yào jiǔ
药酒
lǐ
里
jiā
加
wěi gē
伟哥
,
chéng dū
成都
jiǔ chǎng
酒厂
bèi
被
zhòng fá
重罚

Viagra Ditambahkan ke Arak Obat, Pabrik Minuman Keras di Chengdu Didenda Berat
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢hē喝yào jiǔ药酒yǎng shēng养生。

Banyak orang suka minum arak obat untuk menjaga kesehatan.

dàn shì但是zuì jìn最近zài在sì chuān四川chéng dū成都,yì jiā一家jiǔ chǎng酒厂què却zài在yào jiǔ药酒lǐ里tōu tōu偷偷jiā加le了xī yào西药,bèi被zhèng fǔ政府zhòng fá重罚。

Namun, baru-baru ini di Chengdu, Sichuan, sebuah pabrik minuman keras diam-diam menambahkan obat Barat ke dalam arak obat dan dijatuhi hukuman berat oleh pemerintah.

dāng dì当地shì chǎng市场jiān guǎn监管bù mén部门jìn rì近日tōng bào通报,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂shēng chǎn生产de的duō zhǒng多种yào jiǔ药酒lǐ里,fā xiàn发现le了“xī dì nà fēi西地那非”chéng fèn成分。

Badan pengawas pasar setempat baru-baru ini mengumumkan bahwa sildenafil ditemukan dalam beberapa jenis arak obat yang diproduksi pabrik tersebut.

“xī dì nà fēi西地那非”qí shí其实jiù shì就是dà jiā大家cháng常shuō说de的“wěi gē伟哥”,shǔ yú属于chǔ fāng yào处方药。

Sildenafil sebenarnya adalah obat yang umum disebut Viagra dan termasuk obat resep.

àn zhào按照guó jiā国家guī dìng规定,zhè zhǒng这种yào wù药物jué duì绝对bù néng不能tiān jiā添加dào到shí pǐn食品huò或bǎo jiàn jiǔ保健酒zhōng中。

Menurut peraturan nasional, obat ini sama sekali tidak boleh ditambahkan ke makanan atau minuman beralkohol untuk kesehatan.

zhuān jiā专家zhǐ chū指出,rú guǒ如果bǎ把zhè zhǒng这种yào药hé和jiǔ酒yì qǐ一起hē喝xià qù下去,duì对shēn tǐ身体fēi cháng非常wēi xiǎn危险,yóu qí尤其shì是duì对xīn zàng心脏bù hǎo不好de的rén人,shèn zhì甚至kě néng可能yǒu有shēng mìng生命wēi xiǎn危险。

Para ahli menunjukkan bahwa meminum obat ini bersama alkohol sangat berbahaya, terutama bagi orang yang memiliki masalah jantung, dan bahkan dapat mengancam nyawa.

diào chá调查hái还fā xiàn发现,zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂de的wèn tí问题bù jǐn不仅shì是tōu tōu偷偷jiā加yào药。

Penyelidikan juga menemukan bahwa masalah pabrik tersebut bukan hanya penambahan obat secara diam-diam.

tā men他们yòng用de的hěn duō很多yào cái药材méi yǒu没有jīng guò经过ān quán安全jiǎn yàn检验,shēng chǎn生产guò chéng过程méi yǒu没有rú shí如实jì lù记录,hái还zài在jiǔ píng酒瓶shàng上xiě写le了jiǎ de假的shēng chǎn生产rì qī日期。

Banyak bahan obat yang mereka gunakan belum menjalani pemeriksaan keamanan, proses produksi tidak dicatat secara jujur, dan tanggal produksi palsu dicantumkan pada botol.

zhè xiē这些xíng wéi行为yán zhòng严重wéi fǎn违反le了shí pǐn ān quán fǎ食品安全法。

Tindakan-tindakan ini merupakan pelanggaran serius terhadap Undang-Undang Keamanan Pangan.

zuì hòu最后,jiān guǎn监管bù mén部门duì对zhè这jiā家jiǔ chǎng酒厂zuò chū做出le了yán lì严厉chǔ fá处罚,mò shōu没收wéi fǎ违法shōu rù收入bìng并fá kuǎn罚款,zǒng总jīn é金额chāo guò超过252 wàn yuán252万元。

Pada akhirnya, pihak berwenang menjatuhkan hukuman berat kepada pabrik tersebut, menyita pendapatan ilegal dan mengenakan denda dengan total lebih dari 2,52 juta yuan.

shí pǐn食品ān quán安全guān xì关系dào到měi gè rén每个人de的jiàn kāng健康。

Keamanan pangan berkaitan dengan kesehatan setiap orang.

yǒu xiē有些rén人hē喝le了yào jiǔ药酒jué de觉得hěn很yǒu有xiào guǒ效果,yǐ wéi以为shì是jiǔ chǎng酒厂de的“mì fāng秘方”,qí shí其实zhǐ shì只是fēi fǎ非法tiān jiā添加le了xī yào西药。

Sebagian orang merasa arak obat sangat manjur setelah meminumnya dan mengira itu adalah “resep rahasia” pabrik, padahal sebenarnya hanya karena obat Barat ditambahkan secara ilegal.

zhè这jiàn件shì事yě也tí xǐng提醒dà jiā大家,gòu mǎi购买yǎng shēng养生chǎn pǐn产品shí时yí dìng一定yào要xiǎo xīn小心,bú yào不要qīng xìn轻信suǒ wèi所谓shén qí神奇de的xiào guǒ效果,ān quán安全hé和jiàn kāng健康cái才shì是dì yī wèi第一位de的。

Peristiwa ini juga mengingatkan kita agar berhati-hati saat membeli produk kesehatan. Jangan mudah percaya pada apa yang disebut sebagai khasiat ajaib; keselamatan dan kesehatan harus menjadi prioritas utama.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.