měi guó
美国
xué zhě
学者
mǐn xīn
敏辛
zài
zhōng guó
中国
bèi
guān yā
关押

Cendekiawan Amerika Min Xin Ditahan di Tiongkok
本站: 原文:
miǎn diān yì缅甸裔měi guó美国xué zhě学者mǐn xīn敏辛cháng qī长期yán jiū研究miǎn diān缅甸wèn tí问题

Min Xin, seorang cendekiawan Amerika keturunan Myanmar, telah lama meneliti masalah-masalah Myanmar.

2026 nián2026年6 yuè6月cóngtài guó泰国fēidàokūn míng昆明cān jiā参加xué shù学术huì yì会议

Pada Juni 2026, ia terbang dari Thailand ke Kunming untuk menghadiri sebuah konferensi akademik.

fēi jī飞机luò dì落地hòugào sù告诉jiā rén家人zì jǐ自己píng ān平安dào dá到达dànhěn kuài很快shī qù失去lián xì联系

Setelah pesawat mendarat, ia memberi tahu keluarganya bahwa ia telah tiba dengan selamat, tetapi mereka segera kehilangan kontak dengannya.

zhōng guó中国zhèng fǔ政府hòu lái后来biǎo shì表示yīn wèi因为kě néng可能cān jiā参加wēi hài危害zhōng guó中国guó jiā国家ān quán安全dehuó dòng活动érbèiguān yā关押

Pemerintah Tiongkok kemudian menyatakan bahwa ia ditahan karena mungkin telah ikut serta dalam kegiatan yang membahayakan keamanan nasional Tiongkok.

měi guó美国zhèng fǔ政府rèn wéi认为shòu dào受到fēi fǎ非法jū yā拘押bìngyāo qiú要求zhōng guó中国fàng rén放人

Namun, pemerintah Amerika Serikat menilai bahwa ia ditahan secara tidak sah dan menuntut Tiongkok untuk membebaskannya.

mǐn xīn敏辛dedì di弟弟shuōmǐn xīn敏辛bèidān dú单独guānzàiyí gè一个wài jiè外界zhī dào知道dedì fāng地方měi tiān每天yàojiē shòu接受dàoliùxiǎo shí小时wèn huà问话yǒuyī tiān一天shèn zhì甚至zhǎngshí liù十六xiǎo shí小时

Adik laki-laki Min Xin mengatakan bahwa Min Xin ditahan sendirian di tempat yang tidak diketahui oleh dunia luar dan setiap hari menjalani interogasi selama empat hingga enam jam. Pada suatu hari, interogasinya bahkan berlangsung selama enam belas jam.

měi guó美国guān yuán官员céngsān cì三次kàn wàng看望rèn wéi认为suī rán虽然yǒuyī xiē一些jiàn kāng健康wèn tí问题dànshēn xīn身心qíng kuàng情况hái hǎo还好hěnjiān qiáng坚强

Pejabat Amerika Serikat telah mengunjunginya tiga kali. Mereka menilai bahwa meskipun ia memiliki beberapa masalah kesehatan, kondisi fisik dan mentalnya cukup baik, dan ia tetap tegar.

jiā rén家人biǎo shì表示mǐn xīn敏辛deyán jiū研究nèi róng内容zhǔ yào主要shìmiǎn diān缅甸suǒ yǒu所有yán jiū研究jié guǒ结果dōushìgōng kāi公开de

Keluarganya mengatakan bahwa penelitian Min Xin terutama berfokus pada Myanmar, dan semua hasil penelitiannya terbuka untuk umum.

zhōng guó中国shìwèi le为了zhōng guó中国xué zhě学者jiāo liú交流xún zhǎo寻找jiě jué解决miǎn diān缅甸wèn tí问题defāng fǎ方法

Ia pergi ke Tiongkok untuk bertukar pandangan dengan para cendekiawan Tiongkok dan mencari cara untuk menyelesaikan masalah Myanmar.

jiā rén家人duìyǒu guān有关zhǐ kòng指控gǎn dào感到bù jiě不解bìngxī wàng希望zǎo rì早日huò dé获得zì yóu自由huí dào回到qī zǐ妻子nǚ ér女儿shēn biān身边

Keluarganya tidak memahami tuduhan terkait tersebut dan berharap ia segera dibebaskan serta kembali kepada istri dan putrinya.

· · ·
By 吴心欣 / 美国之音中文网|Public Domain|Modified & AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.