传统
wǔ shù
武术
gǔ wǔ dào
古武道

Mengenal Kobudo, Seni Bela Diri Tradisional Jepang
本站:原文:
xiàn zài现在hěn duō很多wǔ shù武术dōubiàn chéng变成lebǐ sài比赛yǒuhěn duō很多guī zé规则zhǔ yào主要shìwèi le为了ān quán安全

Sekarang, banyak seni bela diri sudah menjadi pertandingan, dengan banyak aturan, terutama demi keselamatan.

kě shì可是rì běn日本degǔ wǔ dào古武道yī yàng一样

Tetapi kobudo Jepang berbeda.

gǔ wǔ dào古武道shìmíng zhì明治shí dài时代yǐ qián以前jiùyǒudechuán tǒng传统wǔ shù武术dòng zuò动作lái zì来自zhēn zhèng真正dezhàn dòu战斗suǒ yǐ所以hěnwēi xiǎn危险gèngzhòng shì重视zàibù tóng不同qíng kuàng情况zhōngbǎo hù保护zì jǐ自己

Kobudo adalah seni bela diri tradisional yang sudah ada sebelum zaman Meiji. Gerakannya berasal dari pertempuran sungguhan, jadi berbahaya dan lebih menekankan cara melindungi diri dalam berbagai situasi.

gǔ wǔ dào古武道yǒukōng shǒu空手dòng zuò动作huìyòngdāoqiāngděngwǔ qì武器suǒ yǐ所以yì bān一般zhǐ yǒu只有biǎo yǎn表演méi yǒu没有zhèng shì正式bǐ sài比赛

Kobudo memiliki gerakan tangan kosong dan juga menggunakan senjata seperti pedang dan tombak, jadi biasanya hanya ada pertunjukan, bukan pertandingan resmi.

gǔ wǔ dào古武道zhǐjiǎnglì liàng力量jiǎnglǐ mào礼貌zūn zhòng尊重wǔ shì dào武士道jīng shén精神

Kobudo bukan hanya tentang kekuatan, tetapi juga tentang sopan santun, rasa hormat, dan semangat bushido.

yǒu xiē有些xué xiào学校huìchuān穿chuán tǒng传统yī fú衣服liàn xí练习bǎo liú保留yǐ qián以前dewén huà文化

Beberapa sekolah berlatih dengan memakai pakaian tradisional untuk menjaga budaya lama.

xiàn zài现在rì běn日本yǒuhěn duō很多gǔ wǔ dào古武道xué xiào学校huān yíng欢迎wài guó外国xué shēng学生xué xí学习

Sekarang, ada banyak sekolah kobudo di Jepang, dan mereka juga menyambut siswa asing untuk belajar.

lǎo shī老师menxī wàng希望gèngduōnián qīng rén年轻人láiliǎo jiě了解gǔ wǔ dào古武道yīn wèi因为xué xí学习gǔ wǔ dào古武道zhǐ shì只是xuédǎ dòu打斗shìxué xí学习rì běn日本lì shǐ历史wén huà文化zuò rén做人detài dù态度

Para guru berharap lebih banyak anak muda mau mengenal kobudo, karena belajar kobudo bukan hanya belajar bertarung, tetapi juga belajar sejarah, budaya Jepang, dan sikap hidup sebagai manusia.

By Jo Carter / Global Voices|CC BY 3.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.