gāo
高
zhài wù
债务
xià
下
,
zhōng guó
中国
jīng jì
经济
zěn me
怎么
zǒu
走
?

Ke Mana Arah Ekonomi Tiongkok di Tengah Utang yang Tinggi?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
zhōng guó中国de的zhèng fǔ政府、qǐ yè企业hé和jiā tíng家庭jiè借de的qián钱yuè lái yuè越来越duō多。

Pemerintah, perusahaan, dan rumah tangga di Tiongkok meminjam semakin banyak uang.

dì fāng地方zhèng fǔ政府de的yā lì压力tè bié特别dà大,yīn wèi因为fáng dì chǎn房地产shì chǎng市场biàn变ruò弱hòu后,mài卖dì地hé和shōu shuì收税de的shōu rù收入jiǎn shǎo减少,dàn但hái还yào要jì xù继续huán zhài还债hé和fù付lì xī利息。

Pemerintah daerah menghadapi tekanan yang sangat besar karena setelah pasar properti melemah, pendapatan dari penjualan tanah dan pajak menurun, sementara mereka tetap harus membayar utang dan bunga.

gāo高zhài wù债务yě也ràng让zhèng fǔ政府gèng更nán难ná拿qián钱fā zhǎn发展jīng jì经济。

Utang yang tinggi juga membuat pemerintah lebih sulit mendapatkan dana untuk mengembangkan ekonomi.

bù guò不过,zhōng guó中国de的zhài wù债务dà duō大多shǐ yòng使用rén mín bì人民币,yě也zhǔ yào主要lái zì来自guó nèi国内,suǒ yǐ所以duǎn qī短期nèi内bù不yí dìng一定huì会fā shēng发生yán zhòng严重de的jīn róng wēi jī金融危机。

Namun, sebagian besar utang Tiongkok menggunakan renminbi dan terutama berasal dari dalam negeri, sehingga krisis keuangan yang serius belum tentu terjadi dalam jangka pendek.

miàn duì面对jīng jì zēng zhǎng经济增长màn慢、wù jià物价dī低hé和rén men人们bù gǎn不敢huā qián花钱de的wèn tí问题,yī xiē一些jīng jì xué jiā经济学家jiàn yì建议zhōng yāng zhèng fǔ中央政府duō多jiè qián借钱,bǎ把zī jīn资金yòng用zài在jiào yù教育、yī liáo医疗hé和shè huì bǎo zhàng社会保障shàng上。

Menghadapi pertumbuhan ekonomi yang lambat, harga yang rendah, dan masyarakat yang enggan berbelanja, beberapa ekonom menyarankan agar pemerintah pusat meminjam lebih banyak dan menggunakan dana tersebut untuk pendidikan, layanan kesehatan, dan jaminan sosial.

zhè yàng这样,rén men人们duì对wèi lái未来gèng更fàng xīn放心,yě也kě néng可能gèng更yuàn yì愿意xiāo fèi消费。

Dengan begitu, masyarakat akan merasa lebih yakin tentang masa depan dan mungkin lebih bersedia untuk berbelanja.

lìng另yī xiē一些zhuān jiā专家dān xīn担心,jiè qián借钱tài duō太多huì会dài lái带来gèng dà更大fēng xiǎn风险,yě huì也会ràng让zī jīn资金jìn rù进入méi yǒu没有xū yào需要de的gōng chǎng工厂,zào chéng造成shāng pǐn商品tài duō太多、qǐ yè企业jiàng jià降价jìng zhēng竞争。

Pakar lain khawatir bahwa terlalu banyak berutang akan membawa risiko yang lebih besar dan juga dapat mengalirkan dana ke pabrik-pabrik yang tidak dibutuhkan, sehingga menciptakan terlalu banyak barang dan membuat perusahaan bersaing dengan menurunkan harga.

yīn cǐ因此,zhèng fǔ政府xū yào需要yī biān一边kòng zhì控制zhài wù债务,yī biān一边zhī chí支持zhēn zhèng真正yǒu yòng有用de的xiàng mù项目。

Oleh karena itu, pemerintah perlu mengendalikan utang sambil mendukung proyek-proyek yang benar-benar bermanfaat.

wèi lái未来,zhōng guó中国jīng jì经济kě néng可能yào要shǎo少yī kào依靠fáng dì chǎn房地产hé和dà liàng大量tóu zī投资,duō多fā zhǎn发展xiāo fèi消费hé和fú wù yè服务业。

Ke depan, ekonomi Tiongkok mungkin perlu mengurangi ketergantungannya pada properti dan investasi besar-besaran, serta lebih mengembangkan konsumsi dan sektor jasa.

· · ·
By 伶俐 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.