wèi shén me
为什么
shè huì
社会
jué de
觉得
nǚ xìng
女性
zuò
做
jiāo tōng
交通
gōng zuò
工作
hěn
很
tè bié
特别

Mengapa Masyarakat Menganggap Perempuan Bekerja di Bidang Transportasi Itu Istimewa
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
yī jià一架fēi jī飞机qǐ fēi起飞hòu后bù jiǔ不久fā shēng发生shì gù事故,zhè这ràng让zuò zhě作者xiǎng dào想到yí gè一个gèng更dà大de的wèn tí问题:wèi shén me为什么hěn很duō多rén人jué de觉得nǚ xìng女性zài在jiāo tōng交通háng yè行业hěn很shǎo jiàn少见?

Tak lama setelah sebuah pesawat lepas landas, pesawat itu mengalami kecelakaan, dan hal ini membuat penulis memikirkan pertanyaan yang lebih besar: mengapa banyak orang menganggap perempuan sangat jarang ada di industri transportasi?

xiàn zài现在,hěn很duō多rén人kàn dào看到nǚ sī jī女司机、nǚ gōng jiāo chē sī jī女公交车司机huò或nǚ fēi xíng yuán女飞行员shí时,hái shì还是huì会chī jīng吃惊。

Sekarang, banyak orang masih terkejut ketika melihat pengemudi perempuan, sopir bus perempuan, atau pilot perempuan.

yǒu xiē有些rén人gèng更xiāng xìn相信nán sī jī男司机,jué de觉得nán rén男人gèng更huì会kāi chē开车、gèng更lěng jìng冷静、gèng更huì会chǔ lǐ处理jì shù技术wèn tí问题。

Sebagian orang lebih percaya pada pengemudi laki-laki dan menganggap laki-laki lebih pandai menyetir, lebih tenang, dan lebih mampu menangani masalah teknis.

kě shì可是,jiāo tōng交通gōng zuò工作kào靠de的bú shì不是xìng bié性别,ér shì而是xùn liàn训练、jīng yàn经验、hé zuò合作hé和jì shù技术。

Namun, pekerjaan di bidang transportasi tidak bergantung pada jenis kelamin, melainkan pada pelatihan, pengalaman, kerja sama, dan keterampilan.

fēi jī飞机bú huì不会yīn wèi因为jià shǐ yuán驾驶员shì是nǚ xìng女性jiù就fēi飞dé得bù不yī yàng一样,gōng jiāo chē公交车hé和kǎ chē卡车yě也shì是zhè yàng这样。

Pesawat tidak akan terbang berbeda hanya karena pilotnya perempuan, dan hal yang sama berlaku untuk bus dan truk.

duì对nǚ xìng女性lái来shuō说,gèng更bù不gōng píng公平de的shì是:rú guǒ如果yí gè一个nán rén男人kāi开dé得bù hǎo不好,rén men人们zhǐ只huì会shuō说tā他gè个rén人bù xíng不行;rú guǒ如果yí gè一个nǚ rén女人chū cuò出错,yǒu xiē有些rén人jiù就huì会huái yí怀疑hěn很duō多nǚ xìng女性。

Yang lebih tidak adil bagi perempuan adalah: jika seorang laki-laki menyetir dengan buruk, orang hanya akan mengatakan bahwa dia secara pribadi tidak mampu; tetapi jika seorang perempuan melakukan kesalahan, sebagian orang akan meragukan banyak perempuan.

qí shí其实,hěn duō很多nǚ xìng女性měi tiān每天dōu都zài在kāi开fēi jī飞机、kāi开gōng jiāo公交、kāi开kǎ chē卡车,yě也zài在bāng zhù帮助chéng shì城市yùn zhuàn运转。

Sebenarnya, banyak perempuan setiap hari menerbangkan pesawat, mengemudikan bus dan truk, serta membantu kota-kota tetap berjalan.

zhēn zhèng真正de的jìn bù进步,shì是dà jiā大家tīng dào听到nǚ女fēi xíng yuán飞行员de的shēng yīn声音shí时bú huì不会jué de觉得qí guài奇怪,yě也míng bái明白néng lì能力cóng lái bù从来不zhǐ只shǔ yú属于mǒu某yí gè一个xìng bié性别。

Kemajuan yang sesungguhnya adalah ketika orang tidak merasa aneh mendengar suara pilot perempuan, dan memahami bahwa kemampuan tidak pernah hanya dimiliki oleh satu jenis kelamin saja.

· · ·

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.