dé guó
德国
zǒng lǐ
总理
mò cí
默茨
zài
在
dá wò sī
达沃斯
tán
谈
ōu zhōu
欧洲
yǔ
与
zhōng guó
中国

Kanselir Jerman Mertz Membahas Eropa dan China di Davos
本站: 原文:
HSK 等级高亮 · Highlight by HSK Level
2026 nián2026年1 yuè1月,shì jiè jīng jì lùn tán世界经济论坛zài在ruì shì瑞士dá wò sī达沃斯jǔ xíng举行。

Pada Januari 2026, Forum Ekonomi Dunia diadakan di Davos, Swiss.

dé guó德国zǒng lǐ总理mò cí默茨zài在huì会shàng上fā biǎo发表le了yǎn jiǎng演讲,tán dào谈到le了dāng qián当前fù zá复杂de的guó jì国际xíng shì形势,yǐn qǐ引起le了gè jiè各界de的guān zhù关注。

Kanselir Jerman Mertz memberikan pidato dalam pertemuan tersebut, membahas situasi internasional yang kompleks saat ini, yang menarik perhatian berbagai kalangan.

mò cí默茨zài在yǎn jiǎng演讲zhōng中tè bié特别tí dào提到le了zhōng guó中国。

Mertz secara khusus menyebut China dalam pidatonya.

tā他rèn wéi认为,zhōng guó中国zhī suǒ yǐ之所以néng能chéng wéi成为shì jiè世界dà guó大国,shì是yīn wèi因为zhōng guó中国yōng yǒu拥有cháng yuǎn长远de的“zhàn lüè yǎn guāng战略眼光”。

Dia percaya bahwa China bisa menjadi kekuatan dunia karena memiliki "visi strategis" jangka panjang.

zhōng guó中国zài在jīng jì经济hé和kē jì科技děng等lǐng yù领域,yì zhí一直yǒu有fēi cháng非常míng què明确de的fā zhǎn发展jì huà计划。

China selalu memiliki rencana pengembangan yang sangat jelas di bidang ekonomi dan teknologi.

mò cí默茨jiàn yì建议,ōu zhōu欧洲guó jiā国家yě也yīng gāi应该xué xí学习zhè zhǒng这种cháng yuǎn长远fā zhǎn发展de的tài dù态度,nǔ lì努力tí shēng提升zì jǐ自己de的jìng zhēng lì竞争力。

Mertz menyarankan negara-negara Eropa juga harus belajar sikap pengembangan jangka panjang ini dan berusaha meningkatkan daya saing mereka.

yǔ cǐ tóng shí与此同时,mò cí默茨yě也biǎo dá表达le了duì对ōu zhōu欧洲xiàn zhuàng现状de的dān xīn担心。

Pada saat yang sama, Mertz juga menyatakan kekhawatiran tentang situasi Eropa saat ini.

xiàn zài现在de的ōu zhōu欧洲zhèng正miàn lín面临bù shǎo不少yā lì压力。

Eropa saat ini menghadapi banyak tekanan.

měi guó美国zǒng tǒng总统tè lǎng pǔ特朗普duō cì多次tí dào提到yào要zēng jiā增加guān shuì关税,zhè这ràng让dé guó德国、fǎ guó法国děng等guó jiā国家gǎn dào感到bù ān不安。

Presiden AS Trump berkali-kali menyebutkan akan menaikkan tarif, yang membuat negara-negara seperti Jerman dan Prancis merasa tidak nyaman.

cǐ wài此外,guān yú关于běi jí北极dì qū地区hé和gé líng lán dǎo格陵兰岛de的wèn tí问题,yě也ràng让měi guó美国yǔ与ōu zhōu欧洲de的guān xì关系biàn dé变得yǒu xiē有些jǐn zhāng紧张。

Selain itu, masalah terkait wilayah Arktik dan Greenland juga membuat hubungan antara AS dan Eropa menjadi agak tegang.

mò cí默茨tí xǐng提醒dà jiā大家,rú guǒ如果ōu zhōu欧洲bù不tuán jié团结qǐ lái起来,jiù就kě néng可能zài在dà guó大国jìng zhēng竞争zhōng中shī qù失去zì jǐ自己de的shēng yīn声音。

Mertz mengingatkan semua orang bahwa jika Eropa tidak bersatu, mereka mungkin kehilangan suara dalam persaingan kekuatan besar.

mò cí默茨qiáng diào强调,ōu zhōu欧洲bù néng不能yì zhí一直yī lài依赖qí tā其他guó jiā国家de的bǎo hù保护,ér而yào要xué huì学会“zì lì zì qiáng自立自强”。

Mertz menekankan bahwa Eropa tidak bisa terus bergantung pada perlindungan negara lain, tetapi harus belajar "mandiri dan kuat."

tā他xī wàng希望ōu zhōu欧洲gè guó各国néng能jiā qiáng加强hé zuò合作,tí gāo提高fáng wèi防卫néng lì能力,ràng让jīng jì经济biàn dé变得gèng更yǒu有huó lì活力。

Dia berharap negara-negara Eropa dapat memperkuat kerja sama, meningkatkan kemampuan pertahanan, dan membuat ekonomi menjadi lebih dinamis.

tā他rèn wéi认为,zhǐ yǒu只有ōu zhōu欧洲zì jǐ自己qiáng dà强大le了,cái néng才能zài在guó jì国际wǔ tái舞台shàng上yǒu有gèng更duō多de的huà yǔ quán话语权。

Dia percaya hanya jika Eropa kuat, mereka dapat memiliki lebih banyak pengaruh di panggung internasional.

zhè这cì次yǎn jiǎng演讲ràng让rén men人们kàn dào看到,shì jiè世界jú shì局势zhèng zài正在fā shēng发生shēn kè深刻de的biàn huà变化。

Pidato ini menunjukkan bahwa situasi dunia sedang mengalami perubahan mendalam.

duì yú对于ōu zhōu欧洲lái shuō来说,xiàn zài现在shì是yí gè一个xū yào需要zuò chū做出xuǎn zé选择de的guān jiàn关键shí kè时刻。

Bagi Eropa, sekarang adalah saat yang penting untuk membuat pilihan.

bù guǎn不管shì是miàn duì面对jīng jì经济yā lì压力hái shì还是ān quán安全tiǎo zhàn挑战,tuán jié团结hé和dú lì独立huò xǔ或许shì是wéi yī唯一de的chū lù出路。

Baik menghadapi tekanan ekonomi maupun tantangan keamanan, persatuan dan kemandirian mungkin satu-satunya jalan keluar.

· · ·
By Easy Mandarin News|AI-assisted

Kenapa pakai aplikasi ini

Baca Easy Mandarin News di aplikasi Chinese Short Dialogue

Belajar Mandarin jadi lebih seru dengan audio yang nyaman, latihan shadowing, dan penjelasan AI instan.

Belajar lewat berita dan percakapan

Artikel berita terbaru plus 1.000+ konten percakapan dalam satu tempat.

Latihan listening lebih efektif

Putar ulang, atur kecepatan, lalu latihan shadowing dengan audio.

Tanya AI kapan saja

Cek kosakata, tata bahasa, dan bagian yang membingungkan langsung saat membaca.