guān yú
关于
rì běn wén huà
日本文化
yǔ
与
lì shǐ
历史
wèn tí
问题
de
的
tǎo lùn
讨论
Diskusi tentang Masalah Budaya dan Sejarah Jepang
2 yuè 8 rì 2月8日 ， zhōng guó 中国 jūn wǎng 军网 fā biǎo 发表 le 了 yī piān 一篇 wén zhāng 文章 ， tí dào 提到 le 了 rì běn 日本 de 的 dòng màn 动漫 、 ǒu xiàng 偶像 hé 和 tǐ yù 体育 míng xīng 明星 。
Pada tanggal 8 Februari, China Military Online menerbitkan sebuah artikel yang menyebutkan anime Jepang, idola, dan bintang olahraga.
zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 yǐn qǐ 引起 le 了 xǔ duō 许多 rén 人 de 的 guān zhù 关注 。
Artikel ini menarik banyak perhatian.
wén zhāng 文章 rèn wéi 认为 ， dà jiā 大家 zài 在 kàn 看 dòng màn 动漫 huò 或 zhī chí 支持 ǒu xiàng 偶像 shí 时 ， yīng gāi 应该 guān zhù 关注 qí zhōng 其中 kě néng 可能 cún zài 存在 de 的 lì shǐ guān diǎn 历史观点 wèn tí 问题 。
Artikel tersebut berpendapat bahwa saat menonton anime atau mendukung idola, orang harus memperhatikan kemungkinan adanya masalah pandangan sejarah di dalamnya.
zhè 这 cì 次 bèi 被 diǎn míng 点名 de 的 nèi róng 内容 yǒu 有 hěn 很 duō 多 ， bāo kuò 包括 zhù míng 著名 de 的 yóu xì 游戏 《 bǎo kě mèng 宝可梦 》 、 dòng màn 动漫 《 míng zhēn tàn kē nán 名侦探柯南 》 ， yǐ jí 以及 pīng pāng qiú 乒乓球 yùn dòng yuán 运动员 zhāng běn zhì hé 张本智和 。
Banyak konten yang disebutkan kali ini, termasuk permainan terkenal "Pokémon", anime "Detective Conan", dan pemain tenis meja Tomokazu Harimoto.
wén zhāng 文章 tí dào 提到 ， zài 在 yī xiē 一些 dòng màn 动漫 zuò pǐn 作品 zhōng 中 ， chū xiàn 出现 le 了 hé 和 èr zhàn 二战 lì shǐ 历史 yǒu guān 有关 de 的 fú hào 符号 huò 或 chǎng jǐng 场景 。
Artikel tersebut menyebutkan bahwa dalam beberapa karya anime terdapat simbol atau adegan yang terkait dengan sejarah Perang Dunia II.
cǐ wài 此外 ， yī xiē 一些 rì běn 日本 yì rén 艺人 hé 和 yùn dòng yuán 运动员 zài 在 cān guān 参观 mǒu xiē 某些 shén shè 神社 shí 时 de 的 xíng wéi 行为 ， yě 也 yǐn fā 引发 le 了 zhēng yì 争议 。
Selain itu, perilaku beberapa artis dan atlet Jepang saat mengunjungi beberapa kuil juga menimbulkan kontroversi.
zhōng guó 中国 méi tǐ 媒体 rèn wéi 认为 ， zhè xiē 这些 shì qíng 事情 bìng 并 bú shì 不是 ǒu rán 偶然 de 的 。
Media China percaya bahwa kejadian-kejadian ini bukan kebetulan.
tā men 他们 dān xīn 担心 ， yī xiē 一些 rì běn 日本 yòu yì 右翼 shì lì 势力 zhèng zài 正在 lì yòng 利用 nián qīng rén 年轻人 xǐ huān 喜欢 de 的 wén huà 文化 chǎn pǐn 产品 ， bǐ rú 比如 dòng màn 动漫 、 yóu xì 游戏 hé 和 ǒu xiàng 偶像 ， lái 来 gǎi biàn 改变 rén men 人们 duì 对 lì shǐ 历史 de 的 kàn fǎ 看法 。
Mereka khawatir bahwa beberapa kekuatan sayap kanan Jepang sedang memanfaatkan produk budaya yang disukai oleh kaum muda, seperti anime, game, dan idola, untuk mengubah pandangan orang tentang sejarah.
zhè zhǒng 这种 fāng shì 方式 bǐ jiào 比较 yǐn mì 隐秘 ， nián qīng rén 年轻人 kě néng 可能 zài 在 yú lè 娱乐 de 的 shí hòu 时候 ， bù zhī bù jué 不知不觉 dì 地 jiē shòu 接受 le 了 bèi 被 měi huà 美化 hòu 后 de 的 lì shǐ guān diǎn 历史观点 。
Cara ini cukup tersembunyi; kaum muda mungkin tanpa sadar menerima pandangan sejarah yang dipoles saat sedang bersenang-senang.
zhè 这 duì yú 对于 bǎo hù 保护 zhēn shí 真实 de 的 zhàn zhēng 战争 jì yì 记忆 lái 来 shuō 说 ， kě néng 可能 shì 是 yī zhǒng 一种 tiǎo zhàn 挑战 。
Hal ini bisa menjadi tantangan untuk melindungi ingatan perang yang sebenarnya.
zhè 这 piān 篇 wén zhāng 文章 fā chū 发出 hòu 后 ， zài 在 shè jiāo méi tǐ 社交媒体 shàng 上 yǐn fā 引发 le 了 rè liè 热烈 tǎo lùn 讨论 。
Setelah artikel ini diterbitkan, diskusi hangat muncul di media sosial.
yī xiē 一些 rén 人 rèn wéi 认为 ， wén huà 文化 hé 和 yú lè 娱乐 bù 不 yīng gāi 应该 tuō lí 脱离 lì shǐ 历史 shì shí 事实 ， chuàng zuò zhě 创作者 zài 在 chǔ lǐ 处理 mǐn gǎn 敏感 huà tí 话题 shí 时 xū yào 需要 gèng jiā 更加 jǐn shèn 谨慎 。
Beberapa orang berpendapat bahwa budaya dan hiburan tidak boleh terlepas dari fakta sejarah, dan para pencipta perlu lebih berhati-hati saat menangani topik sensitif.
yě 也 yǒu rén 有人 biǎo shì 表示 ， zài 在 xiǎng shòu 享受 duō yuán 多元 wén huà 文化 de 的 tóng shí 同时 ， xué xí 学习 zhě 者 hé 和 guān zhòng 观众 yě 也 xū yào 需要 bǎo chí 保持 dú lì 独立 sī kǎo 思考 de 的 néng lì 能力 ， fēn qīng 分清 shén me 什么 shì 是 yì shù 艺术 chuàng zuò 创作 ， shén me 什么 shì 是 zhēn shí 真实 de 的 lì shǐ 历史 。
Ada juga yang mengatakan bahwa sambil menikmati multikulturalisme, pelajar dan penonton juga perlu menjaga kemampuan berpikir mandiri untuk membedakan antara karya seni dan sejarah nyata.
zǒng zhī 总之 ， zhè 这 jiàn 件 shì 事 tí xǐng 提醒 rén men 人们 ， wén huà 文化 jiāo liú 交流 suī rán 虽然 néng 能 dài lái 带来 kuài lè 快乐 ， dàn 但 bèi hòu 背后 de 的 lì shǐ yì yì 历史意义 tóng yàng 同样 zhòng yào 重要 。
Singkatnya, masalah ini mengingatkan orang bahwa meskipun pertukaran budaya dapat membawa kebahagiaan, makna sejarah di baliknya sama pentingnya.
liǎo jiě 了解 lì shǐ 历史 zhēn xiàng 真相 ， bù jǐn 不仅 shì 是 wèi le 为了 guò qù 过去 ， gèng shì 更是 wèi le 为了 wèi lái 未来 néng gòu 能够 gèng 更 hǎo 好 dì 地 shǒu hù 守护 hé píng 和平 。
Memahami kebenaran sejarah bukan hanya untuk masa lalu, tetapi juga agar masa depan dapat lebih baik menjaga perdamaian.
Share
By Easy Mandarin News | AI-assisted