shuí
谁
yōng yǒu
拥有
hǎi yáng
海洋
de
的
jī yīn
基因
cái fù
财富
?

Siapa yang Memiliki Kekayaan Genetik Laut?
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
《gōng hǎi公海tiáo yuē条约》zài在2026 nián2026年kāi shǐ开始shēng xiào生效。

“Perjanjian Laut Lepas” akan mulai berlaku pada tahun 2026.

zhè这fèn份tiáo yuē条约xiǎng想bǎo hù保护gōng hǎi公海lǐ里de的shēng wù生物,yě也xī wàng希望dà jiā大家kě yǐ可以gōng píng公平fēn xiǎng分享hǎi yáng海洋jī yīn基因zī yuán资源dài lái带来de的hǎo chù好处。

Perjanjian ini ingin melindungi makhluk hidup di laut lepas dan juga berharap semua orang dapat berbagi secara adil manfaat dari sumber daya genetik laut.

gōng hǎi公海hěn很dà大,chà bu duō差不多zhàn占dì qiú地球de的yí bàn一半。

Laut lepas sangat luas, mencakup sekitar setengah dari Bumi.

shēn hǎi深海lǐ里de的jī yīn基因zī yuán资源kě yǐ可以yòng lái用来zuò做xīn yào新药、gōng yè工业cái liào材料,yě也kě néng可能bāng zhù帮助nóng yè农业fā zhǎn发展,suǒ yǐ所以jià zhí价值hěn很gāo高。

Sumber daya genetik di laut dalam dapat digunakan untuk membuat obat baru, bahan industri, dan juga mungkin membantu perkembangan pertanian, sehingga nilainya sangat tinggi.

kě shì可是,hěn duō很多fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家méi yǒu没有xiān jìn先进de的chuán船、shè bèi设备hé和jì shù技术,hěn nán很难cān jiā参加shēn hǎi深海yán jiū研究。

Namun, banyak negara berkembang tidak memiliki kapal, peralatan, dan teknologi yang canggih, sehingga sulit bagi mereka untuk ikut serta dalam penelitian laut dalam.

zhè yàng yī lái这样一来,zhēn zhèng真正néng能dé dào得到hǎo chù好处de的,kě néng可能hái shì还是shǎo shù少数fù yù富裕guó jiā国家。

Akibatnya, negara yang benar-benar mendapat manfaat mungkin tetap hanya sedikit negara kaya.

tiáo yuē条约lǐ里suī rán虽然tí dào提到jì shù技术bāng zhù帮助、péi xùn培训hé和gōng píng公平fēn xiǎng分享,dàn但hěn很duō多guī zé规则hái还bù不qīng chǔ清楚。

Walaupun perjanjian itu menyebut bantuan teknologi, pelatihan, dan pembagian yang adil, banyak aturannya masih belum jelas.

bǐ rú比如,shuí谁kě yǐ可以shǐ yòng使用shēn hǎi深海shēng wù生物de的shù jù数据?

Misalnya, siapa yang boleh menggunakan data tentang organisme laut dalam?

shāng yè商业zhuàn qián赚钱yǐ hòu以后yīng gāi应该zěn me怎么fēn分?

Setelah menghasilkan keuntungan dari bisnis, bagaimana seharusnya laba dibagi?

yī xiē一些rén人rèn wéi认为,fā zhǎn zhōng guó jiā发展中国家kě yǐ可以qǐng请guó jì hǎi yáng fǎ fǎ tíng国际海洋法法庭gěi给chū出fǎ lǜ法律yì jiàn意见,shuō míng说明gè guó各国de的quán lì权利hé和zé rèn责任。

Sebagian orang berpendapat bahwa negara-negara berkembang dapat meminta pendapat hukum dari Tribunal Internasional untuk Hukum Laut untuk menjelaskan hak dan tanggung jawab tiap negara.

zhè yàng这样kě yǐ可以bāng zhù帮助zhè xiē这些guó jiā国家zài在wèi lái未来tán pàn谈判zhōng中gèng更yǒu有lì liàng力量,yě也néng能ràng让gōng hǎi公海zī yuán资源bù不zhǐ只shǔ yú属于jì shù技术qiáng强de的guó jiā国家,ér shì而是gèng更gōng píng公平dì地fú wù服务quán shì jiè全世界。

Ini dapat membantu negara-negara tersebut memiliki posisi yang lebih kuat dalam negosiasi di masa depan, dan juga memastikan bahwa sumber daya laut lepas tidak hanya menjadi milik negara-negara yang unggul dalam teknologi, tetapi lebih adil melayani seluruh dunia.

· · ·
By Tommy Hendra Purwaka Unika Atmajaya Jakarta, Indonesia / 360info|CC BY 4.0|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.